Voorbeelden van het gebruik van Delinean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las líneas blancas delinean la pulpa blanca.
Las líneas rojas delinean la presentación de EE.UU., que muestra el artefacto que proviene de la descarga eléctrica(100 ms).
De rode lijnen af te bakenen de VS presentatie, die het artefact dat afkomstig is van de elektrische schok(100 msec) toont.Laurentii" es un tipo con bandas amarillas que delinean las hojas.
Ellos también delinean el volumen bruto del tumor.
Ze bakenen ook het volume van de bruto tumor.Además, el límite de la capa de la imagen va fuera del límite del lienzo,como se indica por las líneas amarillas que delinean la capa.
Bovendien gaat de laaggrens van de afbeelding buiten de canvasgrens,zoals aangegeven door de gele lijnen die de laag omlijnen.Ejemplo EMG grabación Las líneas azules delinean la presentación CS(250 mseg).
Voorbeeld EMG opname De blauwe lijnen af te bakenen de CS presentatie(250 msec lang).Las líneas blancas delinean los bordes de las celdas y las flechas blancas muestran la direccionalidad de la secreción.
Witte lijnen afbakenen celranden en witte pijlen toont directionaliteit van secretie.Estas islas generalmente forman arcos de la isla que delinean los bordes del Este y del norte del Mar Caribe.
Deze eilanden vormen in het algemeen het eiland bogen die de oostelijke en noordelijke rand van de Caribische Zee af te bakenen.Los estudiantes delinean, definen y explican las políticas domésticas iniciadas por Nixon durante su presidencia en un mapa de araña.
Studenten schetsen, definiëren en verklaren het binnenlandse beleid dat door Nixon tijdens zijn presidentschap werd geïnitieerd in een spider map.Además, las bajas barandillas de madera que delinean el espacio se doblan cómodamente como bancos.
Verder verdubbelen de lage houten vangrails die de ruimte afbakenen comfortabel als banken.Amplias habitaciones delinean el espacio, se puede utilizar un sofá masiva o falsa chimenea, lo que hará que la casa especialmente cómoda.
Ruime kamers af te bakenen van de ruimte, kunt u een enorme bank of valse open haard, die het huis bijzonder comfortabel zal maken gebruiken.Alquileres de coches se recomiendan como una manera de viajar entre las ciudades de Bosnia y delinean las zonas rurales, debido a la conveniencia.
Autoverhuur worden aanbevolen als een manier van reizen tussen de steden van Bosnië en schetsen het platteland, te wijten aan het gemak.Medimos las dimensiones delinean la madera contrachapada, trate de tomar en cuenta los ángulos entre las paredes.
Wij meten de afmetingen bakenen multiplex, proberen rekening te houden met de hoeken tussen wanden.El acceso a las habitaciones de arriba se realiza en la escalera interior,cuyos escalones marrones combinan perfectamente con las puertas que delinean las habitaciones.
Toegang tot de slaapkamers op de bovenverdieping is gemaakt op de binnentrap,waarvan de bruine treden perfect samengaan met de deuren die de kamers afbakenen.El nuevo CEO y la presidente de Intel delinean el plan de productos y el futuro de la visión.
Las almohadillas de los dedos medios se llevan fácilmente desde las esquinas exteriores de los ojos a las internas, aumentando ligeramente la presión,sin levantar las manos, delinean el hemisferio a lo largo de las cejas.
De remblokjes van de middelste vingers kunnen gemakkelijk van de buitenste ooghoeken naar de binnenste worden gedragen, waarbij de druk lichtjes wordt verhoogd,zonder de handen weg te nemen, het hemisfeer langs de wenkbrauwen afbakenen.Estas políticas de privacidad delinean los tipos de información personal que recibimos y recolectamos en este sitio y la manera en que se utilizan.
Het privacybeleid schetst de soorten van persoonlijke informatie die ontvangen en verzameld worden door deze website en hoe deze wordt gebruikt.Son cascos espaciales muy cortos para un regreso a los años 80, a continuación,recortado corte pixie y cortes que delinean la cara y acentúan la feminidad segura y descarada.
Ze zijn zeer korte ruimte helmen voor een terugkeer naar de jaren' 80,goed dan bijgesneden Pixie knippen en bezuinigingen die schetsen van het gezicht en accentueren vrouwelijkheid veilig en saucy.Al controlar los comunicados de prensa sobre las estrategias económicas que delinean tendencias nacionales, la élite es capaz no sólo de tomar las riendas de poder de la estructura económica de esta nación sino también de extender el control a todo el mundo.
Door het controleren van persberichten van economische strategieën die de nationale trends vormen, is de machtselite niet alleen in staat om hun wurggreep op de economische structuur van deze natie te vernauwen, maar kan ze die controle uitbreiden naar de hele wereld.The People's World ha obtenido documentos internos producidos por elderechista Consejo de Intercambio Legislativo Estadounidense, que delinean un nuevo plan ALEC para eliminar los programas de energía limpia en todo el país.
The People's World heeft interne documenten verkregen van derechtse American Legislative Exchange Council met een nieuw ALEC-plan om programma's voor schone energie in het hele land te doden.Tenemos literalmente decenas de líneas de indicios que delinean una imagen clara de una Tierra que se está calentando y un clima que está cambiando mucho como esperamos si continuamos incrementando la concentración de gases de efecto invernadero a través de la quema de combustible fósil y otras actividades.
We hebben letterlijk tientallen soorten bewijs die een heel duidelijk beeld schetsen van een Aarde die aan het opwarmen is en een klimaat dat geheel volgens de verwachting aan het veranderen is, wanneer we doorgaan de concentraties van broeikasgassen te verhogen door verbranding van fossiele brandstoffen en andere activiteiten.Las mejores plantas de cobertura actuarán comopantallas de privacidad, barreras impenetrables o simplemente bellas características que delinean áreas especiales, dependiendo de sus necesidades, Se puede crear un seto de casi cualquier especie de arbusto.
De beste haagplanten fungeren als privacyschermen,ondoordringbare barrières of gewoon mooie functies die speciale gebieden afbakenen, afhankelijk van uw behoeften, Een haag kan worden gemaakt van bijna elke soort struik.En un nuevo estudio, publicado en el Actas de la Academia Nacional de Ciencias,Diffenbaugh y sus colegas delinean un"marco" de cuatro pasos para probar si el calentamiento global ha contribuido a los eventos climáticos que marcan récords.
In een nieuwe studie, gepubliceerd in de Proceedings van de National Academy of Sciences,Diffenbaugh en collega's schetsen een vierstaps"raamwerk" om te testen of het broeikaseffect heeft bijgedragen aan recordbepalende weersomstandigheden.DESCRIPCIÓN: Las delicadas líneas, proporciones y detalles del sofá Romeo, como los pies cónicos de aluminio fundido ylas sutiles tuberías de grosgrain que delinean las costuras y enfatizan las formas estéticamente equilibradas, dan fe de la.
OMSCHRIJVING: De delicate lijnen, verhoudingen en details van de Romeo-bank- zoals de taps toelopende gegoten aluminium poten ensubtiele grosgrain-piping die de stiksels omlijnt en de esthetisch uitgebalanceerde vormen benadrukt- getuigen van de….En cotas muy bajas encontramos gargantas intrincadas, canales detríticos, cascadas, crestas escarpadas,farallones rocosos y despeñaderos boscosos que delinean un paisaje de rara sugestión que recuerda al de las zonas más orientales del arco alpino. El sector oriental.
Laag gelegen gebieden, diepe ravijnen, geërodeerde kanalen, kleine watervallen, ruige bergkammen,rotsige uitlopers en steile met bossen begroeide rotsen omlijnen een landschap van zeldzame schoonheid dat veel wegheeft van het oostelijke Alpenmassief.CAME realiza una evolución que se basa en nuevos modos de comprender el mundo de la automatización,en las cuatro leyes de la Automatización Humana que delinean una nueva calidad de vida concebida para las personas porque está hecha por personas.
CAME verwezenlijkt een evolutie die gebaseerd is op nieuwe manieren om de wereld van de automatisering op te vatten,doorheen de vier wetten van de menselijke automatisering die nieuwe levenskwaliteit afbakenen, die bedoeld is voor de mensen omdat ze gemaakt werd door mensen.Su punta rectangular biselada en su contorno permite delinear perfectamente los trazos.
Dankzij de rechthoekige,afgeschuinde punt aan de omtrek kan u de lijnen perfect afbakenen.Este es otro problema que se da a menudo al delinear los ojos.
Dit is een ander probleem dat vaak voorkomt bij het afbakenen van de ogen.Mientras tanto, el suministro de medicamentos sistémicos no delinear las precisa dianas celulares.
Ondertussen, systemische drug delivery doet niet af te bakenen de precieze cellulaire doelstellingen.Para que pueda delinear la gama de productos a los que su cuerpo reacciona mal.
U kunt dus het scala van producten beschrijven waarop uw lichaam slecht reageert.
