Wat Betekent DESFIGURADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• misvormd
• verminkt
• vervormd
• misvormde

Voorbeelden van het gebruik van Desfigurados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Productos que han sido desfigurados.
Producten die zijn geschonden.

Son horriblemente mutilados y desfigurados, y se les sienta en la calle para mendigar.
Ze worden gruwelijk verminkt en misvormd en gedwongen op straat te zitten bedelen.

He oído que los jóvenes que han traído están muy desfigurados.
De jongemannen die nu binnenkomen, zijn enorm misvormd.

Más tarde fueron desfigurados con fines sectarios;
Later werden ze voor sektarische doeleinden vervormd;

Es el lugar donde los bancos envían las facturas sucios y desfigurados.
Daar sturen banken vies en beschadigd briefgeld heen.

Seth y Enos fueron tomados de los sabeos y luego desfigurados(exotéricamente) por los judíos;
Seth en Enos waren door de Joden aan de Sabaeën ontleend en vervolgens(exoterisch) vervormd;

Algunos de los receptores del estudio acabaron considerablemente desfigurados.
Sommige ontvangende mensen tijdens de proeven werden aanzienlijk misvormd.

Los personajes que son malvados tienden a ser feos, desfigurados o tienen otras características grotescas.
Personages die slecht zijn, zijn vaak lelijk, misvormd of hebben andere groteske trekken.

El cirujano facial Iain Hutchison trabaja con personas cuyos rostros se han visto gravemente desfigurados.
Gezichtschirurg Iain Hutchison werkt met mensen van wie de gezichten ernstig verminkt zijn.

Y mientras estuvo allí, y reparaba las caras de esos niños afganos que fueron desfigurados por los ataques de los drones estadounidenses.
Toen u daar was, herstelde u de gezichten van Afghaanse kinderen, die waren verminkt tijdens aanvallen met Amerikaanse drones.

Miles de pequeñas viruelas aparecieron en las caras y manos de las víctimas mayores, Dejando muchos muertos y muchos más desfigurados.
Duizenden pokken verschenen op de gezichten en handen van oudere slachtoffers, veel doden achterlatend en nog veel meer misvormd.

Todos estos son hechos universalmente conocidos y que han sido desfigurados sin ningún escrúpulo por Kautsky con el fin de justificar a los oportunistas.
Dat alles is algemeen gekend maar werd zonder scrupules door Kautsky vervormd om de opportunisten te rechtvaardigen".

Sentado allí, solamente sentado con todos estos viejos vaqueros desfigurados, saben.
Ik zat daar, zat daar gewoon bij al die misvormde cowboys, weet je.

OM: Las imágenes de cuerpos femeninos desfigurados y rostros en tus pinturas retratan fuertemente las experiencias de las mujeres.
OM: De beelden in jouw schilderijen van verwrongen vrouwenlichamen en gezichten zijn zeer sterke verbeeldingen van de ervaringen van vrouwen.

Y luego… en 1814… campesinos que araban sus tierras descubrieron cadáveres humanos… desfigurados y esqueléticos.
En toen… In het jaar 1814… stuitte landbouwers die hun velden bewerkten, op menselijke lichamen… verminkt en uitgehongerd.

Muchas películas que cuentan con antagonistas con máscaras o rostros desfigurados por lo general provienen del género de terror y se utilizan específicamente para invocar el miedo.
Veel films die antagonisten zijn voorzien met maskers of misvormde gezichten komen meestal uit het horror genre en zijn specifiek gebruikt om angst te roepen.

Los compuestos también se usan para mejoras cosméticas de la sonrisa al cambiar el color de los dientes o remodelar los dientes desfigurados.
Composiet wordt ook gebruikt voor cosmetische verbetering van de mond door de kleur van de tanden aan te passen of door misvormde tanden te herstellen.

Unitas perdió el uso casi total de su mano derecha, con el dedo medio y el pulgar desfigurados notablemente por haberse roto repetidamente durante los juegos.
Unitas verloor bijna het totale gebruik van zijn rechterhand, waarbij de middelvinger en de duim merkbaar misvormd waren om tijdens games herhaaldelijk te worden verbroken.

Sus monumentos fueron desfigurados y dañados más o menos a 20 años de su muerte, cuando Amenhotep II tomó el poder, intentando incluso identificar las obras de ella como suyas.
Haar monumenten werden ongeveer twintig jaar na haar dood geschonden en beschadigd, toen Amenhotep II aan de macht kwam. Hij probeerde zelfs om haar werken als zijn eigen te benoemen.

Deja un par de meses para que la infección a disminuir y de tres a cuatro meses para las uñas descoloridas y desfigurados para sanar completamente.
Laat een paar maanden voor de infectie te laten verdwijnen en drie tot vier maanden voor vingernagels verkleurde en misvormde om volledig te genezen.

Cuando varios civiles son desfigurados después de una serie de ataques con ácido en Filadelfia, la UAC se dispone a atrapar a un sospechoso que quiere hacer que sus víctimas se sientan tan feas como él.
Wanneer meerdere burgers worden verminkt door een reeks van zuuraanvallen in Philadelphia, heeft de BAU tot doel een verdachte op te pakken, die zijn slachtoffers het gevoel wil geven, zo lelijk te zijn als hijzelf.

La exuberante vegetación tropical murió, la tierra se volvió desnuda y gris, todo el suelo estaba cubierto de piedras, trozos de lava congelada, árboles desfigurados, cadáveres de personas y animales.
Weelderige tropische vegetatie stierf, de aarde werd kaal en grijs, de hele grond was bezaaid met stenen, stukjes bevroren lava, misvormde bomen, lijken van mensen en dieren.

A pesar del éxito aparente de su reinado y de un entierro en el Valle de los Reyes, sus monumentos serían desfigurados después de su muerte, aparentemente por su co-gobernante y su hijastro/ sobrino Thutmose III.
Ondanks het schijnbare succes van haar regering en een begrafenis in de Vallei der Koningen, zouden haar monumenten na haar dood worden geschonden, blijkbaar door haar mede-heerser en stiefzoon/ neef Thoetmosis III.

Aunque usar una máscara hace que los villanos se asusten, también los haría menos asesinos eficientes, especialmente si, como Jason Voorhees, tu cara y tus ojos están desfigurados para empezar.
Hoewel het dragen van een masker de schurken angstiger maakt, zouden ze ook minder efficiënte moordenaars worden- vooral als, zoals Jason Voorhees, je gezicht en ogen in het begin misvormd zijn.

Esta terrible enfermedad, que mata a casi todas sus víctimas, perdona la vida al 10% restante, dejando a los supervivientes completamente desfigurados, condenándolos efectivamente a esconderse, agravando su ya muy precaria condición social.
Deze vreselijke ziekte, die bijna al haar slachtoffers doodt, spaart het leven van de resterende 10 procent door ze volledig verminkt achter te laten, waardoor ze in feite veroordeeld zijn zich te verbergen door hun toch al zeer precaire sociale situatie nog te verergeren.

Por la conducta grave, desconcertante y pecaminosa del papa Francisco y por la conspiración de silencio de tantos pastores, y que están tentados a abandonar la Iglesia, desfigurados por tantas ignominías.
Door het ernstige, verontrustende en zondige gedrag van paus Franciscus en door de samenzwering van stilte door zovele pastores en die in de verleiding zijn gekomen te Kerk te verlaten, die misvormd is door zoveel schanddaden.

Cuando colegas y yo examinamos recientemente la literatura médica sobre aplicaciones de diagnóstico directo al consumidor en Un estudio publicado en Diagnóstico. En repetidas ocasiones, encontramos estudios desfigurados por sesgo, ingenuidad tecnológica o por no proporcionar información crucial para los consumidores.
Toen collega's en ik onlangs de medische literatuur over direct-naar-consumenten diagnose-apps in een studie gepubliceerd in Diagnosis, we vonden herhaaldelijk onderzoeken ontsierd door vooringenomenheid, technologische naïviteit of het niet verstrekken van cruciale informatie voor consumenten.

Policía en Grand Rapids, Michigan… no ha podido identificar los cuerpos de un joven… y una mujer descubiertos por un niño en una tienda de disfraces de Halloween… sus rasgos fisonómicos fueron desfigurados y los genitales del hombre seccionados.
De politie in Grand Rapids, Michigan heeft de lichamen nog niet kunnen identificeren van de jonge man en vrouw, ontdekt door kinderen in een winkel voor Halloweenkostuums, bij wie de gezichten zijn verminkt en de genitaliën van de man verwijderd zijn.

Los horrores del amor: Los temores de Vincent, sus dudas, las presiones y su creciente sentimiento de culpa sobre la fidelidad y el compromiso ahora le siguen durante sus pesadillas, manifestándose como horribles y desfigurados monstruos y un implacable reloj.
De verschrikkingen van de liefde- Vincents grootste angsten, twijfels, druk en groeiende schuldgevoelens over commitment en trouw doemen nu ook op in zijn dromen en manifesteren zich als vreselijk misvormde monsters en een tikkende klok.

Hoe "desfigurados" te gebruiken in een Spaans zin

Me asusté al verificar sus rostros desfigurados y decadentes.

rostros están completamente desfigurados consecuencia mordiscos animales devoraban cadáveres.

Retire los artículos de propaganda desgastados, desfigurados y caducados.

Unos quedan totalmente desfigurados y otros apenas presentan síntomas visibles.

Toda su familia, excepto él, están desfigurados por un incendio.

Los escasos indicios reales quedan desfigurados por los rumores propagados.?

El color de la piel de algunos desfigurados había cambiado.

Muchos de ellos fueron desfigurados por el gobernante musulmán Aurangzeb.

Estamos agitados, desfigurados por el calor y la excitación pasada.

Anteriormente, vimos muchos sitios web del gobierno siendo desfigurados (hackeados).

Hoe "misvormd, vervormd, verminkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor heeft ze ook een misvormd hoofdje.

Bloemen van gerbera raken misvormd en verkleuren.

Bevattelijk Wit vervormd bouwnijverheid uitgemoord bewoonbaar.

Een ex-paparazzo met een verminkt gezicht.

Wij zijn allen misvormd door de zonde.

Je karakter wordt misvormd door innerlijke bitterheid.

Franse tiener verminkt broer met kettingzaag

Herinneringen worden vervormd door "de tijd".

Onze blik wordt vervormd door filters.

Hij verklaarde dat hij daardoor verminkt was.