Wat Betekent DEDICADO A EXPLORAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het besteedt aan het verkennen
• toegewijd aan het onderzoeken
• gericht op het verkennen

Voorbeelden van het gebruik van Dedicado a explorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este día será dedicado a explorar Naivasha.
Deze dag wordt besteed aan het verkennen van Naivasha.

Está ubicado en el centro de la ciudad, a menudo rodeado de otros eventos de la ciudad, y es un excelente punto de partida para un fin de semana cultural dedicado a explorar la ciudad.
Het is gelegen in het centrum van de stad, vaak omringd door andere stadsevenementen, en is een prima startpunt voor een cultureel weekend doorgebracht met het verkennen van de stad.

Desde que soy adulto me he dedicado, a explorar los ambientes más extremos.
Ik heb m'n hele leven toegewijd aan 't onderzoeken van omgevingen.

Desde la Primavera árabe o revolución de 2011, cuando decenas de miles de jóvenes árabes marcharon en Túnez, Egipto y otros países de la región, exigiendo más derechos y oponiéndose a las dictaduras, el trabajo de Hind Meddeb como realizadora de películas dedicado a explorar asuntos complicados y amplificar las voces marginales ha llegado a ser significativo.
Sinds de Arabische Lente of revolutie van 2011, toen tienduizenden demonstrerende jonge Arabieren overal in Tunesië, Egypte en andere landen in het gebied meer rechten eisten en de dictatuur afwezen, is Hind Meddebs werk als filmmaker, dat is gericht op het verkennen van problemen en het versterken van gemarginaliseerde stemmen, belangrijker geworden.

Unirse a un equipo dedicado a explorar, inventar y hacer crecer el futuro de GEFCO.
Deel uitmaken van een team dat zich richt op verkenning, uitvinding en groei van de toekomst van GEFCO.

Nuestro recorrido para niños visita este museo dedicado a explorar la vida en el mar.
Onze kindertour bezoekt dit museum gewijd aan het verkennen van het leven aan zee.

Por lo tanto, una buena parte del trabajo del curso está dedicado a explorar mercados internacionales, métodos de negocios internacionales y economías específicas que actualmente están afectando a los negocios globales.
Een groot deel van het cursuswerk is daarom gericht op het verkennen van internationale markten, internationale bedrijfsmethoden en specifieke economieën die momenteel van invloed zijn op wereldwijde activiteiten.

Rodeado por el exuberante verde del bosque, esperamos que disfrute de su tiempo dedicado a explorar los lagos, cuevas, montañas y selvas.
Omringd door het weelderige groen van het bos, hopen we dat u veel tijd zult doorbrengen met het verkennen van de meren, grotten, bergen en oerwouden.

Durante más de 111 años, Schréder se ha dedicado a explorar el potencial de la luz, ampliando constantemente los horizontes de la innovación tecnológica.
Al meer dan 111 jaar wijdt Schréder zich aan het verkennen van het potentieel van het licht, waarbij voortdurend de grenzen van technologische innovaties worden verlegd.

A día de hoy ha sido transformada en un notable museo, dedicado a explorar la historia de la astronomía.
Vandaag de dag is het gerestaureerd als een bekroond museum toegewijd aan het onderzoeken van de geschiedenis van de astronomie.

Materiales futuros es un máster de dos años dedicado a explorar cómo viviremos en el futuro a través de la práctica y experta colaboración transdisciplinaria.
Materiaal Futures is een tweejarige masteropleiding gewijd aan het onderzoeken hoe we in de toekomst zullen leven door middel van trans-disciplinaire praktijk en deskundige samenwerking.

A mediados de los cincuenta, Joan Hernández Pijuan cofundó el Grupo Silex, un grupo dedicado a explorar la conexión entre el arte contemporáneo y la convención primitiva.
In het midden van de jaren '50 begon Joan Hernández Pijuan de Silex Group, een groep die zich toelegde op het verkennen van de verbinding tussen hedendaagse kunst en primitieve conventie.

El Centro es un centro de investigación de la Universidad de Harvard dedicado a explorar e iluminar la intersección de la prensa, la política y las políticas públicas en la teoría y la práctica.
Het centrum is een onderzoekscentrum van Harvard University dat zich toelegt op het verkennen en verhelderen van de kruising van pers, politiek en openbaar beleid in theorie en praktijk.

Participa en el propio Impacto de Impacto de Mesías- un concurso de planes de negocios dedicado a explorar soluciones innovadoras a las áreas de impacto crítico que enfrenta la sociedad.
Deelnemen aan de Messias eigen Impact Venture Challenge- een businessplan competitie gericht op het verkennen van innovatieve oplossingen voor kritieke impactgebieden die de samenleving onder ogen zien.

El programa de Maestría en Análisis Cultural Comparativo está dedicado a explorar una gran variedad de fenómenos culturales desde una perspectiva teórica, interdisciplinaria e intercultural.
Het masterprogramma Comparative Cultural Analysis is gewijd aan het verkennen van een breed scala aan culturele fenomenen vanuit een theoretisch, interdisciplinair en intercultureel perspectief.

Con fácil acceso a la autopista A1, que le llevará más al norte de Alnwick y la costa de la herencia, donde un día puede ser dedicado a explorar los muchos castillos históricos y pueblos hospitalarios situado entre las playas vírgenes de arena dorada.
Met gemakkelijke toegang tot de A1, die je verder naar het noorden zal nemen om Alnwick en de Heritage Coast, waar de dag kan worden besteed verkennen van de vele historische kastelen en vriendelijke dorpjes te midden van ongerepte gouden zandstranden.

La sensación de encarnar a Spidey y usar sus habilidades es asombrosa, y el tiempo dedicado a explorar a sus personajes principales ayuda a que su historia se sienta sincera, a pesar de la grandilocuencia de los superhéroes.
Het gevoel van het belichamen van Spidey en het gebruiken van zijn capaciteiten is verbazingwekkend en de tijd die het besteedt aan het verkennen van de hoofdpersonen helpt het verhaal oprecht te maken, ondanks superheld bombast.

También co-dirige un panel de discusión anual llamado Safe Spaces(Espacios Seguros) dedicado a explorar caminos para hacer de las convenciones un lugar más seguro y agradable para todos los participantes.
Maia leidt samen met anderen een jaarlijks discussiepanel genaamd Safe Spaces, toegewijd aan het onderzoeken van manieren om conventies leuker enveilig(er) te maken voor alle aanwezigen.

El sentimiento de encarnar a Spidey y usar sus habilidades son asombrosas, y el tiempo dedicado a explorar a sus personajes principales ayuda a que su historia sea sincera, a pesar del bombardeo de superhéroes.
Het gevoel van het belichamen van Spidey en het gebruiken van zijn capaciteiten is verbazingwekkend en de tijd die het besteedt aan het verkennen van de hoofdpersonen helpt het verhaal oprecht te maken, ondanks superheld bombast.

La sensación de encarnar a Spidey y utilizar sus habilidades es sorprendente, y el tiempo dedicado a explorar a sus personajes principales ayuda a hacer su historia sentirte sincero, a pesar del bombardeo de superhéroes.
Het gevoel van het belichamen van Spidey en het gebruiken van zijn capaciteiten is verbazingwekkend en de tijd die het besteedt aan het verkennen van de hoofdpersonen helpt het verhaal oprecht te maken, ondanks superheld bombast.

Las ventanas y el patio se puede disfrutar de la vista y la tranquilidad de las colinas verdes y después de un día dedicado a explorar las hermosas ciudades de arte de Toscana, podrá relajarse en el silencio y la belleza del paisaje de la Toscana o tomar de 4 a charlar con un viejo granjero volver del trabajo en los campos.
De ramen en terras kunt u genieten van het uitzicht en de rust van de groene heuvels en na een dag een bezoek aan de prachtige Toscaanse kunststeden kunt u ontspannen in de stilte en de schoonheid van het Toscaanse platteland of neem 4 een praatje met enkele oude boer terugkeren van het werk in de velden.

Designó dentro de la SS una unidad dedicada a explorar el mundo buscando materiales místicos.
Aangesteld binnen de SS. Een eenheid gewijd aan het verkennen van de wereld, op zoek naar mystieke materialen.

Esta visita guiada gratuita por la ciudad está dedicada a explorar la capital espiritual y cultural del Reino.
Fez medina rondleiding, Deze gratis rondleiding door de stad is gewijd aan het verkennen van de spirituele en culturele hoofdstad van het Koninkrijk.

También es editora de Slow Travel Stockholm, una revista digital dedicada a explorar la capital de Suecia en profundidad.
Lola is ook de uitgever van Slow Travel Stockholm, een online magazine dat zich toelegt op het grondig verkennen van de hoofdstad van Zweden.

Incluso uno o dos días completos dedicados a explorar el vasto interior de Australia no es suficiente: hay demasiadas atracciones naturales y espacios abiertos.
Zelfs een volledige dag of twee besteed aan het verkennen van de uitgestrekte Australische outback is niet genoeg- er zijn te veel natuurlijke attracties en open ruimtes.

Si te sientes activo, una tarde dedicada a explorar estos restos te dará una idea de la historia de esta ciudad turística.
Als je je actief voelt, zal een middag besteed aan het verkennen van deze overblijfselen je een gevoel geven voor de geschiedenis van deze toeristische stad.

Entre las exposiciones permanentes se encuentra la destacada Dinosaur Gallery, una sala de exposiciones conocida como la sala más grande de Europa dedicada a explorar las vidas de los dinosaurios a través de fósiles y exhibiciones interactivas.
Eén van de permanente tentoonstellingen is de opvallende Dinosaur Gallery, een tentoonstellingsruimte die bekend staat als de grootste kamer in Europa, gewijd aan het verkennen van de levens van dinosaurussen door middel van fossielen en interactieve displays.

Pasa siete días en el sur de Escocia y disfrutarás de unas relajantes vacaciones con días dedicados a explorar atracciones históricas en medio de maravillosos paisajes campestres.
Breng zeven dagen door in het zuiden van Schotland, en je geniet van een ontspannen vakantie waarbij je je dagen besteedt aan het verkennen van historische bezienswaardigheden in het prachtige landschap.

En 1964, Steve Biko fue admitido en St Francis College, otra escuela de la misión situada en Marianhill, Natal, donde se dedicó a explorar plenamente las contradicciones entre las enseñanzas liberales cristianas y la experiencia del pueblo negro.
In 1964 werd Steve toegelaten tot St. Francis College, een andere missionarisschool in Marianhill, Natal, waar hij zich specifiek ging richten op het verkennen van de tegenstrijdigheden tussen de christelijke liberale leer en de ervaringen van zwarte mensen.

El proyecto fue desarrollado por el área de Diseño Avanzado del Centro de Estilo de Ducati, una sección dedicada a explorar los futuros conceptos de estilo y diseño de las motos Ducati.
Het project werd ontwikkeld door het Ducati Style Center Advanced Design, een afdeling die gewijd is aan het verkennen van de toekomstige stijl en design concepten van Ducati motoren.

Hoe "dedicado a explorar" te gebruiken in een Spaans zin

Aún no he conocido a nadie porque me he dedicado a explorar solo.

Luego se han dedicado a explorar otros terrenos menos dados al bombo estridente.

El día está dedicado a explorar el lago por agua y por tierra.

Desayuno y resto del día dedicado a explorar y descubrir esta fascinante región.

• Brewferm Raspberry: existe un movimiento cervecero dedicado a explorar las combinaciones afrutadas.

Se ha dedicado a explorar diversas técnicas desde las digitales, hasta las análogas.

TRIBUS DEL LAGO EYASI Día completo dedicado a explorar la zona del Lago Eyasi.

Aquello despertó un ánimo oscuro que me he dedicado a explorar desde que surgió.

En Gustu Seidler se ha dedicado a explorar y a cocinar platos 100% bolivianos.

Enrique Ramos, Ingeniero superior en telecomunicaciones, dedicado a explorar los fenómenos de la consciencia.

Hoe "toegewijd aan het onderzoeken" te gebruiken in een Nederlands zin

Een stichting die is toegewijd aan het onderzoeken van ‘verenigd veld’-principes en de implicaties hiervan op de wereld van vandaag.

Ik ben diep toegewijd aan het onderzoeken en ontwikkelen van de hoogste kwalitei… 100% Pure gebroken celwand chlorella (chlorella vulgaris).

A.K.A is zeer toegewijd aan het onderzoeken van materialen en productieprocessen, dit doen ze door middel van een experimentele en proefsgewijze benadering.

Soms werden hele nachten toegewijd aan het onderzoeken van de Schriften en ernstig God verzoeken om leiding.

Het merk is toegewijd aan het onderzoeken en formuleren van de hoogste kwaliteit en meest efficiënte producten in de fitnessindustrie.

En samen zijn ze toegewijd aan het onderzoeken van de schoonheden van het huwelijk - zowel zichzelf als anderen.

Ons bedrijf is toegewijd aan het onderzoeken en ontwikkelen van nieuwe producten.

Het eerste deel van de thesis is toegewijd aan het onderzoeken van homogene Au nanodeeltjes.

Seurat werkte toegewijd aan het onderzoeken van de kleurentheorie.

De tempeliers waren zo’n groep, toegewijd aan het onderzoeken van de Cabala met als doel het verkrijgen van bovennatuurlijke krachten.