Voorbeelden van het gebruik van Descomunales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los banqueros de inversión- bonos descomunales.
En un mundo dominado por bestias descomunales y letales, la única norma es: cazar o ser cazado.
In een wereld die door reusachtige en dodelijke beesten wordt gedomineerd, is er maar één regel: jaag of word opgejaagd.Además, obviamente, mis tetas eran descomunales.
Sin embargo, pese a estos descomunales desafíos, las mujeres refugiadas en Grecia trabajan para transformar su situación.
Maar ondanks deze kolossale uitdagingen, werken vrouwelijke vluchtelingen in Griekenland aan een betere situatie.No tengo miedo de esas grandes bestias descomunales.
Ik heb geen angst voor die grote bulkende beesten.Esta criatura, de descomunales dimensiones, cuenta con 810 CV de potencia y, sin duda, es el enemigo más temido en una carrera de aceleración drag.
Dit wezen van enorme afmetingen, heeft 810 pk en ongetwijfeld de meest gevreesde vijand in een belemmeringsras drag.El HEOS Subwoofer añade graves descomunales a todo su sonido.
De HEOS Subwoofer voegt denderende bas toe aan al uw geluid.Esos elementos fueron expulsados al cosmos gracias a estas explosiones descomunales.
Die elementen worden de kosmos in geworpen… door die enorme explosies.Esta autofloreciente ofrece cosechas descomunales, junto otras grandes cualidades de la Northern Lights, como su excelente combinación de sabores.
Deze autoflowering brengt je gigantische opbrengsten, naast andere fantastische Northern Lights kwaliteiten, zoals de heerlijke mix van smaken.Arenas diferentes que apenas contienen estos descomunales mecánico brutos.
Verschillende arena's die nauwelijks deze kolossale mechanische beesten.Lo que ocurrió allí demuestra una vez más que utilizar la violencia ylas armas para resolver las diferencias genera otros problemas descomunales.
Wat daar is gebeurd, is het zoveelste bewijs dat het gebruik van wapens engeweld om geschillen op te lossen slechts andere gigantische problemen veroorzaakt.Eso significa que los pequeños ajustes pueden tener impactos descomunales, lo que hace que sea muy difícil calcular cuánto mover un flap o un perfil aerodinámico.
Dat betekent dat kleine aanpassingen grote gevolgen kunnen hebben, waardoor het erg lastig is om te berekenen hoeveel een klep of vleugel moet verplaatsen.La emblemática silueta de Chicago: una combinación de diseños atrevidos y rascacielos descomunales.
De iconische skyline van Chicago- een smeltkroes van gewaagde ontwerpen en kolossale wolkenkrabbers.El sector de las telecomunicaciones está experimentando unas transformaciones descomunales con el creciente despliegue de conceptos y soluciones como IoT, aprendizaje automático e IA.
De telecomsector ondergaat enorme transformaties, met de toenemende inzet van concepten en oplossingen zoals IoT, computerondersteund leren en AI.Los Maestros Titanes son la clave para controlar una antigua raza de guerreros descomunales: los Titanes.
Titan Masters zijn de sleutel tot controle over een oud ras van reusachtige krijgers: de Titans.Su cerebro pesaba menos de cincuenta gramos, y eso que estos descomunales ictiosauros, algunas veces, alcanzaban quince metros de largo, y en su mayoría superaban los once metros.
Hun hersenen wogen nog geen vijftig gram, ondanks het feit dat deze enorme vishagedissen soms wel vijftien meter lang werden en de meeste langer dan tien meter waren.Ponte al frente del equipo del detective Nick Mendoza en lacampaña y, después, lucha online en descomunales batallas para 64 jugadores.
Voer je squad aan als rechercheur Nick Mendoza in de singleplayercampagne enga daarna online de strijd aan in enorme gevechten met 64 spelers.Ellos no quieren apreciar la gravedad de nuestras descomunales preocupaciones, mientras que nosotros olvidamos que, si nos hiciéramos un poco más como los niños, puede que nuestras preocupaciones no fueran tan descomunales".
Ze willen de ernst van onze grote bezorgdheid niet waarderen, terwijl we vergeten dat als we een beetje meer als kinderen zouden zijn, onze bezorgdheid misschien niet zo groot zou zijn.”.Un sistema que, desde el final de la Segunda Guerra mundial, ha despilfarrado cantidades descomunales en la producción de armas cada vez más sofisticadas y mortíferas.
Een systeem dat sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog fabelachtige sommen geld uitgaf aan een steeds verder ontwikkelde en steeds moorddadiger wapenproductie.Los pueblos están preguntándose con preocupación¿por qué en un mundo donde la pobreza innecesaria es endémica,las naciones gastan cantidades descomunales de dinero en armas?
Mensen vragen met grote bezorgdheid hoe het komt dat in een wereld waar onnodige armoede endemisch is,landen buitensporige hoeveelheden geld besteden aan wapens?Lo que caracteriza la realidad actual es la materialización de gigantescas absorciones,fusiones y compras de descomunales empresas de carácter monopolista y la formación de grupos tremendamente poderosos de ámbito planetario.
De hedendaagse situatie wordt gekenmerkt door gigantische fusies,groeperingen en overnames van reusachtige monopolistische bedrijven. Daardoor ontstaan enorm machtige, wereldomspannende concerns.La central nuclear de Fukushima ha sufrido graves daños estructurales y desde entoncesconstituye un peligro inminente que amenaza con causar una catástrofe nuclear de proporciones descomunales.
Tijdens de tsunami liep de kerncentrale van Fukushima ernstige structurele schade op,waardoor er vanaf dat moment acuut gevaar dreigde voor een kernramp van ongekende omvang.A consecuencia de ello, el debate mundial ha dejado de centrarse en los costos de la adopción de medidas a hacerlo en los de no adoptarlas y,aunque los costos del daño climático son descomunales, la investigación científica indica que los de la mitigación son asequibles.
Als resultaat hiervan is het mondiale debat verschoven van de kosten van actie ondernemen naar de kosten van geen actie ondernemen.En alhoewel de kosten van klimaatverandering gigantisch zijn laat wetenschappelijk onderzoek zien dat de kosten voor beteugeling ervan te overzien zijn.Estoy completamente abierto a trabajar con los diputados en cuestiones concretas como la simplificación, la mejora de la evaluación, el refuerzo de la condicionalidad, el análisis de las oportunidades de ingeniería financiera y la cooperación con otras fuentes de financiación,porque los retos son descomunales.
Ik sta volledig open voor samenwerking met afgevaardigden op het gebied van bijvoorbeeld vereenvoudiging, het verbeteren van de evaluatie, versterking van de voorwaardelijkheid, het onderzoeken van de mogelijkheden met financiële instrumenten en samenwerking met andere financieringsbronnen,omdat de uitdagingen enorm zijn.Las ballenas hembras que no tuvieron cría, son codiciadas por los machos que las acosan entre varios,creando uno de los cortejos amorosos mas descomunales de la naturaleza.
De vrouwelijke walvissen die niet hebben gekweekt, worden begeerd door de mannetjes die hen onder verschillende kwellen,waardoor een van de meest buitengewone liefdesessies in de natuur wordt gecreëerd.Lair se centra en las características físicas de los dragones, materializadas en frenéticos combates aéreos,luchas de contacto en el aire y encarnizadas batallas terrestres contra descomunales ejércitos enemigos.
Lair draait om de fysieke kenmerken van de draken, die worden uitgedrukt in woeste gevechten in volle vlucht,één-tegen-één-gevechten in de lucht en een meedogenloze strijd tegen enorme vijandelijke legers op het land.Robert John Arthur"Rob" Halford es un vocalista Britanico de Heavy Metal, considerado por los seguidores del género como uno de los mejores y más influyentes cantantes de la historia,caracterizándose por su poderosa voz operística y sus descomunales tonos agudos en numerosos temas.
John Arthur Robert"Rob" Halford is een Britse heavy metal zanger, door de fans van het genre als één van de beste en meest invloedrijke zangers in de geschiedenis,gekenmerkt door zijn krachtige stem en opera zijn enorme treble op talrijke onderwerpen beschouwd.La Tierra cuenta con un protector lejano, pero descomunal: Júpiter.
De aarde profiteert van een verre, maar wel kolossale beschermer- de planeet Jupiter.Frasier Crane concurso de culo descomunal…♪.
Frasier Crane's enorme reet wedstrijd.Dentro del descomunal Palacio de Invierno, de estilo barroco, encontrarás el Hermitage.
Binnen het enorme, barokke Winterpaleis vind je de Hermitage.
