Voorbeelden van het gebruik van Deserta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡La ciudá Gungan está deserta!
Ellos han desertado, Volmae.
Otra persona más que deserta.
Nadie deserta conmigo.
Niemand deserteert onder mijn leiding.Estaba completamente destruida y deserta.
Het was compleet verlaten en verwoest.Has desertado a tus pacientes.
Jij hebt je patiënten verlaten.Como muchos habían dicho, no habían desertado del Laborismo;
Zoals velen zeiden, zij hadden Labour niet verlaten;Desertar conservando las armas.
Siento que ya han desertado en las noches de lunes a viernes.
Ik voel Ik heb al verlaten op doordeweekse avonden.Espalda. Hubo sanciones severas para aquellos que desertaron, por tanto, no.
Terug. Er was zware straf voor degenen die verlaten, niet.Un soldado norcoreano deserta a través de la Zona Desmilitarizada.
Noord-Koreaanse soldaat loopt over via gedemilitariseerde zone.En cuanto eliminados su fuerza aérea, la mayoría de sus hombres desertaron.
Nadat we haalde zijn luchtmacht, het grootste deel van zijn mannen verlaten.El eliminar errores: El proceso de quitar deserta de un sistema informático.
Het zuiveren: Het proces om tekorten uit een computersysteem te verwijderen.Descubra nuestro Walking Nature Tour,con un guía profesional, a lo largo del paseo marítimo de Ilha Deserta.
Ontdek onze Walking NatureTour met een professionele gids langs de promenade van Ilha Deserta.Bajo sus efectos, la tripulación deserta para irse a la colonia y no puedo detenerles.
Onder hun invloed deserteert de bemanning naar de kolonie. Ik kan ze niet tegenhouden.Y, sobre todas las playas de este mundo, el espíritu del dios humeante deserta su lecho de amianto.
Ilha Deserta, una verdadera isla desierta, es la única isla deshabitada que le permite explorar un ecosistema preservado.
Ilha Deserta, een echt onbewoond eiland, is het enige onbewoonde eiland, waardoor je een bewaard ecosysteem kunt verkennen.Si le ofreces mucho dinero a una persona y esta deserta,¿es un refugiado político?
Als je iemand veel geld biedt en die persoon deserteert, wordt hij dan een politieke vluchteling?Sí, si empleamos algunas aproximaciones listas para disminuir el atravesar lo intrínseco deserta.
Ja, als wij sommige knappe benaderingen aanwenden om de stroom door de intrinsieke tekorten te minimaliseren.El ministro de Exteriores libio, Musa Kusa, deserta y se fuga a Londres.
De Libische minister van Buitenlandse Zaken Moussa Koussa heeft zijn functie neergelegd en is uitgeweken naar Londen.Rota das Dunas, que significa"Ruta de lasDunas", es una visita guiada a pie, de un promedio de 45 minutos, en Ilha Deserta.
Rota das Dunas, wat"Duinroute" betekent,is een begeleide wandeling van gemiddeld 45 minuten op Ilha Deserta.Ahora me dirás cual es la fascinación que sienten todos por ese humano… Escorpio deserta, el Emperador Scarran lo persigue… y nosotros temblamos con los poderes de esos mágicos agujeros de gusano?
Is die ene Mens zo bijzonder dat Scorpius ervoor deserteert… de Scarran-keizer hem achtervolgt en wij moeten vrezen voor wormgaten?Al mismo tiempo, la microscopia de Raman(disponible simultáneamente con el AFM) proporciona a la información sobre el espesor del copo, uniformidad estructural,presencia de impurezas y deserta elEtc.
Tezelfdertijd verstrekt de beschikbare microscopie Raman(gelijktijdig met AFM) informatie over vlokdikte, structurele uniformiteit,aanwezigheid van onzuiverheden en tekorten enz.La idea central detrás Six Sigma es que siusted puede medir cuántos“le deserta” tenga en un proceso, usted puede calcular sistemáticamente hacia fuera cómo usted puede eliminarlos.
Het centrale idee achter Six Sigma is dat alsu kunt meten hoeveel"defecten" u in een proces hebt, u systematisch kunt uitzoeken hoe u hen kunt elimineren.Después de emprender su aventura desde Faro,visite las islas de Farol y Deserta, el extremo sur de Portugal, y observe las aves en el Parque Natural de Ria Formosa.
Nadat je je avontuur vanuit Faro hebt aangevat,bezoek je de eilanden Farol en Deserta, het zuidelijkste puntje van Portugal, en kijk je naar vogels in het natuurpark Ria Formosa.Qué mandos la deformación de un objeto del metal es la manera que deserta, llamado dislocaciones, movimiento a lo largo de los aviones en su estructura cristalina,” el Menor dice.
Welke controles de misvorming van een metaalvoorwerp de manier is die tekorten, de genoemd dislocaties, beweging langs vliegtuigen in zijn kristalstructuur,“ Minderjarige zegt.¡No está mal para alguien que desertó después de dos días!
Niet slecht voor iemand die na twee dagen verlaten!También deserté de la escuela de cantineros.
Por supuesto, después desertó.
Uiteraard deserteerde hij daarna.
Synonyms are shown for the word 
