Voorbeelden van het gebruik van Detractor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No necesito otro detractor.
Ik heb niet nóg een neezegger nodig.La primera es que los detractores son lobos disfrazados de corderos.
Cualquiera con un puntaje de 6 para abajo es un detractor.
En wie een 6 of lager invult is een detractor.Bueno, es un detractor,¿no?
Incluso los detractores de la pena de muerte quieren que muera.
Detecta los promotores y detractores de tu marca.
We kunnen promotors en detractors van jouw merk signaleren.Tus detractores no están dormidos, preparándose para atacarte.
Cristianos pertenecen a los detractores de la Torah.".
De christenen behoren tot de ontkenners van de Torah.”.Los detractores argumentan que esto hace que este método ineficiente.
Detractors beweren dat dit deze methode inefficiënt maakt.Trata de no ser un detractor de otro tipo de música.
Obtendrás un número que te dirá si tu cliente es un promotor o un detractor.
U krijgt een getal dat aangeeft of uw klant een promotor of een criticaster is.Nos dará pioneros y detractores, victorias y regresiones».
Sao Paulo es una ciudad de 5 estrellas perola seguridad es un detractor importante.
Sao Paolo is een 5 sterren stad,maar de veiligheid is een belangrijke detractor.Kim Jong-nam era un detractor del régimen y vivía en el exilio.
Otro punto interesante es el hecho de queun número importante de clientes empieza su viaje de cliente(después de la reserva) como un detractor.
Nog een interessant gegeven is het feit,dat een aanzienlijk aantal klanten hun klantroute(na het boeken) als criticus begonnen.Tu mayor detractor atacándote en tu propio espectáculo y.
Jouw grootste tegenaanhanger viel jou aan op jouw eigen show, en… Het was voor iedereen onplezierig.Envíe su pregunta directamente a nosotros Envíe su consulta a nuestra buena calidad productos detractor seat cushion replacement, lawn mower seat cover, outdoor chair cushions, car seat pad.
Stuur uw aanvraag naar ons Stuur uw vraag naar onze goede kwaliteittractor seat cushion replacement, lawn mower seat cover, outdoor chair cushions, car seat pad producten.Los detractores de la política agrícola común deberían reflexionar sobre ello.
Esto significa que para examinar la propuesta del Sr. Lannoye de aplazar lavotación debe tomar la palabra un defensor y un detractor y la mayoría lo decidirá aquí en la Cámara.
Dat betekent dat over het voorstel van de heerLannoye om over te gaan tot uitstel van de stemming een voorstander en een tegenstander het woord mogen voeren en dan beslist de meerderheid hier in de zaal.El detractor de toda la vida es compartir voluntariamente su sabiduría en un foro que solía desdeñar.
De oude detractor is vrijwillig delen van zijn wijsheid in een forum dat hij gebruikt om te versmaden.Pero son insuficientes y rara vez impresionan el detractor, que piensa,'Bueno, eso es sólo una manera que tienen los cristianos de escabullirse.
Maar ze zijn ontoereikend en maken zelden indruk op de uitdager, die denkt, “Ja, dat is gewoon een uitvlucht door de Christenen.La"Edad de la Razón" llenó de odio los corazones de aquellos que amaban a sus enemigos, y el ocupante de cada púlpito ortodoxo se convirtió,y todavía es, un detractor apasionado de Thomas Paine.
The Age of Reason vulde de harten van degenen die hun vijanden liefhebben met haat, en de inzittende van iedere orthodoxe kansel werd, en is nog steeds,een gepassioneerd lasteraar van Thomas Paine.Open Road Films refutó el detractor, diciendo que estaba"perpetuando un mito con el fin de distraer la atención de historias reales de abuso".
Open Road Films weerlegd de lasteraar, zegt hij “het bestendigen van een mythe om af te leiden van echte verhalen van misbruik.”.La"Edad de la Razón" llenó de odio los corazones de aquellos que amaban a sus enemigos, y el ocupante de cada púlpito ortodoxo se convirtió,y todavía es, un detractor apasionado de Thomas Paine.
The Age of Reason' vervulde de harten van degenen die hun vijanden lief hebben met haat, en de gebruiker van iedere orthodoxe kansel werd, en is nog steeds,een gepassioneerde belasteraar van Thomas Paine.Según un muy famoso detractor indio(¡y eso nos lleva demasiado a menudo!) Los futuros operadores de Android One tendrían SoCs completamente diferentes a los anunciados.
Volgens een zeer bekende Indiase lekster(en dat kost ons te vaak!) Die de toekomstige dragers van Android One zouden hebben SoC's zijn compleet anders dan de aangekondigde: laten we kijken welke.Una vez que recibas todas las respuestas de la pregunta del índice NPS y hayas categorizado a cadaencuestado como promotor, pasivo o detractor, puedes utilizar la siguiente fórmula para obtener el índice.
Nadat u alle reacties op de NPS-vraag hebt ontvangen en u elke respondent hebt gemarkeerd als promotor,passieve klant of criticaster, kunt u de volgende formule gebruiken om uw score te berekenen.No basta con excluir al detractor, es necesario encontrar el medio de tratar las posibles acusaciones sin que perjudiquen a la organización cuando resultan infundadas.
Het volstaat niet langer om de kwaadspreker uit te sluiten, men moet het middel vinden om deze eventuele aanklachten te behandelen zonder dat ze schade kunnen berokkenen aan de organisatie wanneer zij ongegrond zijn.La retirada de Siria del Líbano debido a las presiones internacionales se ha visto ensombrecida por la detención de los jefes de seguridadprosirios en conexión con el asesinato de Rafik Hariri, un detractor feroz al régimen sirio.
De Syrische terugtrekking uit Libanon onder internationale druk werd ontsierd door de arrestatie van de pro-Syrische leiders van de veiligheidsdiensten inverband met de moord op Rafik Hariri, een verwoed criticus van het Syrisch regime.Entre las razones por lascuales, Phillips considera la importancia decreciente de ser un detractor negro de Obama, el reconocimiento del nombre y la popularidad de McAdams, y la idea de que, bueno, un hombre mormón blanco tenderá a tener mejores resultados electorales que una mujer negra en Utah de todos modos.
Onder de redenen waarom,beschouwt Phillips het afnemende belang van een zwarte Obama-laster, de naamsbekendheid en populariteit van McAdams, en het idee dat, nou ja, een blanke Mormoonse man het toch elitair beter zou doen dan een zwarte vrouw in Utah.Por otro lado, el año pasado los austriacos eligieron como canciller a Sebastian Kurz,enérgico detractor de las cuotas de asilo impuestas por la UE, y este año el cargo de primer ministro italiano fue para Giuseppe Conte, que ha adoptado una firme postura contra los inmigrantes ilegales y que ha vetado los barcos de inmigrantes en los puertos italianos.
Anderzijds hebben de Oostenrijkers verleden jaar Sebastian Kurz,een vastberaden tegenstander van de door de EU opgelegde asielquota, tot hun kanselier gekozen, en dit jaar werd Giuseppe Conte, die zich vastberaden verzet tegen illegale immigranten en Italiaanse havens heeft geblokkeerd voor NGO-migrantenschepen, minister-president van Italië.
