Voorbeelden van het gebruik van Desnudado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me has desnudado.
Je hebt me uitgekleed.No puedo creer que nos haya desnudado.
El ha desnudado a nuestras mujeres.
Het heeft onze vrouwen ontkleed.Cada palabra de ahí es cierta, te he desnudado mi alma.
Elk woord is waar. Ik heb mijn ziel voor je geöpenbaart.El ha desnudado a nuestras mujeres.
Hij heeft onze vrouwen ontkleed.Ellos han tomado a nuestras mujeres, y las han desnudado;
U weet dat dit waar is.184 Men heeft onze vrouwen genomen en ze uitgekleed;El diablo ha desnudado a nuestras mujeres.
De duivel heeft onze vrouwen ontkleed.Dignidad, coraje e hipocresía: Un egipcio desnudado por la policía.
Waardigheid, moed en hypocrisie: Egyptenaar uitgekleed door politie.Nos hemos desnudado juntos en más de una manera, Han.
We zijn op veel manieren samen naakt geweest.Generalidades El macizo delBiokovo presenta un aspecto bastante árido y desnudado;
Se les ha desnudado, y muchas de sus mujeres han sido violadas.
Zij zijn naakt uitgekleed en velen van hun vrouwen zijn verkracht.No hay nada vergonzoso en derramar una lágrima después de que un hombre haya desnudado su alma.
Men mag een traan laten, nadat iemand zijn ziel heeft blootgelegd.Claudia valentine en desnudado y follando a mí mismo- pornstarplatinum.
Ellos crucificaron.la muerte más vergonzosa por la cual una persona podía ser reatada; desnudado, le quitaron toda la ropa.
Mike White se había desnudado y laicos en el suelo, se sentía más frío.
White Mike had zich uitgekleed en lag op de grond, dat voelde koeler.Careciendo de celo, Laodicea es acosada por compromiso con el mundo,inconsciente de que se ha empobrecido y desnudado espiritualmente.
Door het gemis aan ijver wordt Laodicea overladen door compromissen met de wereld zich niet bewust,dat zij geestelijk verarmd en naakt is.El fue abofeteado, desnudado, perseguido y oprimido, todo por nosotros.
Hij werd geslagen, uitgekleed, vervolgd en onderdrukt, en dat alles voor ons.La razón por la que Saber ha sido tratado de cobarde fue por sus primeras declaraciones a losmedios de comunicación diciendo que los manifestantes lo habían desnudado y no las fuerzas de seguridad.
Saber werd door sommigen een lafaard genoemd omdat hij aanvankelijk aan de media meldde dathij door betogers was uitgekleed en niet door de politie.Ella se había desnudado, pero dejó el encuentro vestida con su ropa interior.
Ze had uitgekleed, maar verliet de ontmoeting het dragen van haar ondergoed.Acabamos de oír un reporte de que un guardia fue golpeado, desnudado, y arrojado desde el tercer piso de la prisión a la calle.
We hebben zojuist gehoord dat een bewaker geslagen en uitgekleed is en vanaf de derde verdieping naar beneden is gegooid door een raam.Habiendo desnudado al mundo de la conversación, la amistad y el amor, el macho nos ofrece estos substitutos irrisorios:.
Na de wereld ontdaan te hebben van konversatie, vriendschap en liefde, biedt de man ons deze armzalige surrogaten:.George Pratt fue atado y desnudado por Pomeroy quien lo golpeó con un cinturón.
George Pratt was gebonden en gestript door Pomeroy die hem genadeloos sloeg met een riem.Ha desnudado Yahveh su santo brazo a los ojos de todas las naciones, y han visto todos los cabos de la tierra la salvación de nuestro Dios.
De HEERE heeft Zijn heiligen arm ontbloot voor de ogen aller heidenen; en al de einden der aarde zullen zien het heil onzes Gods.Y enseguida Ahmed-la-Tiña fué apresado por los guardias, desnudado, y apaleado, y acribillado a golpes, hasta que confesó y contó toda la historia desde el principio hasta el fin.
Onmiddellijk werd Ahmad-de-Mot door de soldaten gegrepen, uitgekleed en gemarteld met stokslagen totdat hij alles bekende en de hele geschiedenis van het begin tot eind vertelde.Asimismo, fue desnudado en varias ocasiones para ser cacheado y fue amenazado con su compañera y su hijo, además, de con otros métodos de tortura.
Bovendien werd hij verscheidene malen uitgekleed om gefouilleerd te worden en werd hij bedreigd ten aanzien van zijn partner en zijn zoontje, naast nog andere gebruikte martelmethoden.George Pratt fue atado y desnudado por Pomeroy quien lo aporreó sin misericordia con un cinturón.
George Pratt was gebonden en gestript door Pomeroy die hem genadeloos sloeg met een riem.Un niño desnudado y sostenido con la cabeza bajo el chorro de agua, otro atado y arrastrado como(no) un perro con una correa para orinar donde y cuando no debería….
Een kind ontkleed en met zijn hoofd onder stromend water vastgehouden, een ander vastgebonden en gesleurd als(niet) een hond aan de leiband om te plassen waar en wanneer hij niet….Ciertamente lo es, pero la reforma ha desnudado en cierto sentido la forma del rito y ha hecho que esta santidad sea menos visible”.
Zeker wel,maar de hervorming heeft in zekere zin de vorm van de ritus ontbloot en deze heiligheid minder duidelijk zichbaar gemaakt.".Cuando fue traído aquí, y desnudado para ser torturado, uno de los monjes la descubrió escondida entre sus ropas.
Toen hij hier werd gebracht en ontkleed werd voor het marteltuig, een van de monniken ontdekte het in een van zijn kleren.En estos“últimos días”, Jehová ha desnudado su santo brazo con objeto de reavivar al resto ungido, los“dos testigos” del libro de Revelación(2 Timoteo 3:1; Revelación 11:3, 7-13).
In deze„laatste dagen” heeft Jehovah zijn heilige arm ontbloot om het gezalfde overblijfsel, de„twee getuigen” uit het boek Openbaring, weer tot leven te brengen(2 Timotheüs 3:1; Openbaring 11:3, 7-13).
