Voorbeelden van het gebruik van Deseaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Lo deseaste?
El que siempre deseaste.
¿Deseaste mi muerte?
Y que deseaste tu?
Wat wenste je?¡Porque tú lo deseaste!
Omdat je het wenste.
¡Tú solo deseaste su muerte!
Je wenste hem net dood!Deseaste que se enfermara.
No, sólo lo deseaste.
Nee, maar je wilde het wel.Deseaste que yo no hubiera nacido.
Je wilde dat ik nooit geboren was.Todo lo que deseaste lo hice.
Wat je ook maar wenste, deed ik.¿No conseguir todo lo que deseaste.
¿Alguna vez deseaste que terminara?
Wou je ooit dat het stopte?Este es el mundo que deseaste.
Dat is de wereld die je wenste.Nunca deseaste ser Anne Frank,¿o si?
Je wilde nooit Anne Frank zijn, hé?Es todo lo que siempre deseaste.
Tú deseaste estar casado con ella.
Je wenste dat jullie getrouwd zouden zijn.Es lo que siempre deseaste.
Het is alles wat je ooit wou hebben.Así que deseaste la muerte de Gus, y murió.
Dus je wilde dat Gus zou sterven, en dat deed hij.Tú y yo solos, como siempre deseaste.
¿Siempre deseaste esa ayudita extra cuando estás jugando?
A lo mejor es porque me deseaste alegría y felicidad.
Misschien was het omdat je me plezier en geluk wenste.Debe ser maravilloso tener todo lo que siempre deseaste.
Het moet geweldig zijn alles te hebben wat je wilde.¿No deseaste que Mancini y Smith desaparecieran?
Wilde je niet dat Mancini en Smith gewoon zouden verdwijnen?Ahora eres un verdadero mago, como siempre lo deseaste.
Je bent nu een echte tovenaar, zoals je altijd wenste.¿Nunca deseaste que pudiéramos volver para un chapuzón más?
Viste una bolsa de dinero y la deseaste. Y creíste que lo lograrías.
Je wilde dat geld en dacht ermee weg te komen.Sólo te estoy dando esa habitación de costura que siempre deseaste.
Cuando morí como Kate, deseaste mayor poder que el de tu padre.
Toen ik als Kate stierf, wilde je meer macht dan Cuánto me hubiera gustado ser el hermano mayor que siempre deseaste.
Ik zou zo graag de grote broer zijn, die je altijd wilde hebben.La has visto en cientos de películas y siempre deseaste tener una.
