Voorbeelden van het gebruik van Enteramente dedicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La piscina está enteramente dedicado a nuestros clientes.
Het zwembad is volledig gewijd aan onze gasten.NACRÈO MAN es la primera líneacompleta de la coloración del pelo precioso enteramente dedicado a los hombres.
NACRÈO MAN is de eerstecomplete lijn van het kleuren van Precious Hair volledig gewijd is aan mannen.Sitio enteramente dedicado a las vacaciones de verano en las montañas.
Website geheel gewijd aan de zomervakantie in de bergen.En Bruselas, septiembre está enteramente dedicado al diseño.
In september is september helemaal gewijd aan design.Holiday enteramente dedicado a las mujeres, hay más de una década.
Vakantie geheel gewijd aan vrouwen, is er meer dan een decennium.
El capítulo Gde«Las cifras clave» de 1997 está enteramente dedicado a los profesores.
Hoofdstuk G van Key Data 1997 is vol ledig gewijd aan docenten.Este museo está enteramente dedicado a la fiesta grande del lugar, las Fallas.
La hermosa"villa romana" con jardín y piscina está enteramente dedicado al bienestar y descanso,….
Het mooie"Romeinse villa" met tuin en zwembad is geheel gewijd aan het welzijn en rust.El museo está enteramente dedicado a Venturino Venturi, artista nacido en Loro Ciuffenna en 1918.
Het museum is geheel gewijd aan Venturino Venturi, een in Loro Ciuffenna geboren kunstenaar uit 1918.Como todos los años, Sky activa un canal enteramente dedicado a las películas navideñas.
Casa de carácter enteramente dedicado a nuestros huéspedes, está situado en una pequeña aldea cerca de Amboise,….
Huis van karakter volledig gewijd aan onze gasten, het is gelegen in een klein gehucht nabij Amboise.Este festival es organizado desde 1971 por Erika Capilla yestá enteramente dedicado a la música de los Alpes.
Dit festival werd sinds 1971 georganiseerd door de Erika Kapel enstond geheel in het teken van de muziek uit de Alpenlanden.La última versión está enteramente dedicado a dirigir y sin duda las noticias de todo el mundo.
De nieuwste versie is geheel gewijd aan het leiden en zeker het nieuws van over de hele wereld.
En Casa Forestal, el edificio modernista junto a la iglesia,encontrará un museo enteramente dedicado a la comarca del Empordà.
In Casa Forestal, het modernistische gebouw naast de kerk,Un lugar de excepción enteramente dedicado al cuidado y al descanso.
Een uitzonderlijke locatie geheel gewijd aan zorg en ontspanning.Ya habían pasado tres cuartos de siglo desde la muerte de Ezequías, pero mucho de esto fue presidido por Manasés,cuyo reino de más de medio siglo estuvo casi enteramente dedicado a la maldad pagana.
Ongeveer driekwart eeuw was voorbijgegaan sinds de dood van Hizkia, maar een groot deel van die periode lag onder Manassa,wiens regering van meer dan een halve eeuw bijna volledig gewijd was aan heidense zonde.El sexto semestre está enteramente dedicado a la formación práctica…[-].
Het zesde semester is volledig gewijd aan praktische training…[-].Exposición CES enteramente dedicado a la electrónica y las tecnologías de TI, y que se celebra anualmente desde 1967.
CES tentoonstelling geheel gewijd aan elektronica en IT-technologieën, en het wordt jaarlijks sinds 1967 gehouden.Otro museo que merecela pena visitar es el museo del vodka, enteramente dedicado a la bebida nacional rusa.
Een ander museum datje zeker niet mag missen Casa de carácter enteramente dedicado a los huéspedes, está situado en una pequeña aldea cerca de Amboise, en el corazón de los castillos del Loira.
Huis van karakter volledig gewijd aan onze gasten, het is gelegen in een klein gehucht nabij Amboise, in het hart van de Loire kastelen.Valérie Damidot presentará su espectáculo insignia"D& CO" enteramente dedicado al jardín., en M6 domingo 6 de junio de 2010 a las 18h50.
Valérie Damidot presenteert haar vlaggenschipshow"D& CO" volledig gewijd aan de tuin, op M6 zondag 6 juni 2010 om 18u50.El lado norte está casi enteramente dedicado a la victoria más importante durante su reinado: la batalla de Kadesh, cuando el joven faraón derrotó al ejército hitita cerca de la ciudad siria de Kadesh.
De noordelijke kant is bijna volledig gewijd aan de belangrijkste overwinning tijdens zijn heerschappij- de strijd om Kades, toen de jonge farao het Hettitische leger versloeg in de buurt van de Syrische stad Kades.Playing Wargame de 1942, según se puede ver en el título, está enteramente dedicado a los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial.
Playing Wargame, 1942, zoals je kunt zien uit de titel, is geheel gewijd aan de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog.El sexto y último año será enteramente dedicado a la preparación de una tesis y para la adquisición de nociones especializadas que faciliten el acceso a residencias y programas de post-grado.
De zesde en laatste jaar zal geheel gewijd aan de voorbereiding van een proefschrift en de acquisitie van gespecialiseerde begrippen die de toegang tot residenties en post-graduate programma's te vergemakkelijken.Para el período que va de 2002 a 2009,se ha asignado un presupuesto de 140 millones de euros enteramente dedicado a la lucha contra las minas antipersonas.
Een begroting van 140 miljoen euro wordt helemaal besteed aan de bestrijding van antipersoonsmijnen in de periode 2002-2009.ViP Comedia- canal de películas, enteramente dedicado a uno de los géneros cinematográficos más populares- comedia.
ViP Comedy- filmkanaal, geheel gewijd aan een van de meest populaire filmgenres- comedy.Sus famosos astilleros construyeron el Titanic, en tan sólo dos años,y el mito perdura en TitanicBelfast, museo enteramente dedicado a la aventura trágica del navío desaparecido en el mar.
Haar beroemde scheepswerven hebben de Titanic gebouwd in slechts twee jaar,wiens mythe voortleeft in het museum TitanicBelfast dat volledig gewijd werd aan het tragische avontuur van het gezonken schip.Un programa de doctorado enteramente dedicado a la Física de Astropartículas se estableció en 2004 como una iniciativa conjunta de los grupos de Astrofísica y Física de Partículas, y ahora se ha convertido en un plan de estudios de investigación y enseñanza independiente.
Een PhD-programma geheel gewijd aan Astrodeeltjesfysica werd opgericht in 2004 als een gezamenlijk initiatief van de astrofysica en deeltjesfysica groepen, en heeft zich inmiddels ontwikkeld in een onafhankelijk onderzoeks- en onderwijsprogramma.Valérie Damidot presentará su espectáculo insignia"D& CO" enteramente dedicado al jardín., en M6 domingo 6 de junio de 2010 a las 18h50.
Valérie Damidot zal haar vlaggenschip show presenteren"D& CO" volledig gewijd aan de tuin, op M6 zondag 6 juni 2010 om 18u50.He aquí algunos lugares interesantes para descubrir según su estado de ánimo: el Museo Electric Ladyland, en el distrito de Jordaan,que está enteramente dedicado a obras de arte de neón y puede resultar tan psicodélico como un álbum de Jimi Hendrix;
Ziehier enkele interessante adressen om te ontdekken: het museum Electric Ladyland,in de Jordaan, dat volledig gewijd is aan werken in neon en dus even psychedelisch is als een album van Jimi Hendrix;
