Voorbeelden van het gebruik van Desmayado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ha desmayado.
Ze is flauw gevallen.Desmayado en tu dormitorio?
Me habré desmayado.
Ik had een black-out.¡Se ha desmayado, busquen ayuda!-¿Viste eso?
Hij is flauw gevallen, hij heeft hulp nodig?Me había desmayado.
Ik was buiten bewustzijn.
Mensen vertalen ook
Danny,¿te has desmayado alguna vez por tomar demasiado G?
La habitación me daba vueltas, y me debo haber desmayado.
Se ha desmayado.
Ze is buiten bewustzijn.Salí fuera a ayudarles y encontré a mi marido desmayado.
Ik kwam ze helpen… en vond m'n echtgenoot, bewusteloos.¿Se había desmayado antes?
Bent u ooit eerder flauw gevallen?No te preocupes, querida creo que te debes haber desmayado.
Geen zorgen, meisje, ik denk dat u bent flauwgevallen.Sólo me he desmayado una vez.
Ik ben één keer flauw gevallen.Fui hacia la superficie, pero debo haberme desmayado.
Ik ging voor de oppervlakte, maar ik moet een black-out gehad hebben.Pude haberme desmayado pero.
Misschien had ik een black-out, maar.Me había desmayado, pero creo que la cámara aún estaba grabando.
Ik was flauwgevallen, maar de camera stond nog aan.Te encontró desmayado en la iglesia.
Hoorde dat je flauwviel in de kerk.Se ha desmayado de miedo y la estoy reanimando con el calor de mi cuerpo.
Ze was flauwgevallen van angst, met m'n lichaamswarmte breng ik 'r bij.Emma lo encontró desmayado en su camioneta.
Hij lag voor pampus in z'n auto.Se ha desmayado delante de la puerta. Le estoy haciendo la respiración artificial.
Ze was net voor de deur flauwgevallen. ik geef haar kunstmatige ademhaling.Encontramos a Echolls desmayado junto al cuerpo de dev¡lle.
We vonden Echolls bewusteloos naast DeVille's lichaam.Te encontré desmayado, así que te metí en la cama.
Ik vond je bewusteloos, dus ik heb je in bed gelegd.Supuse que se había desmayado, y hundido en el agua.
Ik dacht dat ze was flauwgevallen, en onder het water was gegleden.Peso muerto, desmayado, como lo pudo levantar y poner en la silla?
Dood gewicht, bewusteloos, Hoe kreeg ze hem in de stoel?¿Cuándo has visto a un desmayado con los ojos abiertos?
Heb je ooit een man gezien die flauwviel met zijn ogen wijd open?Debe estar desmayado en el pasto, asustado por la boda.
Hij ligt waarschijnlijk voor pampus op het gras, zich druk maken over de bruiloft.Creo que me he desmayado de la humillación.
Ik had een black-out vanwege de schaamte.Mi papá estaba desmayado en el pasillo cuando llegué la otra noche.
Mijn vader lag bewusteloos in de hal toen ik gisteren thuis kwam.Creí que me había desmayado y no les había visto irse.
Ik dacht: Ik ben flauwgevallen en ik heb niet gezien wat jullie deden.Debí haberme desmayado porque desperté en un callejón.
Ik moet flauw gevallen zijn want ik werd terug wakker in een steegje.¿Has estado conduciendo conmigo desmayado en el asiento de pasajeros todo el día?
Je hebt rondrijden met mij flauwgevallen in de passagiersstoel voor een dag?
