Voorbeelden van het gebruik van Desmontada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cinta desmontada.
Tape is afgekoppeld.Desmontada en elementos separados.
Puede ser doblada y ser desmontada fácilmente.
Pensé que eran unas pocas milicias, pero era caballería desmontada.
Enkele milities, dacht ik. Maar 't was onbereden cavalerie.La fortaleza militar fue desmontada por Reshit Pasha en 1832.
Het fort werd in 1832 door Reshit Pasha ontmanteld.
Como castigo… su ley exije, que nuestra nave sea desmontada.
Voor straf moet ons schip worden ontmanteld.La carpa puede ser fácilmente desmontada y doblada en un bolso especial.
De tent kan gemakkelijk worden gedemonteerd en gevouwen in een speciale zak.Naves 5. Sofa montadas con la pierna desmontada.
La unidad exterior está desmontada,¿ahora cómo quitar el compresor del aire acondicionado?
De buitenunit is gedemonteerd, nu hoe de aircocompressor te verwijderen?La torre estará hasta el 28 de mayo y después será desmontada.
La partición de intercambio puede ser desmontada en una terminal con:.
De swap partitie kan in een konsole unmount worden met:.(C) La pila está desmontada y la transparencia desprendido, conservando el patrón PDMS capa 3.
(C) De stack is gedemonteerd en de transparantie afgepeld, met behoud van het patroon PDMS laag 3.Intente expulsar la cinta una vez esté desmontada. No lo use para ftape.
Tape uitwerpen nadat die is afgekoppeld. Gebruik dit niet bij ftape.Esta máquina ha sido desmontada por nosotros y se han renovado consumibles como rodamientos, guías.
Deze machine is ontmanteld door ons en verbruiksartikelen zoals lagers, gidsen, enz., zijn vernieuwd.Es una urna delmetal de los gris plateados que puede ser desmontada y ser doblada.
Het is een zilveren-grijze metaalstembus die kan worden gedemonteerd en worden gevouwen.Sí, la tienda puede ser montada o desmontada en varias ocasiones debajo de ella es la vida.
Ja, kan de tent worden geassembleerd of herhaaldelijk ontmanteld onder het is levensduur.Entonces,¿quién entre vosotros, cuando llegue el momento,negaréis la Verdad de Mi Iglesia en la Tierra cuando sea desmontada piedra por piedra?
Wie onder jullie zal dan, zodra die tijdaanbreekt, de waarheid van Mijn Kerk op aarde ontkennen, wanneer deze steen voor steen uit elkaar gehaald wordt?Hervir la cabeza de repollo desmontada en inflorescencias en agua con ácido cítrico durante 5 minutos.
Kook koolkop gedemonteerd in bloeiwijzen in water met citroenzuur gedurende 5 minuten.Según necesidades reales, puede ser montada y ser desmontada arbitrariamente.
Volgens daadwerkelijke behoeften,kan het willekeurig worden geassembleerd en worden gedemonteerd.El modelo clásico, estructura desmontada, puede ser embalaje plano y fácil de transportar;
De klassieke model, gedemonteerde structuur, kan vlakke verpakking en gemakkelijk zijn te vervoeren;Enviar solicitud Más Hurco Bmc 30 Portaherramientas defectuosas, los monitores 2x defectuososson nuevos, el control del eje restante estaba en funcionamiento hasta que la máquina fue desmontada.
Aanvraag sturen Oproep Defecte Gereedschapshouder, defecte 2x-monitoren zijn nieuw,de resterende ascontrole was in bedrijf totdat de machine werd ontmanteld.Pero se sabe que se reciclará cada parte del EV1, desmontada por un tercero y reutilizada.
Maar elk onderdeel van de EV1 zal worden hergebruikt… gedemonteerd door een ander bedrijf en dan opnieuw gebruikt.Está instalada y desmontada convenientemente, y puede crecer mientras que el edificio crece en altura.
Het is geïnstalleerd en gemakshalve gedemonteerd, en kan groeien aangezien het gebouw in hoogte groeit.Intenta expulsar la cinta una vez ha sido desmontada. Esta opción no debe usarse en el caso de disquetes.
De tape zal worden uitgeworpen nadat deze is afgekoppeld. Deze optie niet gebruiken bij floppy-tape-apparaten.La estatua en sí fue desmontada y colocada en una celda, y luego transportada al lugar donde permanecerá en el patio de la sede.
Het standbeeld zelf werd uit elkaar gehaald en in een cel geplaatst en vervolgens getransporteerd naar de plaats waar je op de binnenplaats van het hoofdkwartier zult blijven.Esto significa que la bomba tuvo que ser desmontada solo para verificar el estado de los anillos de desgaste.
Dit betekent dat de pomp moest worden gedemonteerd om de status van de slijtringen te controleren.La vieja grúa es desmontada y transportada a Franeker, donde es restaurada y convertida en un apartamento de lujo diseñado por Edward van Vliet.
De oude kraan wordt ontmanteld en getransporteerd naar Franeker waar hij wordt gerestaureerd en omgebouwd tot een luxeappartement, ontworpen door Edward van Vliet.Este recipiente debe ser lo suficientemente grande para queel aparato pueda ser desmontada fácilmente en, como el aparato y la membrana serán radioactivo después de su uso.
Dit flesje moet groot zijn datde inrichting gemakkelijk worden gedemonteerd, aangezien de inrichting en membraan radioactieve na gebruik zal zijn.Para la colocación, bicicleta desmontada o doblada, los estantes superiores en el asiento reservado son ideales.
Voor plaatsing, gedemonteerde of opgevouwen fiets zijn de bovenste planken in de gereserveerde stoel ideaal.Diámetro del material 260 mm Esta máquina ha sido desmontada por nosotros y se han renovado consumibles como rodamientos, guías,etc. 2 años de garantía es posible.
Oproep Materiaal diameter 260 mm Deze machine is ontmanteld door ons en verbruiksartikelen zoals lagers, gidsen, enz., zijn vernieuwd.
