Voorbeelden van het gebruik van Desembalaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todavía estamos desembalaje, hugh.
Desembalaje del archivo, la corrección de errores está disponible.
Archiveer het uitpakken, foutcorrectie is beschikbaar.Eventos Aviso: acoplamiento, desacoplamiento, embalaje, desembalaje.
Gebeure Let: koppeling, ontkoppeling, verpakking, uitpak.Desembalaje de la cabeza de la estatua de la libertad en 1885.
Tal vez debería quedarme atrás para ayudar con el desembalaje.
Misschien moet ik achterblijven om te helpen met het uitpakken.
La mención«sujeto a desembalaje» carece de valor jurídico.
De vermelding “onder voorbehoud van uitpakken” heeft geen enkele rechtswaarde.El desembalaje de cualquier aditivo podría ocurrir sin ninguna notificación previa.
Het uitpakken van alles additief kon komen zonder enige voorafgaande kennisgeving.Para la película exactamente qué hacer desde el desembalaje de la impresora….
Voor de film precies wat te doen van het uitpakken van de printer….Tipo: Instalación Desembalaje de la versión portátil(portable de PortableAppZ).
Type: Installatie Het uitpakken van de draagbare versie(Portable van PortableAppZ).Lo sé, y hemos estado trabajando muy duro, especialmente tú, Con el desembalaje y las renovaciones.
Weet ik, en we hebben hard gewerkt, vooral jij, met het uitpakken en de renovatie.Desembalaje de los regalos a veces puede ser bastante largo y es para los invitados no tan interesantes.
Het uitpakken van de cadeautjes kan soms best lang duren en is voor de gasten niet zo intressant.Nos volvimos a nuestra antigua casa en septiembre 6ª ycomenzó el proceso de desembalaje.
Verhuisden we terug naar ons oude huis op sep 6th enbegon Desembalaje, instalación, instalación o la eliminación y reinstalación de productos después de la reparación….
Uncrating, setup, installatie of de verwijdering en opnieuw installatie van producten na reparatie….El precio incluye la entrega al piso, el reparto, el desembalaje y la recogida de los embalajes.
De prijs is inclusief levering op etage, Sin embargo, el desembalaje y la eliminación de los residuos exigen tiempo y contaminan el medio ambiente.
Het uitpakken en de afvalverwijdering kosten echter tijd en afval is belastend voor Un montón de espacio de almacenamiento significa que puede obtener el desembalaje y comenzar a sentirse como en casa enseguida.
Veel opbergruimte betekent dat je het uitpakken kunt krijgen en Tubo o manguera, desembalaje inspección por muestreo, así, por tanto, para garantizar que no- Válvula de bola de latón de fuga.
Buis of slang, uitpakken bemonstering inspectie en, dus geen garantie- Lekkage Messing kogelkraan.Entrega estándar: El servicio incluye la entrega en la habitación elegida, el desembalaje, una instalación sencilla y la retirada de residuos.
Standaardlevering: service omvat levering in gekozen ruimte, uitpakken, eenvoudige installatie en verwijderen van afval.La entrega y el desembalaje del producto son una parte crucial(y en constante crecimiento) del comercio electrónico.
De bezorging en het uitpakken van een product vormt een essentieel(en voortdurend groeiend) onderdeel van de e-commerce business.Opción“Aplicar a todos los archivos” está disponible en el cuadro de diálogo de contraseña Cuando desembalaje varios archivos a la vez.
De optie “Gebruiken voor alle archieven” is aanwezig in het wachtwoorddialoogvenster bij het uitpakken van meerdere archieven tegelijk.Si usted está hablando por teléfono y desembalaje de compras, es poco probable que recordar dónde se ha descomprimido cada elemento de las compras.
Als je praat over de telefoon en uitpakken winkelen, bent u waarschijnlijk om te onthouden waar je elk item te winkelen uitgepakt.La fecha prevista para la llegada de los materiales nucleares,así como la fecha y el lugar en que esté previsto su desembalaje.
De vermoedelijke datum van aankomst van de kerntechnische materialen,de plaats waar en de datum waarop zij vermoedelijk zullen worden uitgepakt.No obstante, el desembalaje no deberá retrasarse a causa de las medidas adoptadas o consideradas por el Organismo como consecuencia de dicha notificación.
Het uitpakken mag echter niet worden vertraagd door enige handeling die de Organisatie ingevolge een dergelijke mededeling onderneemt of overweegt.La supervisión de esta medida requeriría mucho más tiempo yposiblemente también más personal, el desembalaje de artículos y otros procedimientos.
Het monitoren van deze maatregel zal van de douane veel meer tijd vergen,en mogelijk ook meer personeel, door het uitpakken van spullen en andere procedures.La promoción además se concentra en el desembalaje único de la cosa, con el usuario abriendo como una bendición, proponiendo que sería un regalo impecable para la temporada de Navidad!
De promotie concentreert zich bovendien op het unieke uitpakken van het ding, waarbij de drager het opent als een zegen- hij stelt voor dat het een onberispelijk cadeau zou zijn voor het kerstseizoen!La mayoría de las empresas de alquiler de camiones en movimiento ha movers en la mano para ayudarle en la embalaje,mudanza y desembalaje de todas tus cosas.
De meerderheid van de bewegende vrachtwagen verhuur bedrijven hebben verhuizers klaar om u te helpen bij het inpakken,verhuizen en uitpakken van al uw spullen.El programa incluye funciones para multimedia y archivos gráficos, desembalaje archivos, el cliente permite descargar o subir archivos a múltiples flujos.
Het programma bevat functies voor multimedia en grafische bestanden, het uitpakken van archieven, de client kunt downloaden of uploaden van bestanden naar meerdere streams.A fin de garantizar el control tanto de las mercancías como del medio de transporte en el que se hallen,las autoridades aduaneras podrán exigir en cualquier momento la descarga y desembalaje de las mercancías.
De douaneautoriteiten kunnen, met het oog op de controle van zowel de goederen als het vervoermiddel waarop deze zich bevinden,op ieder ogenblik eisen dat de goederen worden gelost en uitgepakt.Entrega preferente: El servicio incluye la entrega en la habitación elegida, el desembalaje, el montaje y la instalación estándar, la retirada de residuos y la retirada del producto antiguo.
White glove-levering: service omvat levering in gekozen ruimte, uitpakken, standaard in elkaar zetten en installeren, verwijderen van afval en afvoer van oude goederen.Messenger Bags For Women, el tamaño popular Mini Classic en nuestro hermoso diseño holdall lienzo, tamaño ideal para varios días de vacaciones, también es adecuado como una bolsa de mano,amplia apertura ayuda a embalaje y desembalaje.
Messenger Tassen voor Dames, de Mini Classic populaire maat in ons mooie canvas-draagtasontwerp, Ideale maat voor meerdere dagen vakantie, Ook geschikt als draagtas,brede opening helpt bij het inpakken en uitpakken.
