Voorbeelden van het gebruik van Dibujaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los egipcios dibujaban en los muros.
Las reliquias de los santos cristianos serían exhibidas en las fiestas que dibujaban muchedumbres grandes.
De relikwieën van christelijke heiligen zouden op feesten worden getoond die grote menigten tekenen.Creo que los ancestros dibujaban así sus símbolos místicos.
Ik geloof dat onze voorouders zo mystieke symbolen tekenden.Cuando querían representar al dios del universo, o el destino,o el número cinco, dibujaban una estrella.
Wanneer Asί que los navegantes dibujaban formas en el cielo.
Dus die zeelieden tekenden vormen in de lucht.
Los hombres dibujaban nombres para determinar quién sería su amor potencial.
Líneas salvajes, casi dementes, se dibujaban frente a mí.
Wilde, bijna waanzinnige lijnen tekenden zichzelf, vóór mij.Quizás me, dibujaban también dentro de la tela de la ilegalidad y de la culpabilidad.
Sí.¿Por qué estos niños dibujaban niñitas con pelo rubio?
Ja, Waarom tekenden deze kinderen kleine meisjes met blonde haren?Ellos dibujaban casas, autos, vestidos y aquello que en el día a día veían como necesidad o sueño de sus familias.
Ze tekenden huizen, auto's, jurken en dat wat in het dagelijks leven komt als een behoefte in de dromen van hun families.Dentro de semanas, los hermanos de Lumière dibujaban a 2.500 personas a la noche a este nuevo tipo de hospitalidad.
Binnen enkele weken werden de gebroeders Lumière tekenen van 2.500 mensen een nacht om deze nieuwe vorm van entertainment.La variante clásica de la manicura francesa, con la raya blanca en la parte superior de la uña,en las condiciones de casa hacían todo y muchos dibujaban simplemente las rayas por el esmalte.
De klassieke versie van de Franse manicure, met een witte streep op de top van de nagel,deed thuis alles en veel simpelweg geschilderde stroken nagellak.Sus contemporáneos dibujaban rostros, como los que ven aquí. De frente o de tres cuartos.
Zijn tijdgenoten tekenden gezichten, zoals deze die jullie hier zien. En face of in driekwart.
En lugar de filmar la escritura en la pizarracon un video, utilizaron Stop Motion y dibujaban las propias letras,¡pero la idea es genial!
In plaats van het schrijven op het whiteboard met video,maakten Los Nativos Americanos dibujaban el símbolo como nosotros hacemos la señal de la cruz para alejar al diablo.
Inheemse Amerikanen tekende het symbool… zoals wij het teken van het kruis maken om het kwaad te weren.También descubrimos que losniños estaban mucho menos inquietos mientras veían televisión que cuando dibujaban, coloreaban o jugaban con juguetes en el piso.
We ontdekten ook datkinderen veel minder onrustig waren tijdens het tv-kijken dan bij het tekenen, kleuren of spelen met speelgoed op de vloer.Tezuka o Miyamoto dibujaban el nivel en una hoja enorme de papel milimetrado y yo tenía que introducir minuciosamente los datos a mano.
Tezuka of Miyamoto tekenden het level op een vel ruitjespapier en vervolgens begonnen we aan het monnikenwerk om de gegevens met de hand in te voeren.En ella hacían un llamamiento para«la inmediata adopción demedidas restrictivas y sanciones» y dibujaban un claro paralelismo con la lucha antiapartheid.
De brief roept op tot'het onmiddellijk nemen van strafmaatregelen enhet opleggen van sancties' en trekt een duidelijke parallel met de strijd tegen apartheid.Cuando los monos dibujaban formas(por ejemplo, haciendo tres trazos para un triángulo), los investigadores encontraron que antes del inicio del movimiento, existían patrones neuronales simultáneos para cada golpe.
Omdat apen vormen aan het tekenen waren(bijvoorbeeld drie slagen maken voor een driehoek), ontdekten onderzoekers dat er vóór het begin van de beweging simultaan neurale patronen voor elke slag bestonden.La pintura china data de unos 5000 años,época en que los chinos dibujaban imágenes de personas humanas y animales en las rocas con tintes hechos con mineral, y hacían dibujos de diversos objetos de cerámica.
Chinees schilderij dateert van ongeveer 5000 jaar,een tijd waarin de Chinezen trekken foto's van mensen en dieren in de rotsen gemaakt met minerale kleurstoffen, en maakte tekeningen van diverse keramische objecten.Fotografiado desde arriba va a dibujar el hashtag iloverimini, también visible desde satélite.
Gefotografeerd above gaat naar het tekenen van de hashtag iloverimini, ook zichtbaar van satelliet.Dibujaron un mapa en una servilleta y se dieron la mano.
Kaartje tekenen en elkaar de hand schudden.Dibujando lecciones con niños: cómo dibujar a pitufo.
Lessen trekken met kinderen: smurf tekenen.Ahora, dibujaremos nuestro pixel de coordenadas 10, 10.
Nu tekenen we de pixel op het coördinaat 10, 10.Toque el acorde G7(dibuje en los hoyos 4-5) una vez.
Speel de G7-akkoord(trekken over gaten 4-5) één keer.Utilizando el marcador, dibuje los paneles base de tu corset de espuma eva.
Met de markering, trekken uit de basis panelen van uw eva schuim korset.Podrías haber dibujado unas tetas… si no te importa que lo diga.
Je had wat tieten mogen tekenen, als ik zo vrij mag zijn.Dibujando con la sombra y la luz.
Het trekken met schaduw en licht.Dibuje el cuadro de grabación encima del área que desee capturar.
U kunt ook handmatig een frame tekenen over het gebied dat u wilt vastleggen.Llamas de fuego bailando y dibujando olas calientes en cámara lenta de 4K.
Vlammen dansen en trekken hete golven in 4K slow motion.
