Wat Betekent UITPAKT in het Frans - Frans Vertaling

• extrairez
• déballez

Voorbeelden van het gebruik van Uitpakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zullen zien, hoe dat uitpakt.
On verra ce qui arrive.

Hoe dit ook uitpakt, even goede vrienden, oké?
Peut importe comment ça se passe, pas de rancune, d'accord?

Je weet hoe dat uitpakt.
Tu te doutes comme ça va tourner.

Wanneer u het aggregaat uitpakt, zal u zien dat er een groene bolletjessticker op kleeft.
En déballant le groupe, vous remarquerez un autocollant vert rond.

Het is grappig hoe dit uitpakt.
C'est marrant comment ça marche.

Als wij de vader aanvallen en het niet goed uitpakt zijn we de jury kwijt en is zijn leven voorbij.
Si on attaque le père et que ça tourne mal, on perd le jury, et sa vie est finie.

Misschien helpt het als je uitpakt.
Ce serait plus simple si tu défaisais tes cartons.

Als u zeker wilt zijn dat dit project goed uitpakt, moet u misschien voor mij komen werken.
Je voudrais que le projet s'avère correct. Peut-être que tu devrais venir travailler pour moi.

Laten we het proberen, kijken hoe het uitpakt.
Essayons un temps pour voir comment ça se passe.

De stabiliteit waarmee Marokko zo graag uitpakt bestaat enkel bij gratie van de verdraagzaamheid en het geduld van de Sahrawi.
La stabilité que le Maroc aime tant vanter n'existe que grâce à l'obéissance et la patience des Sahraouis.

Het is nog maar een prototype, maar we hopen dat het zo uitpakt.
On en est au prototype, mais on espère que c'est comme ça que ça va se jouer.

Onthoud de naam van'flashnul' wanneer je deze uitpakt en installeert omdat het je een folder laat zien met de benaming flashnul-x.
Notez le nom de'flashnul' quand vous l'extrayez et l'installez car il peut se présenter dans un répertoire du genre flashnul-x.

Misschien is het verstandig als u… uw koffers nog maar niet uitpakt.
Il serait peut-être sage de ne pas prendre la peine de défaire vos bagages.

Ik zal zeer geïnteresseerd zijn om te zien hoe deze uitpakt en ik wens de ontwerper het allerbeste met dit geweldige project.
Je serai très intéressé de voir comment celui-ci fonctionnera et je souhaite la meilleure des chances au designer avec ce beau projet.

Anders zou ik hier in mijn eentje vastzitten en je weet hoe dat uitpakt.
Sinon je suis coincé avec moi-même, et vous savez comment ça fonctionne.

Als u de FlashAir™ SD-kaart voor het eerst uitpakt, kunt u hem meteen in uw camera plaatsen en beginnen met fotograferen.
Lorsque vous déballez la carte SD FlashAir™ pour la première fois, vous pouvez l'insérer immédiatement dans votre appareil photo et prendre des photos.

Dat klinkt precies als wat we willen, laten we kijken hoe het uitpakt:.
Cela ressemble exactement à ce que nous souhaitons, voyons comment cela se passe:.

Waarna, wanneer u de map probeert te openen en de bestanden uitpakt, kan er een foutmelding verschijnen"Kan bestand niet openen:.
Après quoi, lorsque vous essayez d'ouvrir le dossier et d'extraire les fichiers, vous pouvez rencontrer une erreur indiquant"Cannot open file:.

Misschien is er een kans dat het voor hen misschien anders uitpakt.
Je pense qu'il peut y avoir une chance pour que les choses se passent différemment pour eux.

Houd er rekening mee dat witte rook normaal is wanneer u het strijkijzer uitpakt en het voor de eerste keer gebruikt vanwege de antioxidantcoating.
S'il vous plaît noter que la fumée blanche est normal lorsque vous déballez le fer et l'utiliser pour la première fois à cause du revêtement antioxydant.

We zullen nauwkeurig moeten onderzoeken hoe de beperkte contractvrijheid uitpakt.
Nous devrons examiner avec grand soin comment fonctionnera la liberté contractuelle limitée.

Ben je bereid je droom op te geven… omdat het met Alex niet uitpakt zoals jij het graag wilt?
Tu es prête à renoncer à ton rêve parce que ça ne se passe pas comme tu le voudrais avec Alex?

Fish Mooney is nieuw in de criminele wereld van Gotham… en ze heeft de intentie om Gotham over te nemen, dus we zullen zien hoe dat uitpakt.
Fish Mooney est une étoile montante de l'univers criminel de Gotham, et elle a l'intention de prendre le contrôle de Gotham, on verra comment ça tourne.

Het Comité verzoekt de Commissie in te schatten hoe deze maatregel uitpakt op de vermindering van de productie.
Le Comité invite la Commission à procéder à une évaluation des effets de cette mesure sur la baisse de la production.

De nieuwe Ashampoo ZIP 2017 is een compacte en krachtige bestand compressieapplicatie die met gemak archieven in meer dan 60 formaten creëert en uitpakt.
Le nouvel Ashampoo ZIP 2017 est une application de compression de fichiers compacte et puissante qui, le plus facilement du monde, crée et extrait des archives dans plus de 60 formats.

We gaan ervan uit dat de Hoge Vertegenwoordiger deze ervaringsfeiten laat meewegen en we zijn ook benieuwd hoe de strategie uitpakt voor de verschillende regio's waar de Europese Unie actief wil zijn.
Nous supposons que le haut-représentant tient compte de ces expériences, et nous sommes impatients de voir comment la stratégie évoluera pour les différentes régions où l'Union européenne veut jouer un rôle actif.

Zonder twijfel is het meest controversiële gerucht datgene wat beweert dat de koptelefoonpoort wordt verwijderd van de iPhone 7, en we kunnen niet wachten om te zien hoe dat uitpakt.
Sans l'ombre d'un doute, la rumeur la plus controversée est celle qui prétend que le port du casque sera retiré de l'iPhone 7, et nous sommes impatients de voir comment cela se passera.

Hoge ambities In elk geval is deze bijzonder grote'flagship' van Sligro een erg knappe vestiging geworden, waar de groothandelaar uitpakt met zijn grote assortiment voeding en toebehoren voor horecaondernemers.
Hautes ambitions Quoi qu'il en soit ce'flagship'de Sligro, particulièrement grand, est un concept très réussi, où le grossiste propose aux professionnels du secteur horeca son vaste assortiment de produits alimentaires et de produits annexes.

Als je mijn werk heel erg vereenvoudigt, stemt het grotendeels overeen met de snaartheorie, maar dat is een complex wiskundig ding waarvan ik nog niet weet hoe het uitpakt.
Je pense que certaines simplifications de choses que je fais peuvent en fait avoir une résonance considérable avec ce qui a été fait dans la théorie des cordes, mais c'est une chose mathématique compliquée dont je ne sais pas encore comment elle va tourner.

Opmerking: het wachtwoord wordt gebruikt om bestanden te versleutelen die u aan het huidige archief toevoegd en om bestanden te ontsleutelen die u uitpakt. Wanneer u het archief sluit worden de wachtwoorden verwijderd.
Note: le mot de passe sera utilisé pour chiffrer les fichiers qui seront ajoutés à l'archive, et pour déchiffrer les fichiers que vous extrairez de cette archive. Lorsque l'archive sera refermée le mot de passe sera supprimé.

Hoe "uitpakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe dat werkelijk uitpakt weet ik niet.

Tenzij het heel anders uitpakt dan normaal.

Benieuwd hoe Nedersexy zingen uitpakt voor Sahil?

Hoe dat uitpakt zal de tijd leren.

uitpakt en zullen zaken aanpassen waar nodig.

Hoe het ook uitpakt met die bonbon.

Elke uitspraak die positief uitpakt wordt aangegrepen.

toch anders uitpakt dan op papier bedacht.

We zullen zien hoe het uitpakt allemaal.

Ik ben benieuwd hoe het uitpakt zeg.

Hoe "déballez" te gebruiken in een Frans zin

Déballez le Québec regorge de produits uniquement québécois!

Déballez vos trésors, vieilles dentelles ou...

Vous déballez tout ça dans une terrine.

Déballez vos manches et stimulez vos sens.

Préparatfs d'usage Déballage Déballez l'apparel avec son.

Laissez refroidir, déballez et dressez sur un plat.

Quel arôme lorsque vous les déballez !

déballez entièrement l'appareil ainsi que tous ses accessoires.

DANGER: Déballez soigneusement votre mixeur car les lames

Déballez pas les cartons une fois déménagés !