Voorbeelden van het gebruik van Desenvolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tony tiene que desenvolver las rebanadas de queso.
Y fronteras en los que se pueden desenvolver.
Relaciones pueden desenvolverse en etapas.
Onze betrekkingen kunnen zich in fasen ontwikkelen.Y desenvolver esos tacones que compré en Safira 10.
En pak die hoge hakken uit die ik heb opgepikt van Safira-10.Soporta texturizado, partículas, y desenvolver UV.
Ondersteunt texturing, deeltjes, en UV uitpakken.
Usted me puede desenvolver por el viento en un apuro.
U kunt uitpakken me uit de wind in een haast.Y nunca, nunca, subestimes la diversión de desenvolver regalos.
En onderschat nooit het plezier van het uitpakken van cadeaus.Ayuda regaliz saltar y desenvolver los regalos de las partes.
Help Zoethout omhoog springen en de partij geschenken uitpakken.Nunca subestimes la pura diversión de desenvolver regalos.
Onderschat nooit het pure plezier van het uitpakken van cadeautjes.Las cosas van a desenvolverse de acuerdo a tu conciencia.
Juegos de PC para jugar esta Navidad antes de desenvolver tus regalos.
Desenvolver el regalo significa tener una relación con el Espíritu.
Het uitpakken van het geschenk betekent dat je een relatie hebt met Spirit.Guardar las compras es como desenvolver tus propios regalos.
Boodschappen wegzetten… is net cadeaus van jezelf uitpakken.
Tampoco puede desenvolverse sin que se abata sobre él una profunda angustia y depresión.
Una de nuestras tareas importantes es desenvolver el potencial humano.
Een belangrijke taak van ons is verder om de menselijke potentie te ontwikkelen.¡Desenvolverse en el mercado de cosméticos en Francia y Benelux fue un verdadero desafío!
Het ontwikkelen van de cosmeticamarkt in Frankrijk en de Benelux was een echte uitdaging!Hasta ahora, los mercados financieros se podían desenvolver con mucha libertad.
Tot op heden konden de financiële markten zich in alle vrijheid ontwikkelen.Puede desenvolver el producto y usarlo, siempre que los devuelva en el mismo estado y en la misma cantidad.
U kunt het product uitpakken, gebruiken en daarna terugsturen, zolang het in dezelfde staat en hoeveelheid blijft.El egresado en ingeniería Electromecánica puede desenvolverse en aspectos como:.
De afgestudeerde in engineering Elektromechanica kunnen ontwikkelen op gebieden zoals:.Después de desenvolver la película de plástico grueso que protege a la ZIIIRO Celeste, finalmente establezco contacto físico con el reloj.
Na het uitpakken van de dikke plastic film die de ZIIIRO Celeste beschermt, vestig ik eindelijk fysiek contact met het horloge.Es perjudicial a la salud, y por sí solo jamás puede desenvolverse en Râja Yoga.
Die is nadelig voor de gezondheid en alleen kan deze zich nooit tot raj yoga ontwikkelen.Desenvolverse en contextos académicos y extraacadémicos en los que hay poca información específica sobre determinados asuntos o problemas filosóficos.
Ontwikkelen in academische en extra-academische contexten waarin er weinig specifieke informatie is over bepaalde kwesties of filosofische problemen.Desde una tableta podrá abrir el e-mail, desenvolver el regalo y canjear la película.
Op een tabletcomputer kunt u de e-mail openen, het cadeau uitpakken en de film binnenhalen.Cuando los niños se cansan de cantar(no suelen tardar mucho),llega la hora de desenvolver los regalos.
Als de kinderen genoeg hebben van het zingen(en dat duurt niet erg lang)is het eindelijk tijd om de cadeautjes uit te pakken.Serás experto en las últimas tendencias y podrás desenvolverte con éxito en cualquier área del Marketing Online.
Je bent een expert in de nieuwste trends en je kunt je succesvol ontwikkelen op elk gebied van online marketing.De acuerdo con la etiqueta, es costumbre desenvolver los regalos de inmediato, e incluso de una lección tan banal puedes hacer una verdadera atracción en el sofá.
Volgens de etiquette is het gebruikelijk om geschenken onmiddellijk uit te pakken, en zelfs vanuit zo'n banale les kun je een echte attractie op de bank maken.Visita a Curazao es una experiencia inolvidable,un regalo para el explorador cultural exigente y refinado que aspira a desenvolver nuevos descubrimientos alrededor del globo.
Een bezoek aan Curaçao is een onvergetelijke ervaring,een traktatie voor de veeleisende en verfijnde culturele ontdekkingsreiziger die streeft naar nieuwe ontdekkingen uitpakken over de hele wereld.Evolución, entonces, significa desenrollar o desenvolver algo que está envuelto o enrollado, mientras Involución significa envolver o enrollar algo que ha estado desenrollado.
Evolutie betekent dus iets ontrollen of ontwikkelen wat is ingewikkeld of opgerold, terwijl involutie het proces betekent van het inwikkelen of oprollen van iets dat is afgerold.Los estudiantes desarrollan sus habilidades en el modelado 3D, texturizado, UVW desenvolver, rigging, animación, iluminación, el uso de cámaras, renderizado y composición.
Studenten ontwikkelen hun vaardigheden in 3D modelleren, texturen, UVW uitpakken, rigging, animatie, verlichting, met behulp van camera's, waardoor en compositing.La hebilla de acero inoxidable, fácil de envolver/ desenvolver, asegura su reloj inteligente durante el ejercicio intenso.
Roestvrij stalen gesp, gemakkelijk omwikkelen/ uitpakken, beveilig uw smartwatch tijdens zware inspanningen.
