Voorbeelden van het gebruik van Desgarradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Familias desgarradas.
Families uiteengerukt.Alas desgarradas, agonía indescriptible por tu obra.
Sus bragas está desgarradas.
Unas bragas desgarradas. Puede que de la víctima.
Gescheurd slipje, mogelijk van het slachtoffer.Y lesión axonal, donde las neuronas son estiradas y desgarradas.
En axonale verwonding, waar neuronen worden uitgerekt en gescheurd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Las ropas estaban desgarradas, claro, pero el cuerpo intacto.
Z'n kleren waren gescheurd, maar z'n lijf was heel.En 2013, aderezado con partes glamorosas y desgarradas por el estilo.
In 2013 gekruid met glamoureuze en in stijl verpulverde delen.Las nubes estaban desgarradas como la línea de fuego de encima".
Probablemente voluntariamente… ya que no hay vestigios de ropas desgarradas.
Sus extremidades superiores fueron desgarradas de sus articulaciones.
Zijn beide armen werden losgerukt van zijn torso.'.Las familias desgarradas por la separación de Corea del Norte y Corea del Sur.
Es interesante que las ropas de la víctima, están todas desgarradas. Pero por la mayor parte, están todas aquí.
Interessant dat zijn kledij verscheurd is, maar het meeste ligt hier toch.Sus carnes estaban desgarradas y sangrientas donde se habían cortado con piedras agudas.
Hun vlees was opengereten en bloedde op de plaatsen waar ze zich met scherpe stenen gesneden hadden.Denominaciones enteras carismáticos, incluyendo el movimiento pentecostal estadounidense, desgarradas por falsos avivamientos.
Gehele Charismatische benamingen, waaronder de American Pinksterbeweging, verscheurd door valse opwekkingen.Unas tales estructuras desgarradas y hechas añicos son también los enfermos mentales.
Dergelijke gescheurde en gebroken structuren zijn ook de geesteszieken.Si bien la situación de Diggy aún no se ha resuelto,la idea de familias desgarradas por BSL no es una anécdota poco común.
Hoewel Diggy's situatie nog niet is opgelost,is het idee van het door BSL verscheuren van families geen ongebruikelijke anekdote.Las fotos desesperadas que se ven desgarradas y dañadas se pueden restaurar fácilmente con la ayuda de la foto[…].
De hopeloze foto's die er gescheurd en beschadigd uitzien, kunnen eenvoudig worden hersteld met behulp van de foto[…].Traigo a la humanidad la Verdad en un momento en donde sus mentes están confundidas,sus almas desgarradas con dudas- pero, Yo aliviaré sus temores.
Ik breng de mensheid de Waarheid op een moment dat hun gedachten verward zijn,hun ziel verscheurd door twijfel- maar Ik zal hun angsten verlichten.Si encuentra piezas desgarradas, sueltas o rotas en los juguetes de su mascota, significa que es el momento de retirar dicho juguete.
Als je ziet dat een speeltje gescheurd of versleten is of dat er deeltjes loszitten, wordt het tijd om dat speeltje weg te gooien.Como trabajadora social de la salud mental, vi muchas familias y las relaciones desgarradas o al menos negativamente afectadas por una enfermedad mental.
Als maatschappelijk werkster zag ik veel gezinnen en relaties verscheurd of op zijn minst negatief beïnvloed door een psychische aandoening.Cada una de las víctimas de El Buen Samaritano tuvo un miembro de su familia con heridasidénticas cráneos fracturados, huesos quebrados, retinas desgarradas.
Alle slachtoffers van de goede samaritaan… hadden een familielid met gelijke verwondingen.Gebroken schedels en botten, gescheurde netvliezen.Sus ropas están hechas jirones y desgarradas, y ella parece estar en sus últimas.
Haar kleren zijn gehavend en gescheurd en ze lijkt op sterven na dood.Si grandes partes del mundo siguen desgarradas por las guerras y los conflictos con todas sus consecuencias, esta agenda tiene pocas posibilidades de éxito.
Indien grote delen van de wereld verscheurd blijven door oorlogen en conflicten met alle gevolgen van dien, heeft deze agenda weinig slaagkans.Yo le traigo a la Humanidad la Verdad, en un momento cuando sus mentes están confundidas,sus almas desgarradas por la duda- pero Yo aliviaré sus miedos.
Ik breng de mensheid de Waarheid op een moment dat hun gedachten verward zijn,hun ziel verscheurd door twijfel- maar Ik zal hun angsten verlichten.Sus ropas están hechas jirones y desgarradas, y ella parece estar en sus últimas.
Haar kleren zijn gehavend en gescheurd en haar gezicht lijkt in ontbinding te zijn.Traigo a la humanidad la Verdad en un momento en donde sus mentesestán confundidas, sus almas desgarradas con dudas- pero, Yo aliviaré sus temores.
Ik breng de mensheid de Waarheid in een tijd waar hun geesten verward zijn,hun zielen verscheurd door twijfel- maar Ik zal hen van hun angsten bevrijden.Tiene tachuelas en ella, Y astillas, Y tablas desgarradas, Y lugares sin alfombra en el piso- Desnudo.
Het had spijkers erin, en splinters, en boards verscheurd, en plaatsen zonder tapijt op de vloer- Bare.En los años 40 y 50, las zonas rurales estaban desgarradas por violencia de gran alcance, generalmente llamada“La Violencia”.
In de jaren '40 en '50, werd het platteland verscheurd door veel geweld, ook wel “La Violencia” genoemd.Continuamos viviendo en un mundo al borde,donde las sociedades han sido desgarradas por profundas divisiones de sospecha, odio y miedo en todo el mundo.
We blijven leven in een wereld aan de rand,waar samenlevingen zijn verscheurd door diepe verdeeldheid van achterdocht, haat en angst over de hele wereld.
