Voorbeelden van het gebruik van Teleurstellende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teleurstellende zevende plaats.
Waar is die teleurstellende tovenaar?
¿Dónde está ese aturullado mago?Teleurstellende seks is… wel, we konden evengoed getrouwd zijn.
Je krijgt steeds teleurstellende berichten.
Sigues recibiendo textos que te decepcionan.Het voelt goed om de prijs van bitcoin te zien stijgen,vooral na een teleurstellende 2018.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En geen teleurstellende robot.
Ik vind je een walgelijke en teleurstellende man.
Na het teleurstellende Batman v.
Enquêtes over veel andere problemen hebben even teleurstellende resultaten opgeleverd.
Na het teleurstellende Batman v.
Dat was, in de voorlaatste wedstrijd van dit kalenderjaar, een teleurstellende maar onvermijdelijke conclusie.
Eso fue, en este penúltimo partido de este año, la decepcionante, pero inevitable conclusión.Het meest teleurstellende aan het album?
¿La mayor decepción del álbum?Er bleef hun niets anders over,dan samen met generaal Denikin hun beschamende en teleurstellende onmacht te verwensen.
No les quedaba otro recurso,como al general Denikin, que maldecir su lamentable y aplastante impotencia.
Dat vind ik het teleurstellende aan dit actieplan.
En zo hebben ook opeenvolgendegeslachten van gelovigen op aarde in dezelfde inspirerende maar teleurstellende hoop geleefd.
Así también han vivido generaciones sucesivas decreyentes en la tierra con la misma esperanza inspiradora pero desalentadora.Ja, Dr Powell, dat zijn teleurstellende bevindingen.
Si, Dr. Powell, estos son descubrimientos desalentadores.Het is een zeer teleurstellende dag voor ons gezin en voor vele gezinnen die hierdoor worden geraakt in Duitsland.
Fue un día muy desalentador para nuestra familia y las muchas familias afectadas por esto en Alemania.Het is een gezonde reactie op iedere vorm van verlies, teleurstellende uitkomst of kwetsende opmerking.”.
Es una respuesta saludable a cualquier tipo de pérdida, resultado insatisfactorio o comentario hiriente”.Het is een zeer teleurstellende dag voor ons gezin en voor vele gezinnen die hierdoor worden geraakt in Duitsland.
Es un día verdaderamente descorazonador para nuestra familia y para muchas otras familias afectadas por esto en Alemania.Relaties behoren tot de meest mysterieuze, bevredigende en teleurstellende van alle menselijke ervaringen.
Las relaciones de pareja figuran entre las experiencias humanas más misteriosas, remuneradoras y frustrantes de todas.Maar als je goede ervaringen opdoet die je een gevoel van prestatie geven,kunnen ze als buffer dienen tegen de teleurstellende.
Pero cuando acumulas experiencias para sentirte bien que te dan un sentido de logro,pueden servir como un amortiguador frente a las decepcionantes.Overgare hotdogs en teleurstellende vuurwerkshows.
Salchichas recocidas y fuegos artificiales que siempre te decepcionan.Uiteindelijk zullen de LED's voortijdig falen(vaak binnen 2-jaren)en uiteindelijk alleen maar teleurstellende klanten zijn.
Al final, los LED fallarán prematuramente(a menudo dentro de los años 2)y terminarán simplemente decepcionando a los clientes.De markt herstelde zich scherp van de teleurstellende $192 miljoen die op 1 januari werd verhandeld.
Maar het kan ookzijn dat ze een fatale mislukker is. Veroordeeld tot een leven van falen en teleurstellende verwachtingen.
Pero es igualmente posible quesea una mediocre destinada a la derrota… condenada a una vida de fracaso, decepción y expectativas no cumplidas.De sterke industriële productie van Frankrijk en Duitsland steken af tegen de teleurstellende doorgaande productiedaling in Italië.
Die negatieve kijk komt soms voort uit ons eigen gevoel vanongemak, uit onze eigen frustratie, of zelfs de herinnering aan onze mislukte of teleurstellende relaties.
Ese sesgo de negatividad viene propiciado en ocasiones por el propio malestar,por la propia frustración o incluso por el recuerdo de nuestras relaciones fallidas o desengaños.Als Activision geen microtransactietoevoegt als kleine rode puntkruiskruisjes voor scopes, of teleurstellende fans door betaalde items te disconteren in….
Si Activision no agrega microtransacción comopequeñas retículas de punto rojo para los ámbitos, o decepciona a los fanáticos al descontar artículos pagos en….Er wordt verwachtdat ze meer duidelijkheid zal geven in verband met de verwachte renteverhogingen voor de rest van 2016 na het teleurstellende banenrapport van vrijdag.
Se espera queaclare la senda prevista en cuanto a subidas de tipos durante el resto de 2016, tras la decepción del mercado laboral el pasado viernes.Veel gebieden in de wereld worden geteisterd door veel lijden en grote onzekerheid,en er zijn individuen genoeg die pijnlijke en teleurstellende problemen het hoofd moeten bieden.
En muchas áreas del mundo existe mucho sufrimiento y una terrible incertidumbre, ylos individuos todavía tienen que enfrentar desafíos que pueden resultar dolorosos y frustrantes.
