Wat Betekent SCHEURDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• rasgaron
• rompieron
• desgarraron
• arrancaron
• se partieron
• destrozaron

Voorbeelden van het gebruik van Scheurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze scheurden mijn oor.
Ellos rasgaron mi oreja.

Al mijn pezen scheurden af.
Se rompieron todos mis músculos.

Ze scheurden een stuk van hun kleding af.
Se arrancó un trozo de su ropa.

Twee thetatanks scheurden.
Dos de los tanques theta se rompieron.

Mensen scheurden elkaar aan stukken.
La gente estaba rasgando entre sí para piezas.

En de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.
La tierra tembló, las rocas se rajaron.

Ik viel, aen toen scheurden ze, waar kan ik--.
Me caí, y se rompieron.¿Dónde podría.

En de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.
La tierra tembló, y las rocas se partieron.

Die bijna scheurden hun familie uit elkaar.
Que casi se desgarró a su familia aparte.

Ik verborg me in 't busje, maar ze scheurden 't open.
Me escondí en mi camión, pero lo estaban destruyendo.

De eerste keer scheurden ze en liepen leeg.
La primera vez que los probamos, se rasgaron y se desinflaron.

Hij liep om 07.30 uur binnen en z'n aders scheurden.
Entró caminando a Vitas Petrol a las 7:30 y sus venas se reventaron.

Schreven dit contract en scheurden het op deze manier.
Escribían ese contrato, y lo rompían así.

Vleugels scheurden, onvoorstelbaar leed door jouw handen.
Alas desgarradas, agonía indescriptible por tu obra.

Twee verschrikkelijke wereldoorlogen scheurden ons continent in stukken.
Dos horribles guerras mundiales destrozaron nuestro continente.

Toen scheurden zij hun klederen, en ieder van hen belaadde zijn ezel en zij keerden terug naar de stad.
Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su asno y volvieron a la ciudad.

Hij boorde gaten in de handen die scheurden en daarna verhuisde hij ze naar de pols.
Agujereó las manos que dislocó y luego lo hizo en las muñecas.

Kleine stereotype verpesters, zoals die twee jongens, die jouw badpak scheurden vorig jaar.
Pequeños rompe-estereotipos, como esos dos chicos que te desgarraron el bañador el año pasado.

Z'n trommelvliezen scheurden, hij hoort je wellicht niet.
Sus tímpanos están rotos. Puede que no pueda oírle.

En Jozua, de zoon van Nun, en Kaleb, de zoon van Jefunne, zijnde van degenen, die dat land verspied hadden, scheurden hun klederen.
Y Josué hijo de Nun, y Caleb hijo de Jephone, que eran de los que habían reconocido la tierra, rompieron sus vestidos;

Bij iedere impact scheurden de gezaagde tanden door het vlees van zijn prooi.
Con cada impacto de los dientes aserrados se desgarraría la carne de su presa.

En ziet, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeen, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden.
Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo, y la tierra tembló, y las piedras se partieron.

David en zijn mannen scheurden hun kleren van verdriet toen zij dit hoorden.
David y sus hombres rasgaron su ropa en señal de dolor cuando oyeron aquellas noticias.

En JozuaJozua, de zoon van Nun, en Kaleb, de zoon van Jefunne, zijnde van degenen, die dat land verspied hadden, scheurden hun klederen.
Num.14:6-YJosué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, que eran de los que habían reconocidola tierra, rompieron sus vestidos.

Toen scheurden zij hun klederen; en ieder man laadde zijn ezel op, en zij keerden weder naar de stad.
Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su asnoasno, y volvieron a la ciudadciudad.

En Jozua, de zoon van Nun, en Kaleb, de zoon van Jefunne, zijnde van degenen, die dat land verspied hadden, scheurden hun klederen.
Entonces Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, que estaban entre los que habían ido a explorar la tierra, rompieron sus vestiduras.

Toen scheurden zij hun kleren. Ieder laadde alles weer op zijn ezel en zij keerden terug naar de stad.
Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su asnoasno, y volvieron a la ciudadciudad.

En JozuaJozua, de zoon van Nun, en Kaleb, de zoon van Jefunne, zijnde van degenen, die dat land verspied hadden, scheurden hun klederen.
Y JosuéJosué hijohijo de Nun, y CalebCaleb hijohijo de Jefone, que eran de los que habían reconocido la tierrala tierra, rompieron sus vestidos;

Toen scheurden zij hun klederen, en ieder van hen belaadde zijn ezel en zij keerden terug naar de stad.
Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y después de cargar cada uno su asno, regresaron a la ciudad.

Op 26 maart scheurden Syrische troepen de zwarte vlag van de Islamitische Staat af van het kasteel en brandden het uitdagend in brand.
El 26 de marzo, las tropas sirias arrancaron la bandera negra del Estado Islámico del castillo y la quemaron de manera desafiante.

Hoe "scheurden" te gebruiken in een Nederlands zin

We scheurden richting het Arabian Oryx Camp.

De implantaten scheurden sneller dan andere implantaten.

Ze scheurden vervolgens met gierende banden weg.

Automobilisten scheurden minder roekeloos door de straten.

Veel gebruikt maar die oortjes scheurden af.

Minutenlang scheurden reeksen auto’s voor hem langs.

Planners en directors scheurden over het circuit.

Heel veel beleggers scheurden dus hun broek.

Van Anarcortes scheurden we vervolgens naar Coupeville.

Paar dagen later scheurden de draden af.

Hoe "rasgaron, rompieron, desgarraron" te gebruiken in een Spaans zin

Rasgaron los cielos y atmósferas respirables surgieron.

Sus uñas, rasgaron la estructura retorciendo el metal.

Los cimbronazos rompieron todas las ventanas.

Sin embargo, las penas de amor rasgaron el corazón al cantante.

Rompieron arriba con novio mientras bebido.

Las calles las rompieron varias veces.

Los Borbones desgarraron los vencidos con cinismo y violencia.

La Go rda me explic que rasgaron las dems que tenan.

Pero hicieron mucho daño, rompieron todo", dijo.

+13 Entonces ellos rasgaron sus ropas.