Voorbeelden van het gebruik van Depositamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Depositamos la pastilla en la boca.
Días laborables después de que recibimos su pago o lo depositamos.
Depositamos e incineramos los residuos.
Wij storten afval en verbranden het.¿Ha venido portando el oro que depositamos en el banco Medici?
Nos depositamos su descuento a tu cuenta bancaria.
Si de cancelación en hasta 20 días antes de la llegada depositamos retorno.
Depositamos toda nuestra energia cósmica en un solo acto.
Los proveedores del sector sanitario son una de las instituciones en las que depositamos la mayor confianza;
Y depositamos el jugo del amor" "sobre los ojos de quien ama de verdad".
En legden het liefdessap op ware liefde's gezicht.Abriremos una cuenta corriente anticipadamente, costa afuera, quizá enJersey, y depositamos 50 libras.
We open een rekening, op voorhand,… ergens buiten, Jersey misschien,… en storten £50.Depositamos toda nuestra esperanza, nuestra confianza y nuestro amor en Tus santas manos.
Nuestros socios o nosotros mismos depositamos dichas Cookies para que nuestro sitio funcione de manera eficaz.
Onze partners en wijzelf plaatsen deze Cookies om onze site efficiënt te laten werken.Depositamos un espectro de ondas situado fuera del alcance de las ya descubiertas.
Normalmente, proporcionamos 30 a 35 días sobre recibo el contrato oel PO firmado y los depositamos.
Normaal, verstrekken wij 30 tot 35 dagen op ontvangstbewijs hetondertekende contract of Portugal en storting.Le depositamos en el sitio donde encontrará guías que hablan inglés y francés.
Allí comparé las heridas en elcuerpo de Cristo con la boca de un monedero milagroso en el que depositamos los pequeños vueltos de nuestros pecados.
Daar vergeleek ik de wonden opChristus' lichaam met de monden van een wonderbaarlijke portemonnee waarin we het kleingeld van onze zonden storten.Depositamos el grafeno en una red rociada de nanohilos por deposición de película.".
Wij storten het grafeen op een gespoten netwerk van nanowires door afzetting van de film.".La oración de Sor Faustina Jesús misericordiosísimo, cuya naturaleza es la de tener compasión de nosotrosy de perdonarnos, no mires nuestros pecados, sino la confianza que depositamos en tu bondad infinita.
Allerbarmhartigste Jezus wiens diepste aard het is om medelijden met ons te hebben en ons te vergeven,zie niet op onze zonden maar op het vertrouwen dat wij in uw oneindige goedheid stellen.Bajo estas reglas, depositamos el dinero de cada cliente en una cuenta bancaria de cliente separada.
Onder deze regels storten we het geld van elke klant op een gescheiden bankrekening.Si depositamos el dinero en la cuenta y él accede a ella, nos dará algo que rastrear.
Als we het geld storten en hij haalt Esto solo es posible cuando depositamos nuestra confianza en el juicio y las decisiones de nuestros empleados.
Dit is alleen mogelijk als we vertrouwen stellen in het oordeel en de beslissingen van onze medewerkers.Depositamos el coche en el garaje(10€ por día), vale la pena hacerlo, al menos es tranquilo.
We afgezet de auto in de garage(10 € per dag), het is het waard om het te doen, het is tenminste rustig.Cuando visitas nuestras páginas web, depositamos en tu ordenador información en forma de“cookies”, que serán reconocidas automáticamente en tu próxima visita.
Wanneer je onze website bezoekt, slaan we op je computer informatie op in de vorm van een “cookie” die bij je volgende bezoek automatisch wordt herkend.Depositamos en ti todo lo que teníamos: Amor, odio, la muerte misma, y aún te resistes.
We wierpen alles wat Al igual que depositamos nuestro dinero en un banco confiable, porque creemos que no hay temor a la pérdida.
Net zoals we ons geld storten op een betrouwbare bank, omdat we denken dat er geen angst voor verlies is.Depositamos nuestra fe en nuestro gobierno para que nos proteja y no estamos siendo protegidos al nivel más básico.
We stellen vertrouwen in onze overheid om ons te beschermen… en we worden niet beschermd op een heel basaal niveau.Ingrid nos dio depositamos la clave, por lo que se llega sin ningún tipo de estrés y podría directamente en el apartamento.
Ingrid gaf ons afgezet de sleutel, zodat we aankomen zonder stress en kunnen direct in het appartement.Depositamos el material en el centro de Ala ad-Din con la disposición que aparece en la foto, las botas están paralelas en un lateral.
We deponeren het materiaal in het midden van Ala ad-Din met de op de foto getoonde indeling, de laarzen zijn evenwijdig aan één kant.En el ofertorio depositamos junto a la hostia y el cáliz todas nuestras capacidades de amar y todas nuestras pobrezas de amor.
Bij de offerande leggen we bij de hostie en in de kelk, al onze liefdesbekwaamheid en al onze liefdesonmacht.Incluso depositamos esa información fuera de nuestro alcance, porque creemos que el contenido de tu iPhone no nos incumbe.
We hebben zelfs die gegevens buiten ons bereik geplaatst, omdat we geloven dat de inhoud van je iPhone geen van onze zaken is.
