Voorbeelden van het gebruik van Uitpakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kijken hoe dat uitpakt.
Als dit goed uitpakt, regel ik dat wel.
Si esto sale bien, yo me encargo de él.Ik hoop dat 't goed uitpakt.
Hoe dit ook uitpakt, ik wilde niet dat jij dat was.
Maar wat als het niet zo uitpakt?
Ik hoop alleen dat het beter uitpakt voor jou dan voor mijn zus.
Sólo espero que esto te salga mejor que a mi hermana.Kijken hoe dat voor jou uitpakt.
Veamos cómo funciona para ti.En als dat vertrouwen goed uitpakt, kan het echt heel magisch zijn.
Y cuando la confianza funciona bien, puede ser absolutamente mágica.We moeten kijken hoe dit uitpakt.
Kijk hoe het voor jou uitpakt en of je merkt dat je minder klachten hebt.
Vea cómo funciona para usted y si nota que tiene menos quejas.Alhoewel het niet altijd zo uitpakt.
Aunque no siempre funciona así.Maar wanneer de ontvanger de e-mail uitpakt, ziet hij alleen de eerste film.
FF afwachten hoe dit allemaal uitpakt.
A ver Harry como sale todo esto.
Het lijkt erop dat het goed voor jou uitpakt, Mr. Price.
Parece que funciona bien para usted, Sr. Price.De vertaler zal ons zeggen wat we moeten doen, als iets verkeerd uitpakt.
El interprete nos dira que hacer si algo sale mal.Heerlijk als 'n plan goed uitpakt.
Me encanta cuando el plan sale bien.Ik geef hem iemand om de schuld te geven, kijken hoe dat uitpakt.
Le daré alguien a quien culpar y veremos cómo funciona.Het is grappig hoe dit uitpakt.
Es divertido ver como funciona todo esto.Maar ik hoop dat je gelijk hebt, En dat alles goed uitpakt.
Peo espero que tengas razón y que todo salga bien.Als Alex vanavond 'n cadeau uitpakt.
Ze zijn gasten, totdat we weten hoe het uitpakt.
Son invitados hasta que veamos cómo resulta.Je moet toegeven, dat het nu toch aardig goed uitpakt.
Pero, al final, debes admitir que todo sale muy bien.Probeer elke deur, kijkt u maar hoe dat uitpakt.
Intente con cualquier puerta, vea como funciona para usted.Ik zou het haar zelf willen vertellen, als het goed uitpakt.
Me gustaría contárselo yo misma… Si todo esto sale bien.Denk niet dat je"je tijd verspild", omdat iets niet goed uitpakt.
Dus is het alleen maar eerlijk als Kevin het eerste pakje uitpakt.
Así que creo que es justo dejar que Kevin abra el primer regalo.Laten we putten MailChimp vs Constant Contact enzie hoe het uitpakt.
Vamos a la fosa MailChimp vs Constant Contact Yver cómo resulta.We zullen moeten afwachten hoe het daadwerkelijk in de praktijk uitpakt.
Deberemos esperar para ver cómo funciona realmente en la práctica.PC-spellen om deze kerst te spelen voordat je je cadeautjes uitpakt.
