Wat Betekent DELIRABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitzinnig
• gek
• ijlde

Voorbeelden van het gebruik van Deliraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él deliraba.
Hij ijlde.

Poco antes de morir, ella deliraba.
Net voor ze stierf, ijlde ze.

Pero deliraba.
Maar hij ijlt.

Deliraba, padre. Agonizó durante semanas.
Hij ijlde wekenlang, Vader, van de pijn.

El hombre deliraba.
Die man hallucineerde.

Deliraba de fiebre. Sin trabajo ni dinero.
Gek van de koorts, geen werk, geen geld.

Dijo que yo deliraba.
Hij zei dat ik wanen had.

Bueno, ella pensó que ella se había puesto nerviosa y que deliraba.
Wel, ze dacht dat ze alleen maar nerveus was en in de war.

El hombre estaba histérico, deliraba antes de morir.
De man was hysterisch,… uitzinnig voordat hij stierf.

Tenía cáncer cerebral, así que pensaban que deliraba.
Ze had hersenkanker, dus iedereen dacht dat ze waanideeën had.

El día que hablamos, deliraba por la fiebre.
De dag waarop we u spraken, ijlde u van de koorts.

Nolan deliraba. Tiene nuestra tecnología en su cerebro.
Nolan had waanvoorstellingen, hij heeft Arktech in zijn brein.

Jane…, tu madre deliraba.
Jane, je moeder was krankzinnig.

Sin embargo, Tarquinio rió todavía más y dijo que era evidente que la anciana deliraba.
Maar hierom lachte Tarquinius nog veel meer en zei dat de oude vrouw ongetwijfeld krankzinnig was.

Hambriento, Big Jim deliraba… y quedaba histérico…".
Van de pijnscheuten van de honger, werd Big Jim ijlende, hysterisch.

Cuando la policía encontró a Keri Torres, deliraba,- y estaba agresiva.
Toen de politie Keri Torres vond was ze misleidend en agressief.

Al pasar los días, Rae, quien deliraba por la fiebre, despierta e intenta huir de Lazarus.
Naarmate de dagen verstreken, Rae, die uitzinnig was met koorts, wordt wakker en probeert weg van Lazarus lopen.

Cuando ingresó, estaba muy agitado, deliraba, tenía alucinaciones auditivas.
Bij aankomst was hij zeer geagiteerd, waanziek en had hij stemhallucinaties.

Muy a menudo estaba sumido en la confusión y deliraba con puro asombro, por lo que sus compañeros residentes lo tenían que sedar con mucha frecuencia.
Heel vaak was hij in rep en roer en uitzinnig van pure verbazing, zodat hij heel vaak door zijn medebewoners gekalmeerd moest worden.

Olvida que lo dije. Deliraba por la falta de aire.
Vergeet dat ik het gezegd heb, ik ijlde door gebrek aan zuurstof.

Así que me arrastré delirando hasta el sofá.
Dus ik kroop uitzinnig naar de bank.

Todos están delirando por las croquetas de salmón de Girard's.
Iedereen is gek op de zalmkroketten bij Girard.

Delirando por mi casi ahogamiento, lo vi.
Uitzinnig door mijn ontsnapping aan de dood, zag ik het.

¿Delirando?¿Sobre qué?
Ijlde, waarover?

Estaba delirando.
Ze was uitzinnig.

Puede que sea la verdad, pero aún está delirando.
Hij spreekt dan wel de waarheid, maar hij is nog gek.

Estás delirando.
Je bent uitzinnig.

¿Estás delirando?
Ben je gek?

Tienes razón. Estoy delirando.
Je hebt gelijk, ik ben uitzinnig.

Está delirando.
Hij is gek.

Hoe "deliraba" te gebruiken in een Spaans zin

Solo dicen que el público deliraba con el baile.

Deliraba sobre los Daelkyr y su traición a Khorvaire.

Deliraba de dicha, de goce, de placer extremo, mmmmmm.!

El cura, bien encajado en ella, deliraba de placer.

Cuanto más deliraba y despotricaba Esteban, menos limpiaba Maria¬na.

el 10% sobre cada pelea deliraba don nachito jajajajaja….

Muchos dijeron que estaba delirando, pero no deliraba nada.

"Ella deliraba en voz alta; yo, casi siempre, en silencio".

Discepolo no deliraba cuando escribio cambalache, simplemente era un genio.

Durante el día deliraba y a la noche tenía pesadillas.

Hoe "uitzinnig, ijlde, gek" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn volgelingen zijn uitzinnig van vreugde.

Als voorspelbare reactie een uitzinnig gegil.

Het stakingsparool ijlde door de Amsterdamse straten.

lijkt gek genoeg heel snel gewonnen.

Het herstel van de architectenbureaus ijlde daar achteraan.

Altijd gek doen die twee haha.

Eén vermaning ijlde bij haar kleinzoon lang na.

Die raakten uitzinnig bij doelpunten van Turkije.

Mijn, gek genoeg, inspiratiebron van vandaag!

Uitzinnig van vreugde, champagne met tegenstander Jimenez.