Voorbeelden van het gebruik van Desenvolvimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desenvolvimiento de su idea.
Todo es un viaje y un proceso de desenvolvimiento.
El cierre o desenvolvimiento de una posición con el fin de obtener un beneficio.
Después de una semana, mi pene retomó el 100% de su desenvolvimiento.
¿Cómo resume Juan el desenvolvimiento de la guerra final?
Cada aspecto de una galaxia también posee un horario para su desenvolvimiento único.
Ieder onderdeel van de melkweg bezit ook een tijdschema voor haar unieke ontplooiing.Este sendero de desenvolvimiento puede parecernos solitario, pero es un sendero de gozo.
Ejecución de las decisiones sobre apertura y desenvolvimiento del procedimiento.
Tenuitvoerlegging van beslissingen betreffende het uitspreken en afwikkelen van de procedure.Es un desenvolvimiento bello de las riquezas de la vida, el sistema natural en el cual vivimos, que llamamos naturaleza.
Het is een prachtige ontplooiing van de rijkdom van het leven, het natuurlijke stelsel waarin we leven, dat we natuur noemen.En otras palabras,para la mayoría es un largo y gradual camino de desenvolvimiento.
Met andere woorden,voor de meesten is het een lange en geleidelijke reis van ontplooiing.Y si esto es verdad,¿cómo concuerda nuestro desenvolvimiento individual con este gran proceso?
Así deberíamos nosotros también depender de Dios,para que nuestras vidas fueran sencillamente el desenvolvimiento de su voluntad.
Zo zouden wij ook van God moeten afhangen,zodat ons leven de eenvoudige uitwerking zou zijn van Zijn wil.Es la siguiente etapa en el desenvolvimiento del plan divino de enseñanza procedente de la pluma del Centro del Convenio.
Het is het volgende stadium in de ontvouwing van het goddelijke onderrichtsplan dat door het Middelpunt van het Verbond is opgetekend.
La complejidad misma del proceso ofrece otras tantas ocasiones de desenvolvimiento anormal.
De gecompliceerdheid van het proces zelf biedt evenzovele mogelijkheden voor een abnormaal verloop.París es uno de estos árboles que, para su desenvolvimiento espiritual, necesita de los más ardientes rayos del Sol del Divino Poder de Dios.
Parijs is één van die bomen welke voor zijn geestelijke ontplooiing een grote, vlammende Zon van Gods Kracht nodig heeft.También tiene un refinamiento especial de conciencia para percibir desenvolvimiento de Neptuno.
Het vergt ook een speciale verfijning van het bewustzijn om de ontplooiing van Neptunus te voelen.No todo se entiende en el desenvolvimiento del Supremo y el crecimiento evolutivo a que toda criatura del tiempo y el espacio se someten.
Niet alles is begrepen in de ontplooiing van de Allerhoogste en de evolutionaire groei die al de wezens van Tijd en Ruimte ondergaan.Así que para mí, una cuestión crucial es"¿Qué estamos experimentando en el desenvolvimiento de cada momento?".
Dus voor mij is een cruciale vraag:"Wat ervaren we in de ontplooiing van elk moment?".SU(del átomo) involución y evolución, su desenvolvimiento y desarrollo externo e interno, tiene uno y el mismo objeto, el hombre;
Zijn involutie en evolutie(nl. van het atoom), zijn uiterlijke en innerlijke groei en ontwikkeling, hebben alle één en hetzelfde doel- de mens;Este momento degozo coincide con la culminación de un auspicioso capítulo del desenvolvimiento del Plan Divino.
Dit vreugdevolle momentvalt samen met de afsluiting van een veelbelovend hoofdstuk in de ontvouwing van het Goddelijk Plan.Seleccionamos muy cuidadosamente a nuestro equipo de traductores y su desenvolvimiento es constantemente supervisado como parte de nuestro programa de garantía de calidad.
Ons team van vertalers wordt met zorg geselecteerd, en de prestaties worden regelmatig gecontroleerd als deel van ons kwaliteitsprogramma.Ofrecemos soporte a nuestros clientes, con conocimiento técnico durante la ingeniería y desenvolvimiento de nuevas piezas.
Wij ondersteunen onze klanten met technische knowhow op het gebied van engineering en de ontwikkeling van nieuwe onderdelen.No puede ser confundido por la dolorosa lentitud que caracteriza el desenvolvimiento de la civilización que los seguidores de Bahá'u'lláh están luchando por establecer.
Hij kan niet worden misleid door het pijnlijk langzame proces dat kenmerkend is voor de ontvouwing van de beschaving, waaraan de volgelingen van Bahá'u'lláh zo hard werken om deze te vestigen.Es obvio que la fuerza psicológica de esto significa que siendo es esencialmente un llegando a ser- un crecimiento,evolución o desenvolvimiento de una facultad interna.
Hieruit blijkt dat de psychologische kracht ervan is dat zijn in wezen een worden is- een ontwikkeling,evolutie of ontplooiing van innerlijke vermogens.El proceso capitalista de producción, pues, reproduce por su propio desenvolvimiento la escisión entre fuerza de trabajo y condiciones de trabajo.
Het kapitalistische productieproces reproduceert dus door zijn eigen loop de scheiding tussen arbeidskracht en arbeidsvoorwaarden.La ciencia espiritual muestra que el hombre es susceptible de desarrollo,y que le es posible conquistar mundos nuevos mediante el desenvolvimiento de nuevos órganos.
Want de geesteswetenschap toont aan, dat de mens mogelijkheden tot ontwikkeling in zich draagt;dat hij zich nieuwe werelden kan veroveren door ontplooiing van nieuwe organen.Hay un poema de Portia Nelson llama5 capítulos cortos que habla al desenvolvimiento natural de aprendizaje que ocurre cuando….
Er is een gedicht van Portia Nelson noemde5 korte hoofdstukken die spreekt tot de natuurlijke ontplooiing van leren die er gebeurt….Aquí encuentra usted las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre láminas autoadhesivas para ventanas yaccesorios, el desenvolvimiento del pedido y las condiciones de envío.
Hier vind u de antwoorden op de vragen die het meest gestelt worden over dezelfklevende raamfolies en toebehoren, het bestel verloop en de levercondities.La confusión presente sobre la tierra dentrodel yo es un resultado directo del desenvolvimiento de la pieza maestra que es conocida como El Plan Divino.
De opwinding aanwezig op het land enin het zelf is een direct resultaat van het zich ontvouwen van het meesterstuk dat gekend wordt als Het Goddelijke Plan.La Tierra estáahora en la Línea de Tiempo/Espiral de Tiempo correcta para el desenvolvimiento de un futuro Pacífico y Abundante.
De Aarde is nu op de correcte Tijdlijn/Tijdspiraal voor de ontplooiing van een Vredevolle en Overvloedige toekomst.
