Wat Betekent DEVOLVER EL GOLPE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terug te slaan
• terugslaan

Voorbeelden van het gebruik van Devolver el golpe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero devolver el golpe.
Ik wil terugslaan.

Déjame golpear algo que pueda devolver el golpe.
Laat me eens iets slaan wat terugslaat.

Devolver el golpe y elegir otro.
Sloeg terug en kies een andere.

¿Cómo planean devolver el golpe?
Hoe willen jullie terugslaan?

Devolver el golpe es una táctica a corto plazo,¿cuál fue tu estrategia?
Terugslaan is tactisch op korte termijn, wat was jouw strategie?

Alguien tiene que devolver el golpe.
Iemand moet terugvechten.

Pero antes de devolver el golpe y empezar una guerra, necesito saber todo lo que pueda sobre lo que ocurrió.
Maar vooraleer ik terug sla en een oorlog begin, moet ik alles weten wat ik kan.

Asi que decidí devolver el golpe.
Dus besloot ik terug te slaan.

Taiwán hizo este premio político primero,¿no tenemos derecho a devolver el golpe?
Taiwan heeft deze politieke prijs als eerste gegeven, hebben we niet het recht om terug te slaan?

No es suficiente devolver el golpe.
Het is niet genoeg om terug te slaan.

A quien no se haya movido en tanto tiempo, como la Unión Europea, nadie le va a creer que ahora quiera devolver el golpe.
Wie zich zo lang heeft stilgehouden als de EU, wordt niet meer geloofd, als men nu werkelijk wil terugslaan.

Así que no podemos devolver el golpe.
Dus we kunnen niet terugvechten.

Tienes que devolver el golpe o te verán como débil.
Je moet terugslaan, anders zien ze dat je zwak bent.

Le dijiste que no es suficiente devolver el golpe.
Je vertelde hem dat het niet genoeg is om terug te slaan.

Solo quisiste devolver el golpe porque mataron a Danny.
Ik bedoel, je hebt gewoon terug geslagen omdat ze Danny vermoord hebben..

Y ahora… Todo lo que quiero hacer es devolver el golpe a usted.
Het enige wat ik nu nog wil… is u terugpakken.

El Espectro Asmita devolver el golpe con su compañero Muhorin, que no sólo carece de sentido, pero las reemplaza con dolor.
De Spectre Asmita slaan terug met zijn Mate Muhorin, die niet alleen beroofd van de zintuigen, maar vervangt ze door de pijn.

Porque si hay algo que Chicago sabe, es como devolver el golpe.
Als er iets is wat Chicago weet, dan is het hoe terug te slaan.

El Espectro Asmita devolver el golpe con su compañero Muhorin, que no sólo priva a los sentidos, pero los reemplaza con tristeza.
De Spectre Asmita terug te slaan met zijn Mate Muhorin, die niet alleen verstoken van gevoel, maar vervangt ze met pijn.

El comunismo amenaza Europa y Europa debe devolver el golpe.
Het communisme bedreigt Europa en Europa moet terugvechten.

Los árabes no se dieron por vencidos, enviando merodeadores por la frontera israelí para causar tantos estragos como pudieron, y terminando en 1956 con la nacionalización del Canal de Suez que llevó a Israel, Gran Bretaña y Francia a devolver el golpe.
De Arabieren gaven niet op en stuurden plunderaars over de Israëlische grens om zoveel mogelijk ravage aan te richten, en eindigden in 1956 met de nationalisatie van het Suezkanaal dat Israël, Groot-Brittannië en Frankrijk ertoe bracht om terug te slaan.

Junto con nuestra mejor oportunidad de devolver el golpe a los nipones.
Samen met onze beste kans van terug te slaan bij de Pons.

Mientras él y sus cohortes infligen perversidades sobre la gente desprevenida en muchas naciones, Voy a devolver el golpe.
Wanneer hij en zijn cohorten kwaadaardigheden toebrengen aan niets vermoedende mensen in vele naties, dan zal Ik terugslaan.

H: Yo diría que cuando las fuerzas oscuras tratan de intervenir la situación, vamos a recuperar y devolver el golpe con las Fuerzas de la Luz y capaz de lograr más.
H: Ik zou zeggen dat wanneer de duistere krachten proberen in de situatie in te grijpen wij ons zullen herstellen en terugslaan met de Lichtkrachten en in staat zijn om meer te bereiken.

Al igual que muchos Judios en Palestina, Kurt Weisman se unió al ejército británico en busca de una oportunidad de devolver el golpe a Alemania.
Net als veel andere Joden in Palestina, meldde Kurt Weisman zich bij het Britse leger op zoek naar een kans om Duitsland terug te slaan.

Pude haber estado equivocado en la barbacoa, pero a veces tengo que devolver el golpe.
Ik kan het mis geweest zijn bij de barbecue. Maar soms moet ik terug slaan.

Cinco minutos es lo que necesitamos esta criatura y yo para encontrar al intruso devolver el golpe y eliminarlo.
Vijf minuten hebben dit schatje en ik maar nodig om een indringer te lokaliseren… terug te slaan en uit te zetten.

Pero incluso cuando Darkseid urde los más planes más malvados, Superman consigue descubrirlos siempre y devolver el golpe.
Zelfs wanneer Darkseid nog zulke goede plannen bedenkt, lukt het Superman toch iedere keer weer om de plannen te doorzien en terug te slaan.

Como era de esperar, el juego de este género, mayor será el nivel del juego, se requiere la mayor movilidad, que saltar sobre el enemigo y devolver el golpe.
Zoals verwacht, het spel in dit genre, hoe hoger het niveau van het spel, de grotere mobiliteit nodig, dat zou springen over de vijand en terug te slaan.

Abby abofeteó a Ziva y Ziva le devolvió el golpe.
Abby sloeg Ziva en Ziva sloeg terug.

Hoe "devolver el golpe" te gebruiken in een Spaans zin

Ten en cuenta que cuando les golpees suelen devolver el golpe con rapidez.

perros viejos", los veteranos han logrado devolver el golpe en la segunda ronda.

Dos meses tardó la mayoría parlamentaria opositora en devolver el golpe al Ejecutivo.

Hoy AMD intenta devolver el golpe con la Radeon HD 7970 Edición GHz.

El ego herido, termina diciendo cosas que no siente para devolver el golpe recibido.

El club de devolver el golpe en las manos de aquellos que lo iniciaron.

Ya sea que esté atacando o defendiendo, puede devolver el golpe con mucha fuerza.

Ahora los publicistas han encontrado la oportunidad de devolver el golpe a la RAE.

Había llegado el momento de devolver el golpe con un producto igualmente viable comercialmente.

Para los holguineros fue vital devolver el golpe del día anterior a los cienfuegueros.

Hoe "terugslaan, terug te slaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus toch één keertje terugslaan of knijpen.

In dat geval werd terugslaan rechtvaardig geacht.

Dus terugslaan is niet handig riepen ze?

Ik kon meer terugslaan dan ik had gedacht.

De zwarte dame kan echter terugslaan op f6!

Wachtrijen mogen niet terugslaan de snelweg op.

Dat Amerika zal terugslaan laat zich raden.

Laat zonde niet terugslaan op jezelf (pag. 276-277)!

NAVO: terugslaan met een digitale aanval?

Iedere ochtend je beddengoed terug te slaan tot het voeteneind.