Voorbeelden van het gebruik van Desea confiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desea confiar en su audífono.
U wilt kunnen vertrouwen op uw hoortoestel.Esta es una solución a corto plazo en la que no desea confiar.
Si se le pregunta si desea confiar en el certificado, elegir sí.
Indien Ancla la confianza en el software en el que desea confiar.
Het verankert het Añada manualmente el certificado en el que desea confiar a la lista de identidades de confianza.
Voeg het certificaat dat u wilt vertrouwen, handmatig aan de vertrouwde identiteiten toe.Si desea confiar en el café para obtenerlo, es posible que no se sienta abrumado y no sea bueno para su salud.
Als je op koffie wilt vertrouwen om er doorheen te komen, ben je misschien niet overweldigd en niet goed voor je gezondheid.Usted puede operar manualmente, también si usted no desea confiar en el robot.
U kunt handmatig de handel, Ook als u niet wilt vertrouwen op de robot.Si el archivo en el que desea confiar es una plantilla, como archivos con las extensiones. dot,. dotx o. dotm.
Als het bestand dat u wilt vertrouwen een sjabloon is, zoals bestanden met de extensie. dot,. dotx of. dotm.¿Qué sucede si se produce una interrupción del servidor a largo plazo y no desea confiar en que sus datos estén seguros?
Of als er een serveronderbreking op lange termijn plaatsvindt en u niet wilt vertrouwen op de beveiliging van uw gegevens?Estos son los que desea confiar, porque tienen el tamaño y el poder para poner a estos problemas de inmediato.
Dit zijn degenen die u wilt vertrouwen, omdat ze de grootte en de macht om recht te zetten eventuele problemen.La configuración de su propia dirección multisig requiere cierto conocimiento técnico, especialmente si no desea confiar en proveedores externos.
Het opzetten van een multisig-adres vereist enige technische kennis, zeker als je niet wilt vertrouwen op derde partijen.Wilsens International Translators:¡si desea confiar sus traducciones a verdaderos especialistas!
Wilsens International Translators: als u uw vertaalwerk wilt toevertrouwen aan échte specialisten!Si desea confiar en él, probablemente debería darles al menos 6 meses para tratar de descubrir si son reales o no.
Als je het wilt vertrouwen, moet Los administradores de servidores de chatpueden intercambiar su token con otros administradores de servidores, si desea confiar en los demás define("Ultra-mirando para Trust") y una red de confianza.
Chat serverbeheerders kunnen huntoken uitwisselen met andere server beheerders, als je wilt vertrouwen elkaar define("Ultra-peering voor Trust") en een Web of Trust.Como respuesta, el Señor le revela la misión que desea confiarle, la de ser la‘piedra', la‘roca', el fundamento visible sobre el que está construido todo el edificio espiritual de la Iglesia”.
In Zijn antwoord openbaart de Heer hem de zending die Hij hem wil toevertrouwen: ‘steen', ‘rots' te zijn, de zichtbare fundering waarop heel het geestelijke bouwwerk van de Kerk is opgericht Vgl.Ciertamente encontrará más queun simple usuario real de repaso en un foro relevante si no sólo desea confiar en la información del fabricante, sino en la experiencia independiente.
U zult zeker meerdan alleen een heroverweging echte gebruikers in een relevant forum vinden als u niet alleen op de informatie van de fabrikant wilt vertrouwen, maar op onafhankelijke ervaring.Busca el certificado en el que no deseas confiar nunca.
Zoek het certificaat dat u nooit wilt vertrouwen.¿Hasta qué punto deseas confiar en asistentes inteligentes?
In welke mate wil je steunen op smart helpers?Deseaba confiar tanto en ti.
Solo desearía confiar tanto en mí misma como haces tú.
Eres la última a la que desearía confiar este puto secreto de mierda, pero necesito tu ayuda.
Je bent wel de laatste die ik dit kutgeheim wil toevertrouwen. Maar ik heb je hulp nodig.Hoy deseo confiar a la eficacia de esta oración- lo he señalado al principio- la causa de la paz en el mundo y la de la familia.
Vandaag vertrouw ik graag aan de kracht van dit gebed- zoals Si los métodos anterioresaún no son útiles, es posible que desee confiar en una herramienta automatizada.
Als de bovenstaande methodennog steeds niet bruikbaar zijn, zou u misschien willen vertrouwen op een geautomatiseerd gereedschap.En un sistema descentralizado, no deseamos confiar en un tercero, por lo que se debe encontrar una nueva solución para que la red tenga consenso.
In een gedecentraliseerd systeem willen we niet vertrouwen op een derde partij en moet er dus een andere oplossing bedacht worden om ervoor te zorgen dat het hele netwerk in consensus is met elkaar.Sus puertas ahora están abiertas para los coleccionistas que deseen beneficiarse de asesoramiento o apoyo personalizado,pero también para aquellos que desean confiarnos la restauración parcial o total de su automóvil(desde el más viejo hasta la generación de jóvenes).
Hun deuren staan nu open voor verzamelaars die Enmienda(6 ter) Cabe prever la posibilidad de que el fabricante que utilice uno o más productos fertilizantes con el marcado CE que ya hayan sidosometidos a una evaluación de conformidad por dicho fabricante o por otro desee confiar en dicha evaluación de conformidad.
(8) Een fabrikant die gebruikmaakt van een of meer EU-bemestingsproducten waarvan de conformiteit reeds door die fabrikant of door een andere fabrikant is beoordeeld,kan zich willen baseren op die conformiteitsbeoordeling.Sus puertas ahora están abiertas para los coleccionistas que desean beneficiarse de asesoramiento o soporte personalizado,pero también para aquellos que desean confiarnos la restauración parcial o total de su automóvil.
Hun deuren staan nu open voor verzamelaars die Sus puertas ahora están abiertas para los coleccionistas que deseen beneficiarse de asesoramiento o apoyo personalizado,pero también para aquellos que desean confiarnos la restauración parcial o total de su automóvil(desde el más viejo hasta la generación de jóvenes).
Hun deuren staan nu open voor verzamelaars die No obstante, de que determinados diputados e incluso Grupos de nuestra Cámara deseen confiar en Hamás como interlocutor igual y contemporizar con esta organización, que es al fin y al cabo enemigo declarado de Israel, me deja totalmente perplejo.
Dat waarde collega's of zelfs fracties in ons Huis Hamas, toch doodsvijand van de staat Israël, als gelijke gesprekspartner wensen te vertrouwen en tegemoet 
