Voorbeelden van het gebruik van Desgarbado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero desgarbado.
Behalve de lankier.Otros, demasiado altos y desgarbados;
Un flaco desgarbado como tú.
Magere, ziekelijke man zoals jij.Jovencito italiano monta su amigo desgarbado.
Italiaanse twink rijdt zijn slungelige vriend.¿Es desgarbado o se sienta derecho?
Soy… ¿demasiado desgarbado?
Ben ik… te slungelachtig?Y este joven desgarbado de ahí es mi sobrino, Lon.
En dit slungelige jongmens is m'n neefje Lon.No es verdad, soy desgarbado.
Desgarbado, tatuado el hijo de puta.¿Lo ha visto?
Slungelachtige, getatoeëerde smeerlap? Heb je hem gezien?Todavía no me he muerto, desgarbado del demonio.
Desgarbado y pelirrojo que tocaba la guitarra todo el tiempo. Conan.
De lange, roodharige slungel die gitaar speelde.Ya tengo"átomo","desgarbado","evolucionar".
Ando desgarbado, mi cabello es demasiado largo, mi corbata siempre está torcida.
Ik verwaarloos mezelf, mijn haar is te lang, mijn stropdas zit voortdurend scheef.
El pez piedra es tan desgarbado como puede ser un pez.
En su elección: Muy mal profesor, Semana soltera, Invención de mentiras,Jefes desgarbados.
Buenos días, Howard”, saluda el jeque al hombre desgarbado, calvo y de lentes parado junto a mí.
Goedemorgen Howard,' roept de sjeik naar een bebrilde lange, kale man die naast me staat.Parecen desgarbados cuando se mueven lentamente, pero cuando un canguro se encuentra en peligro, la ventaja de estas proporciones innusuales resulta obvia.
Het lijkt lomp als ze zich traag voortbewegen, maar als een kangoeroe gevaar merkt, wordt het voordeel van deze ongewone proporties duidelijk.Esa estrella de los'70 Show Topher Grace demostró que era adorablemente desgarbado en cualquier década.
That '70s Show ster Topher Grace bewees dat hij in elk decennium bewonderenswaardig guitig was.Es amor a primera vista cuando un insecto desgarbado y extravagante llega a esta animada comunidad y una fabulosa mariquita llama su atención- el sentimiento es mutuo.
Als een klungelig, eigenzinnig insect zich in de bruisende gemeenschap laat zien en zijn oog laat vallen op een prachtig vrouwtjesinsect, is het liefde op het eerste gezicht.Después de años de minería,un usuario podría discernir que su ordenador está moviendo desgarbado e incluso puede encontrarse con diversas formas de BSODs.
Na jaren van de mijnbouw,kan een gebruiker onderkennen dat hun computer beweegt slouchy en kan zelfs tegenkomen verschillende vormen van BSODs.Las brillantes plumas rosadas, el cuello desgarbado y el comer al revés son suficientes para hacer de los flamencos un espectáculo en cualquier zoológico y generar un aluvión de preguntas de niños curiosos.
De briljante roze veren, slungelige nek en ondersteboven eten zijn genoeg om flamingo's een spektakel te laten zijn in elke dierentuin en een spervuur van vragen van nieuwsgierige kinderen te genereren.Las primeras especies a menudo son desgarbadas, como la Eohippus or Homo erectus en comparación con un magnífico caballo o una hermosa humana.
Vroege soorten zijn vaak lomp, zoals de Eohippus or Homo erectus in vergelijking met een prachtig paard of een mooi mens.Ritter se describió en aquel entonces como«alta, desgarbada, torpe y muy, pero que muy delgada» a la revista Philadelphia Style.
Ritter beschreef zichzelf in de tijd als “lang, klungelig, onhandig, en echt, echt mager” naar Philadelphia Style magazine.Pero en el espacio, estas máquinas desgarbadas se comportan de manera muy diferente dependiendo de su trayectoria de vuelo, altitud y orientación.
Maar in de ruimte gedragen deze guitige machines zich heel anders, afhankelijk van hun vliegroute, hoogte en oriëntatie.A pesar de esta desgarbada técnica no deseada, ganó la carrera, sobre todo por su gran tamaño.
Ondanks deze ongewenste technische lompe, won de race, zeker voor zijn grootte.Descripción: 2 cuerno quebrado esotro juego donde probablemente segura dirigirá nuestra leyenda verde desgarbada al bienestar.
Beschrijving: Gebroken hoorn 2 is eenander spel waar u waarschijnlijk veilig onze logge groene legende zal leiden tot welzijn.La Royal Flush(feminizada)de Nirvana Seeds es una planta alta y desgarbada, predominantemente Sativa, con un sabor único agridulce y un subidón intenso y cerebral.
Royal Flush(feminized) van Nirvana Seeds is een lange en dunne plant(voornamelijk Sativa) met een unieke, zure en zoete smaak en een intense en cerebrale high.Con hasta 7 pies de alto, sus piernas largas y desgarbadas y cuernos formidables también son un peligro, ya que un alce enojado o protector puede cargar a los humanos que se cruzan en su camino.
Op een hoogte tot 7 voet, zijn hun gawky lange benen en formidabele geweien ook een gevaar, als een boze of beschermende eland mensen kan belasten die hun paden kruisen.
