Wat Betekent DESMAYA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• valt flauw
• flauwvalt

Voorbeelden van het gebruik van Desmaya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se desmaya.
Ze valt flauw.

No sé, se desmaya.
Ik weet het niet, ze valt flauw.

Y si se desmaya,¿lo cargarías, por favor?
Als hij flauwvalt, wil je hem dan dragen?

Y si¿se desmaya?
Wat als hij flauw valt?

Cómo ayudar a alguien cuando se desmaya.
Hoe iemand te helpen wanneer ze flauwvallen.

Si no se desmaya.- Sí.
Als dat u lukt zonder flauw te vallen.

Se desmaya… en mis brazos, en la cuna.
Hij raakt bewusteloos, in mijn armen, in de wieg.

AH Hah.¿Se desmaya?
Gaat u flauwvallen?

Pero si se desmaya, no vas a obtener ninguna respuesta.
Maar als ze instort, krijg je geen antwoord.

Quién tiene que comer cada dos horas o si no se desmaya.
Die iedere twee uur moet eten of ze valt flauw.

¡Hijas de Jerusalén!, Él desmaya en vuestras calles!
Dochters van Jeruzalem, Hij bezwijkt in uw straten!

¿qué clase de enfermera es esta? Abro la puerta y se desmaya.
Ik doe de deur voor haar open en ze valt flauw.

No puede respirar, se desmaya y luego ya despierta bien.
Ze hyperventileert tot ze flauwvalt en dan is alles goed.

Luego se emociona tanto tocando que casi se desmaya.
En hij raakt dan zo opgewonden, dat hij bijna flauwvalt.

Se desmaya y es encontrado por unos traficantes de esclavos.
Hij stort in en wordt gevonden door slavenhandelaren.

¿ No sabe que hay que aflojarle la ropa a la persona que se desmaya?
Je moet iemands kleren losmaken als ze flauwvalt.

Se desmaya por la borrachera antes de poder deshacerse del cuerpo.
Hij viel dronken neer, voordat hij het lichaam kon dumpen.

Salir, abrirte a alguien contarle que eres una bruja, se desmaya.
Uitgaan, mezelf openstellen… dan zeggen dat ik een heks ben, hij valt flauw.

Aaron desmaya a 40 sujetos… se levanta, y simplemente sale de aquí.
Aaron slaat 40 man buiten westen… staat op en wandelt gewoon weg.

Cuando Frank no está en el bar gastando el poco dinero que tienen, se desmaya en el suelo.
Wanneer Frank in de kroeg niet hun laatste geld uitgeeft, ligt hij bewusteloos op de vloer.

Se desmaya o tiene otros síntomas de latidos cardíacos lentos.
U flauw valt of heeft andere symptomen heeft van een langzame hartslag.

No sé lo que es eso… se desmaya, el invitado sale corriendo,¿pánico?
Ik weet niet wat dat is… hij valt flauw, de gast gaat weg, raakt in paniek?

Si se desmaya regularmente pero consume mucha agua, podría ser el resultado de una condición de salud más grave.
Als u regelmatig flauwvalt, maar veel water gebruikt, kan dit het gevolg zijn van een ernstiger gezondheidstoestand.

Si alguna de ellas está enferma o se desmaya antes de un desfile, nadie se atreve a comentarlo.
Als een van hen zich ziek voelt of flauwvalt voor een show, durft niemand daar iets van te zeggen.

Si se desmaya, necesitaremos tres mulas y una grúa para levantarle.
Als hij onderuitgaat, hebben we een takel nodig om 'm op te tillen.

Appa aterriza en la cubierta, mientras Aang, aparentemente aturdido después de la ostentosa demostración de poder, se desmaya.
Appa landt op het dek, terwijl Aang, blijkbaar verward over zijn vertoon van stuurkracht, in elkaar stort.

El vasto parque desmaya ante la mirada abrasadora del Sol, como la juventud bajo el dominio del Amor.
Het wijde park zwijmelt onder het schroeiende zonne-oog, zooals de jeugd onder de heerschappij van de Liefde.

Más tarde, mientras hace unas compras de Navidad, de repente se desmaya y al despertar descubre que aún no ha tenido lugar el encuentro.
Later, terwijl het doen van sommige het winkelen van Kerstmis, het plotseling flauwvalt en wakker worden om te zien dat zelfs de vergadering niet heeft plaatsgevonden.

Cuando el protagonista está a punto de aceptar a Amanda como su mujer, se desmaya y se golpea la cabeza en una de las gradas del altar y pierde la memoria.
Wanneer de hoofdpersoon is het punt om te accepteren als zijn vrouw Amanda, ze valt flauw en raakt zijn hoofd op een van de trappen van het altaar en verliest zijn geheugen.

Cuando el protagonista está a punto de aceptar a Amanda como su esposa, se desmaya y se golpea la cabeza en una de las gradas del altar y pierde la memoria.
Wanneer de hoofdpersoon is het punt om te accepteren als zijn vrouw Amanda, ze valt flauw en raakt zijn hoofd op een van de trappen van het altaar en verliest zijn geheugen.

Hoe "desmaya" te gebruiken in een Spaans zin

Segundo fao, ¡asere, desmaya esa talla!

Aunque se desmaya varias veces, parece gustarle.

Marina casi se desmaya con tanto meneo.

Jamie casi se desmaya durante "Coche apestoso".

Marcus casi se desmaya del puro alivio.

(Se desmaya muy lastimado, pero no muere.

Cierre Ocasionalmente una persona se desmaya repentinamente.

a)Se desmaya con sólo percibir el tufillo.?

*se desmaya otra vez xD* ♥////♥ awwww!

Rosario ofrece, anima, cuenta, no desmaya nunca.

Hoe "valt flauw, flauwvalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij valt flauw als hij bloed ziet.

Ripple flauwvalt is haar shirt verkeerd gekleurd.

Hij valt flauw en wordt heel erg bleek.

Real Estate Investing - 567 en flauwvalt medicijnen..

Hij valt flauw en ontwaakt in het gevangenisziekenhuis.

Als je dan flauwvalt lig je meteen goed.

Hebt u flauwvalt terwijl het geven van een speech?

Lees ook:Man valt flauw bij ongeval van fietster!

Als je hond plotseling wegvalt, flauwvalt of buiten bewustzijn raakt.

Iemand die flauwvalt verliest voor korte tijd het bewustzijn.