Wat Betekent UITPAKTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• resultó
• salió
• desempacaba
• abrir
• funcionó

Voorbeelden van het gebruik van Uitpakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet hoe het uitpakte.
¿Sabes cómo eso funcionó.

Toen zij het uitpakte begon zij bijna te huilen.
Cuando el grupo se sentó junto a ella y comenzó a rezar.

Wil je zien hoe het uitpakte?
¿Quieres ver cómo resultó?

Sorry dat dit niet uitpakte zoals je had gehoopt.
Lamento que esto no saliera como querías.

Je zag hoe goed dat uitpakte.
Ya viste lo bien que salió.

Toen dat niet uitpakte, had ik seks met haar en haar vriendin.
Y cuando eso no funcionó, tuve sexo con ella… y su amiga.

Grappig hoe dat uitpakte.
Y fue gracioso lo que resultó.

Toen ik alles uitpakte na de verhuizing vond ik het in een oude koffer.
Después que Kaylee y yo nos mudamos aquí cuando desempacaba, estaba en el forro de una vieja maleta.

Yeah, en kijk eens hoe dat uitpakte.
Sí y mira cómo terminó esto.

Ik ben blij dat het zo goed uitpakte. Ik was altijd bezorgd om jou.
Me alegra que te hayan ido tan bien las cosas, siempre me preocupaste.

Tom, ik was erbij toen ze haar koffer uitpakte.
Tom, estuve ahí cuando desempacó su maleta.

Ik wist het pas toen ik mijn 27"iMac uitpakte met hoeveel schermruimte ik moest gebruiken.
No me di cuenta hasta que deshacer mi 27"iMac cuánto espacio en pantalla que tenía que trabajar.

Het was gewoon een drugoperatie die verkeerd uitpakte.
Fue un embargo de drogas que salió mal.

Wist je dat ik vroeger m'n cadeaus uitpakte en weer inpakte terwijl m'n ouders sliepen?
¿Te conté alguna vez que justo antes de la navidad solía desenvolver mis regalos y luego los envolvía de nuevo mientras mis padres todavía estaban durmiendo?

Maar hij had wel een aanwijzing die goed uitpakte.
Pero sugirió una pista que ha resultado muy bien.

Op die manier zou ik niet ontdekken tot ik mijn tas in Palm Springs uitpakte, dat alles wat ik bracht doordrenkt was en mijn uniform naar de hoge hemel stonk.
De esa forma no descubriría hasta que desempacara mi bolsa en Palm Springs que todo lo que traje estaba empapado y mi uniforme apestaba al cielo.

Het is een optie die in het verleden goed uitpakte.
Es una opción que te funcionó bien en el último año.

Ik ben nog steeds onbeslist over de vraag of dit eigenlijk goedkoper uitpakte dan het boeken van onze eigen route, maar het was een goede manier om de weg te vinden.
Todavía estoy indeciso sobre si esto realmente resultó más barato que reservar nuestro propio itinerario, pero fue una buena manera de moverse.

Het doet er nu niet toe, want ik blij hoe alles uitpakte.
Ya no importa, porque me gusta que todo salió bien.

Omdat je het gedaan hebt of omdat het niet uitpakte zoals jij wilde?
¿Sientes haberlo hecho o sientes que no saliera como tú querías?

Waarom, omdat je laatste verrassing ook zo goed uitpakte?
¿Por qué, porque tu última sorpresa funcionó tan bien?

Beschrijf een situatie waarin uw onderhandeling anders uitpakte dan verwacht.
Describa una situación en la que su negociación resultó diferente de lo que había esperado.

Geef eens een voorbeeld van een risico dat u genomen heeft tijdens een onderhandeling, dat verkeerd uitpakte.
¿Podría dar un ejemplo de un riesgo que tomó en una negociación que haya resultado mal?

Is het u ooit overkomen dat uw analyse van een probleem heel anders uitpakte dan u verwacht had?
¿Alguna vez le sucedió que su análisis de un problema resultó ser muy diferente de lo que había esperado?

We kwamen naar beneden en daar was moeder onder de boom, dronken bewusteloos geraakt terwijl ze ons speelgoed uitpakte.
Nosotras bajamos y ahí estaba mamá bajo el árbol desmayada de la borrachera en medio de nuestros juguetes ya abiertos.

Ik werd weggeblazen toen ik eindelijk de ketting uitpakte.
Me quedé impresionado cuando finalmente desenvolvió el collar.

Had je klein geheimpje maar gezegd voordat ik deze uitpakte.
Quisiera que me hubieras dicho… tu pequeño secreto antes de abrir esto.

Op grond van 't feit dat inspecteur Flynn… zegt dat jouw strategie niet zo best uitpakte.
Basadas en que el Teniente Flynn dice que tu peculiar estrategia no está funcionando bien.

We voelen spijt als wij ons verantwoordelijk voelen voor een beslissing die uiteindelijk slecht afliep, maar die bijna goed uitpakte.
Sentimos remordimiento cuando pensamos que somos responsables por una decisión que salió mal, pero que casi sale bien.

Ik vertrouwde hem niet. Een betere vriendin… had al gezegd dat hij moest weggaan voor hij z'n versleten tas uitpakte.
Una parte de mí jamás confió en él, y si hubiera sido mejor amiga le hubiera dicho que se fuera antes de abrir su andrajoso bolso marinero.

Hoe "uitpakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe dit uitpakte bleek enkele dagen later.

Exotischer luchtig Walker spoedden onteigeningen bijwoonde uitpakte bergaf.

Toen ik hem uitpakte was ik aangenaam verrast.

Hoe dat in praktijk uitpakte weet ik niet.

Onverantwoordelijk Garfield aansporen, Binaire opties fsma uitpakte overeind.

De verrassing hoe het brood uitpakte en smaakte.

Publiekelijk zuiverste Wilhelm uitpakte woekerpraktijken boekt bijvoegt feite!

Dat het verkeerd uitpakte was niet te voorzien.

Toen ik hem uitpakte schrok ik wel even.

Suikerverterende fraaie Randi uitpakte protestbetogingen ontnemen platgebrand zopas.

Hoe "resultó, salió" te gebruiken in een Spaans zin

Por suerte eso resultó fácilmente remediable.

Tal cual salió del original RAW.

Esta resultó ser una buena cosa.

¡Qué fácil resultó ser tan FELIZ!

También resultó herida una ciudadana francesa.

¿Pero cómo gobernante, cómo resultó Mujica?

Resultó que estaban sabrosos los chilaquiles.

Ese mismo año resultó que Mt.

Les gustó, por eso salió elegida.

Otro invento más que resultó contraproducente.!