Voorbeelden van het gebruik van Defendamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Defendamos nuestra Constitución.
Opkomen voor onze Grondwet.Venguemos a Hicks"."Defendamos el honor de Gran Bretaña".
¡Defendamos lo que es nuestro por derecho!
Verdedig wat terecht van ons is!Ya es hora de que defendamos la sociedad abierta.
Het is tijd om de open samenleving te verdedigen.Defendamos el periodismo honesto.
¡Privatizar el traicionar, recuperemos y defendamos el legado de Chávez!
Privatisering is verraad, herover en verdedig de erfenis van Chavez!¡Defendamos nuestras conquistas, luchemos por el socialismo!
Verdedig onze verworvenheden, vecht voor socialisme!No nos ha contestado porqué quiere que Peter y yo le defendamos.
Je hebt nooit een antwoord gegeven waarom je wilt dat Peter en ik je verdedig.Sí y cuando. nos defendamos vamos a tener una oportunidad,¿está bien?
Dios ciertamente quiere que proclamemos el Evangelio(Mateo 28:19) y defendamos las verdades de su Palabra(Romanos 1:16).
God wil zeker wel dat wij het evangelie verkondigen(Matteüs 28:19) en de waarheid van Zijn Woord verdedigen(Romeinen 1:16).Levantemos nuestras voces, defendamos nuestros derechos, luchemos juntos por construir un mundo sin muros.".
We moeten onze stemmen laten horen om onze rechten te verdedigen en samen Mi esperanza es que el 30 de marzo de 2019,los europeos se despierten en una Unión en la que todos defendamos nuestros valores.
Ik hoop dat op 30 maart 2019 voor deEuropeanen een Unie zal ontstaan waarin wij allen onze gemeenschappelijke waarden verdedigen.La mejor manera de que defendamos nuestro hogar es ejerciendo discreción.
De beste manier om ons thuisfront te beschermen is door middel van discretie.Tengo la esperanza de que, el 30 de marzo de 2019,los europeos nos despertemos en una Unión cuyos valores defendamos al unísono.
Ik hoop dat op 30 maart 2019 voor de Europeanen een Uniezal ontstaan waarin wij allen onze gemeenschappelijke waarden verdedigen.Cada centímetro de terreno que defendamos, es un trozo del corazón de nuestra Patria.
Tengo la esperanza de que, el 30 de marzo de 2019,los europeos nos despertemos en una Unión donde defendamos todos nuestros valores.
Ik hoop dat op 30 maart 2019 voor de Europeanen een Uniezal ontstaan waarin wij allen onze gemeenschappelijke waarden verdedigen.Europa y el mundo esperan que nosotros defendamos en todas partes el Espíritu de las Luces.
Europa en de wereld verwachten van ons dat we overal de geest van de Verlichting verdedigen.Sigamos y defendamos a aquellos que luchan contra el terrorismo para recuperar la libertad de sus pueblos, de la democracia y de los derechos humanos.
We volgen en verdedigen degenen die strijden tegen het terrorisme en voor de vrijheid van hun volkeren, de democratie en de mensenrechten.Luchamos contra las masas derrochadoras, y defendamos estos 10 hábitos frugales.
Laten we de verkwisterbare massa bestrijden en deze 10 zuinige gewoonten verdedigen.Dios espera que defendamos y guardemos Sus mandamientos pese a las opiniones o tendencias divergentes de la sociedad.
God verlangt dat wij zijn geboden steunen en onderhouden, ongeacht de afwijkende opinies en trends in de maatschappij.Respetemos más, pues, a la Unión Europea, no ensuciemos su imagen, defendamos nuestra forma de ser y nuestra forma de vivir.
Laten wij de Europese Unie beter respecteren, laten wij haar imago niet bezoedelen, laten wij onze manier van zijn en van leven verdedigen.Nos han pedido que defendamos la Revolución en las redes sociales pero a esta velocidad es muy difícil”, asegura.
Ze hebben ons gevraagd om de Revolutie te verdedigen op sociale netwerken, maar met dit tempo is het erg moeilijk,' zegt hij.Esa es también la razón de que defendamos la competencia, ya que nos parece la forma de crear oportunidades de inversión.
Dat is ook de reden dat we inzetten op concurrentie. Wij zien concurrentie als een middel om investeringsmogelijkheden te creëren.Defendamos conscientemente la salud pública y aprobemos la posición común y sigamos en ese sentido la opinión del ponente.
Laat ons bewust opkomen voor de volksgezondheid en laat Por eso es legítimo que defendamos la formulación de la Comisión de Presupuestos porque, coherente con la Cumbre, es lógicamente más equitativa.
Terecht kunnen we daarom de formule van de Begrotingscommissie verdedigen, omdat, overeenkomstig de Top, dat logischerwijze billijker is.Toni Tur, de Defendamos Calpe ha señalado que“España es un estado aconfesional en el que no prevalece ninguna religión por ello la propuesta nos parece caduca”.
Toni Tur van Defendamos Calpe zei dat"Spanje een staat is zonder bekentenis waarin geen enkele religie de overhand heeft, dus het voorstel lijkt verouderd.Espero que defendamos un buen presupuesto, pero también que prestemos especial atención al enfoque del programa.
Ik hoop van harte dat wij niet alleen een goede begroting zullen verdedigen, maar ook de nadruk De ahí que defendamos el informe de nuestro coordinador socialista, el señor Georges Garot, y las enmiendas aprobadas en la Comisión de Agricultura.
Wij steunen derhalve het verslag van onze socialistische coördinator, de heer Georges Garot, en de in de Commissie landbouw goedgekeurde amendementen.
