Voorbeelden van het gebruik van Despertar se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A los diez minutos de despertar se incorporó, me agarró del pijama, tiró de mí y me susurró al oído.
Tien minuten nadat hij bijkwam, greep Despertarse, comienza diciendo:"Yo soy y ahora".
¿Cuánto le cuesta a su hijo despertarse?
Hoe makkelijk wordt uw kind wakker?¿Por qué debería beber agua justo después de despertarse?
Waarom zou u water vasten te drinken na het ontwaken?Acababa de despertarse.
Ze was net wakker.
Mensen vertalen ook
Debería despertarse, nunca se creerá un informe de Ouroboros. Punto y coma.
Mocht hij ontwaken zal een verslag over Ouroboros nooit geloofd worden; puntkomma.Al despertarse, vio a una mujer.
Wanneer hij wakker wordt, ziet hij een vrouw.Menuda manera de despertarse.
Wat een manier om wakker te worden.Cada día, al despertarse, cree que est….
Iedere dag als hij wakker wordt lijkt hij wel….¡No debe despertarse!¡Ni estar consciente!
¿Padre?¡Despertarse!
Wakker worden, pa!Ya es difícil despertarse, luego lavarse, vestirse….
Al wakker worden is moeilijk, dan wassen, aankleden….Es el primero en despertarse?
Hij is de eerste die wakker wordt?Algunos ya están diciendo que este es un potencial despertarse;
Sommigen zeggen al dat dit een potentieel is om wakker te worden;Además de influenciar cuando irse a dormir y despertarse, el ritmo circadiano ayuda a regular algunos aspectos del sistema inmunológico, dijeron los investigadores.
Behalve dat het beïnvloedt wanneer we gaan slapen en ontwaken, helpt het circadiane ritme sommige aspecten van het immuunsysteem reguleren, schreven de onderzoekers.Queridas almas, despertarse… darse cuenta… significa despertar… tomar conciencia de SU VERDAD.
Lieve Zielen, ontwaken… u bewust worden… betekent het ontwaken….El cerebro tiene que“despertarse” parcialmente para respirar adecuadamente, por lo que la persona nunca llega a alcanzar las fases más profundas del sueño.
Het brein moet gedeeltelijk"ontwaken" om goed te ademen, zodat de persoon nooit de diepste slaapfasen bereikt.Los ataques de tos prolongada por la mañana comienzan inmediatamente después de despertarse, y se repiten a lo largo del día.
Aanvallen van de ochtendlange hoest beginnen onmiddellijk na het ontwaken, de hele dag herhaald.Al despertarse, Skinny descubrió que se había convertido en un esqueleto y que estaba condenado a vivir para siempre en el armario de la habitación de Ronald.
Toen hij wakker werd, was Skinny een skelet geworden en is veroordeeld om eeuwig in Ronald's klerenkast te leven.El primer ministro llamó a la comunidad internacional a«despertarse» y«darse cuenta de que Irán está mintiendo sistemáticamente».
Netanyahu riep de internationale gemeenschap op om ‘wakker te worden' en ‘te beseffen dat Iran systematisch liegt'.Yo lo hice después de despertarse, en la ducha, antes de ir a dormir.
Ik deed Netanyahu exhort a la comunidad internacional“a despertarse” y“ver que Irán miente sistemáticamente”.
Netanyahu riep de internationale gemeenschap op om ‘wakker te worden' en ‘te beseffen dat Iran systematisch liegt'.Para aquellos que no tienen hambre al despertarse, desayunar puede sentirse forzado e incómodo.
Voor degenen die geen honger hebben bij het ontwaken, kan het eten van het ontbijt gedwongen en ongemakkelijk voelen.Entonces, una hora después de despertarse, tome una comida o un batido de proteínas con al menos 250 calorías.
Dus binnen een uur na het ontwaken, een maaltijd of eiwitshake met minstens 250 calorieën.Poco después de despertarse, Adán y Eva fueron escoltados hasta la recepción oficial en el gran montículo situado al norte del templo.
Spoedig na hun ontwaken werden Adam en Eva begeleid naar de grote heuvel ten noorden van de tempel, voor hun formele ontvangst.Después de despertarse, es importante beber un vaso de agua, exactamente lo mismo debe hacerse antes de cada comida.
Na het wakker worden is Por la mañana, a muchos les resulta difícil despertarse, especialmente si necesita levantarse después de un reloj de alarma e ir a algún lugar después de eso.
In de ochtend vinden velen het moeilijk om wakker te worden, vooral als je moet opstaan na een wekker en ergens anders heen moet gaan.Después de despertarse, Red proporcionará a Black una nueva foto para examinar, lo que le llevará a una nueva ubicación.
Na het wakker worden, zal Red Black voorzien van een nieuwe foto om te onderzoeken, die hem naar een nieuwe locatie zal brengen.Tra heroína acaba de despertarse: una guerrera legendaria con la misión divina de salvar las almas de la humanidad.
Na eeuwen in stasis te hebben doorgebracht is een held opgestaan- een legendarische krijger op een goddelijke missie om de zielen van de mensheid te redden.Luego vino una placa, justo antes de despertarse, con una palabra, pero no tiza cincelado en piedra.
Toen kwam één bord, vlak voordat hij wakker werd, met één woord, niet gekalkt maar in steen gebeiteld.
