Wat Betekent DICHOS ACTIVOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke activa
• de genoemde activa
• tot dergelijke reserves

Voorbeelden van het gebruik van Dichos activos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El del rendimiento de dichos activos durante los cinco últimos años;
Het rendement van de genoemde activa over de laatste 5 jaar;

Es un tipo de fondo que posee y divide la propiedad de dichos activos en acciones.
Het is een type fonds dat activa bezit en het eigenaarschap van deze activa in aandelen verdeelt.

Estudiaré si dichos activos inmobiliarios se adecuan a los planes de inversión de mis clientes.
Ik zal onderzoeken of deze activa geschikt zijn voor de investeringsprojecten van mijn klanten.

La transferencia de activos con arreglo al apartado 1 será posible sin necesidad de reembolsar en especie dichos activos.
De activaoverdracht op grond van artikel 1 wordt mogelijk gemaakt zonder enige restitutie in natura van deze activa.

El del rendimiento de dichos activos en el año que preceda al establecimiento del balance.
Het rendement van de genoemde activa in het jaar dat aan de opstelling van de balans voorafgaat.

En otro caso, quizá sea preciso utilizar estimaciones del valor actual de los rendimientos que los propietarios de dichos activos es peran recibir en el futuro.
In andere gevallen kan het noodzakelijk zijn een raming te maken van de contante waarde van de verwachte toe komstige opbrengsten voor de eigenaars van dergelijke activa.

Dichos activos pueden consistir en un par de divisas, materias primas, acciones, índices bursátiles u otro instrumento financiero.
Dergelijke activa kunnen bestaan uit een valutapaar, grondstof, aandelen, aandelenindex of ander financieel instrument.

Por consiguiente, los agregados monetarios incluyen dichos activos, siempre que estos se mantengan en IFM radicadas en la zona del euro.
Daarom omvatten de monetaire aggregaten dergelijke activa wanneer zij aangehouden worden bij in het eurogebied gevestigde MFI 's.

Patrimonio Interpretación La eficacia de la interpretación y presentación de un bien patrimonial ayudas en la comprensión del valor cultural de dichos activos por los visitantes.
Erfgoed Interpretatie De effectiviteit van de interpretatie en presentatie van een erfgoed troef helpt bij het begrijpen van de culturele waarde van deze activa door de bezoekers.

Cuando reclame dichos activos más tarde, puede resultar difícil identificar a los usuarios eliminados en la pestaña Usuarios inactivos.
Wanneer u dergelijke middelen later terughaalt, kan het lastig zijn om verwijderde gebruikers te identificeren op het tabblad Inactieve gebruikers.

Trabajamos con empresas y organizaciones que tienen un interés financiero en dichos activos para elaborar estrategias de negocio y programas de cambio transformacional.
Wij helpen bedrijven die financieel belang hebben in deze assets bij het ontwikkelen van bedrijfsstrategieën en transformatieplannen.

Tasas de contratos a corto plazo, arrendamientos y licencias registrados como activos no producidos(excluida la compra al contado de dichos activos no producidos);
Vergoedingen voor kortlopende contracten, leases en vergunningen die als niet-geproduceerde activa worden geregistreerd; dit omvat niet de rechtstreekse aankoop van dergelijke niet-geproduceerde activa;

Sin embargo, el BCE puede autorizar a los bancos centrales nacionales a incluir dichos activos en sus listas« dos» con arreglo a ciertas condiciones y restricciones.
De ECB kan nationale centrale banken echter machtigen dergelijke activa onder bepaalde voorwaarden en beperkingen op hun lijst 2 op te nemen.

Si bien dichos activos son los que más benefician a una empresa en los primeros años, también son los que más valor disminuyen en los primeros años y deberían tener una mayor depreciación durante los mismos períodos.
Hoewel dergelijke activa het meest profiteren van een bedrijf in de beginjaren, nemen deze ook het meest af in de eerste jaren en zouden ze hogere afschrijvingen moeten hebben voor dezelfde perioden.

Dado que Adobe Stock solo garantiza el derecho a utilizar activos y no otorga ningún tipo de titularidad, dichos activos no se pueden utilizar como logotipo ni como parte de él.
Omdat Adobe Stock alleen rechten voor het gebruik van assets verleent en het eigendom niet overdraagt, mogen deze assets niet als of in een logo worden gebruikt.

En cualquier caso, dicha excepción no se concederá si dichos activos, infraestructuras, instalaciones y recursos se encuentran o se mantienen en el territorio de un tercer país no asociado sujeto a cualquier medida restrictiva de la Unión.
In elk geval geldt deze afwijking niet indien deze activa, infrastructuur, faciliteiten of middelen zich op het grondgebied bevinden of op het grondgebied worden gehouden van een niet-geassocieerd derde land dat is onderworpen aan beperkende maatregelen van de Unie.

Mientras que los inversores tienden a buscar valores más seguros en tiempos de agitación económica, la falta general de dichos activos podría llevar a que acuden a Bitcoin lugar.
Terwijl beleggers hebben de neiging om te zoeken naar veiligere effecten in tijden van economische onrust, kon het algemene gebrek aan dergelijke activa hen gevraagd om massaal naar plaats Bitcoin.

Dichos activos vienen en la forma de negocios o bienes inmuebles que eventualmente pueden venderse o pueden generar ingresos mensuales para respaldarlos más tarde en la vida, o incluso reemplazar la necesidad de trabajar para otro empleador en una capacidad de tiempo completo.
Dergelijke activa komen in de vorm van bedrijven of onroerend goed die uiteindelijk kunnen worden verkocht of kunnen een maandelijks inkomen genereren om hen later in hun leven te ondersteunen, of zelfs de noodzaak vervangen om fulltime te werken voor een andere werkgever.

La privacidad de la familia se ve incrementada aún más cuando los integrantes de la familia ya no tienen activos bajo su custodia personal, tales como segundas residencias, yates y cuentas bancarias, sino que es la family office la que administra dichos activos y los estructura adecuadamente.
De privacy van de familie neemt verder toe wanneer familieleden niet langer persoonlijk in het bezit zijn van zaken zoals(tweede) huizen, jachten en bankrekeningen, maar de family office deze bezittingen op de juiste wijze structureert en goed beheert.

(b) se utilizan dichos activos para proporcionar beneficios a los empleados de más de una entidad, teniendo en cuenta que tanto las aportaciones como los niveles de beneficios se determinan sin tener en cuenta la identidad de la entidad, ni de los empleados cubiertos por el plan.
(b) deze activa aanwenden om vergoedingen toe te kennen aan werknemers van meer dan één entiteit, en waarbij het niveau van de bijdragen en de toegekende vergoedingen worden bepaald zonder rekening te houden met de identiteit van de entiteit die de werknemers in dienst heeft.

En el caso de los activos no negociables, el plazo de referencia se aplica únicamente a la función del MCBC( esto es, al proceso de movilización y retorno), excluyéndose, por tanto, cualquier actividad que pudiera estar asociada a la transmisión de información relativa a dichos activos.
Voor niet-verhandelbare activa is de tijdsmaatstaf alleen op de CCBM-functie van toepassing( d. w. z. het mobilisatie- en retourneringsproces), en heeft derhalve geen betrekking op activiteiten die verband kunnen houden met de overdracht van informatie aangaande deze activa.

En cuanto a las amortizaciones de los activos inmovilizados utilizados para crear la red local, cuya consideración permite tener en cuenta la disminución del valor real de dichos activos, se refieren a las inversiones efectuadas por el operador notificado para la instalación inicial del bucle local y, por lo tanto, están comprendidas en los costes de explotación que deben tomarse en consideración, con arreglo al principio de tarificación previsto en el artículo 3, apartado 3, del Reglamento no 2887/2000.
Wat de afschrijvingen van de voor de aanleg van het lokale netwerk gebruikte vaste activa betreft, die de uitdrukking vormen van de vermindering van de reële waarde van deze activa, deze hebben betrekking op de investeringen die de aangemelde exploitant heeft verricht voor de aanleg van het aansluitnetwerk en maken dus deel uit van de exploitatiekosten die overeenkomstig het in artikel 3, lid 3, van verordening nr. 2887/2000 neergelegde tariefbeginsel in aanmerking moeten worden genomen.

El Estado miembro al que se transfieran los activos o se traslade la residencia fiscal o la actividad realizada por un establecimiento permanente aceptará el valor determinado por el Estado miembro del contribuyente o del establecimiento permanente como valor de base de dichos activos a efectos fiscales.
De lidstaat naar welke de activa, de fiscale woonplaats of het bedrijf van een vaste inrichting worden verplaatst, aanvaardt de waarde die door de lidstaat van de belastingplichtige of van de vaste inrichting is vastgesteld, als beginwaarde van deze activa voor belastingdoeleinden.

El 20 de junio de 2008, el Consejo de Gobierno adoptó una Orientación sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales y la documentación jurídica requerida para las operaciones en dichos activos( refundición)( BCE/ 2008/5).
Op 20 juni 2008 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Richtsnoer betreffende het beheer van de externe reserves van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken en de juridische documentatie voor operaties met betrekking tot dergelijke reserves( herschikking)( ECB/ 2008/5).

El 28 de noviembre de 2013, el Consejo de Gobierno adoptó la Orientación BCE/2013/45 por la que se modifica la Orientación BCE/2008/5 sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales y la documentación jurídica requerida para las operaciones en dichos activos.
Op 28 november 2013 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan Richtsnoer ECB/2013/45 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2008/5 betreffende het beheer van de externe reserves van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken en de juridische documentatie voor operaties met betrekking tot dergelijke reserves.

Antes de completar su compra o venta de activos digitales de Infinite Loop Development Ltd, le proporcionaremos un aviso de la cantidad de activos digitales que tiene la intención de comprar o vender y la cantidad de fondos que se le requerirá para pagar a Infinite Loop Development Ltd para recibir dichos activos digitales o la oferta legal.
Voorafgaand aan de voltooiing van uw aankoop of verkoop van digitale activa van oneindige loop Development Ltd, zullen we kennis te geven van het bedrag van de digitale activa die u van plan bent te kopen of te verkopen en het bedrag van de middelen die u nodig zal zijn om te betalen aan oneindige lus Development Ltd om dergelijke digitale activa of wettig betaalmiddel ontvangen.

Cabe recordar que, aunque los instrumentos de renta fija emitidos por las entidades de crédito que no cumplen estrictamente los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 22 de la Directiva 85/611/ CEE del Consejo, en su versión modificada, no suelen estar incluidos en la lista« dos», el BCE puede autorizar a los bancos centrales a incluir dichos activos en sus listas« dos» bajo con arregloa condiciones y restricciones.
Gememoreerd wordt dat, hoewel door kredietinstellingen uitgegeven schuldbewijzen die niet geheel voldoen aan de in artikel 22, lid 4, van de gewijzigde Richtlijn van de Raad nr 85/611/ EEG gewoonlijk niet op lijst 2 mogen worden opgenomen, de ECB nationale centrale banken kan machtigen dergelijke activa onder bepaalde voorwaarden en beperkingen op hun lijst 2 op te nemen.

Cuándo Instagram dice activo hoy.
Wanneer Instagram vandaag actief zegt·.

La esencia de ponerse de acuerdo en un precio al que será entregado un activo en el futuro se utiliza como mecanismo de cobertura para proteger las partes en el comercio de cualquier imprevisto que pudiera afectar al precio del activo de una manera que puede ser desfavorable para el comprador o vendedor de dicho activo.
De essentie van een akkoord over een prijs waartegen een actief in de toekomst zal worden geleverd wordt gebruikt als een hedging mechanisme om de partijen te beschermen om het vak van onvoorziene omstandigheden die van invloed kunnen de prijs van het actief op een wijze die ongunstig kunnen zijn de koper of verkoper van een dergelijk actief.

Hoe "dichos activos" te gebruiken in een Spaans zin

Dichos activos asumen los pagos si el emisor no puede.

Dichos activos financieros se pignorarán com garantía del préstamo concedido.

Dichos activos comprenden dinero, bonos, acciones o cuentas por cobrar.

Para CVM, ha prohibido el comercio de dichos activos en Brasil.

5% de dichos activos En el 2008 los ingresos fueron 384.

Dichos activos se considerarán gravados a efectos del cómputo de pasivos.

Como consecuencia de ello, el valor de dichos activos puede bajar.

La tasa de depreciación de dichos activos es del 10% anual.

Dichos activos suman más de $107 billones de dólares pertenecientes a 15.

- Dichos activos representen más del 5% del patrimonio de la IIC.

Hoe "dergelijke activa" te gebruiken in een Nederlands zin

Afschrijving van dergelijke activa vindt elk jaar plaats tot het nul wordt.

Dergelijke activa vragen van de handelaar om al het nieuws over een specifiek bedrijf te volgen.

Dit leidde tot grote onzekerheid over de soliditeit van financiële instellingen die dergelijke activa op hun balans hebben.

De voorwaarde is dat dergelijke activa niet in handen mogen komen van buitenlandse eigenaren.

Voorbeelden van dergelijke activa zijn wegen, bruggen en openbaar groen.

Voorbeelden van dergelijke activa zijn wegen en pleinen (zie afschrijvingstabel, bijlage A).

Dergelijke activa worden opgenomen tegen de geamortiseerde kostprijs op basis van de effectieve-rentemethode.

Voorbeelden van dergelijke activa en bezittingen zijn wagens, motorfietsen, kunst, juwelen, merkkledij, overbodige meubels en elektronica, enzovoort.

In geen geval kunnen dergelijke activa of eigendommen ten goede komen aan een Director, Officer of individu.

Voorbeelden van dergelijke activa zijn wegen, bruggen en openbaar groen. 9 10 Hoofdstuk 4.