Voorbeelden van het gebruik van Desarma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te desarma.
Desarma la bomba.
Deactiveer de bom.El brazo 10. Timely y desarma;
Desarma ese torpedo.
Ontwapen die torpedo.El brazo del sistema o desarma;
Desarma todas las camas.
El brazo oportuno y desarma.
Het geschikte wapen en ontwapent.Amos, desarma a esta gente.
Amos, ontwapen deze mensen.La manera en que se presenta, te desarma.
Ze kan je ontwapenen.Sykes, desarma seguridad.
Sykes, ontwapen de beveiliging.El intercomunicador, replica, brazo/desarma.
Desarma la bomba, o ella muere.
Ontwapen de bom, of ze sterft.Él lo roba, lo desarma y vende las autopartes.
¡Desarma los mercados financieros!
Ontwapen de financiele markten!El amor también desarma y transforma las relaciones.
Liefde werkt ook ontwapenend en kan relaties transformeren.Desarma el sistema hasta sus cimientos.
Teledirigido el dispositivo al brazo, desarma, supervisa.
Remote controleer het apparaat aan wapen, ontwapenen, controleren.Desarma al guardia y lo esposa a la parte de abajo.
SMS para permitir el brazo/desarma, brazo parcial/desarma, sirena.
SMS om wapen toe te laten/ontwapent, ontwapent het gedeeltelijkewapen/, sirene.Desarma tu tienda y vuelve con nosotros a Nueva York.
Breek je tent af en kom terug met ons mee naar New York.Apaguemos las cámaras, desarma el ancla y podremos ir adonde tú quieras.
Laten we de camera's uitzetten en het anker ontmantelen. We kunnen overal heen.Y, por cierto,un buen nivel de iluminación posibles intrusos actúa desarma.
En door de manier,een goed niveau van mogelijke indringers verlichting werkt ontwapenend.Nos desarma y se convierte en una oportunidad importante para el crecimiento.
Het ontwapent ons en wordt een belangrijke aanleiding voor groei.Esto es un Pulso de Calisto, desarma microexplosivos desde 6 m.
Dit is een Calisto Straler. Het kan micro-explosieven ontwapenen van maximaal 20 meter afstand.Él desarma nuestras mentes y nuestros egos y nos vuelve a enseñar cómo vivir.
Hij deconstrueert onze geest en ego en leert ons opnieuw te leven.Remote: puede gestionar el sistema para armar, desarma y supervisando convenientemente.
Remote verrichting: kan systeem aan wapen in werking stellen, ontwapenen en gemakshalve controlerend.Si usted desarma la otra persona y la situación sigue siendo fácilmente manejable.
Zo ontwapen je de ander en blijft de situatie gemakkelijk hanteerbaar.El antivirus detecta y, a continuación, evita, desarma o elimina programas maliciosos o malware, a menudo denominados“virus”.
Antivirus software detecteert, voorkomt, ontwapent of verwijdert schadelijke programma's of malware, vaak aangeduid als'virussen'.La crisis del sistema capitalista desarma a los radicales, arrebatándoles los medios tradicionales que les permitían adormecer a la pequeña burguesía.
De crisis van het kapitalistische systeem ontwapent de radicaalsocialisten, doordat zij hun de traditionele middelen ter in slaap sussen van het kleinburgerdom ontneemt.
