Voorbeelden van het gebruik van Diez lecciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Euros durante diez lecciones.
Euro voor tien lessen.Diez lecciones que Ibn al-Mubarak nos enseñó.
Tien lessen die Ibn al-Moebarak ons heeft geleerd.Desde 54 Euro por diez lecciones.
Vanaf 54 Euro voor tien lessen.DIEZ LECCIONES SOBRE EUROPA Folleto, 38 páginas.
TIEN LESSEN OVER EUROPA Brochure, 38 bladzijden.Después de haber terminado ocho o diez lecciones, dejé de estudiar.
DIEZ LECCIONES SOBRE EUROPA Publicación, 38 páginas.
TIEN LESSEN OVER EUROPA Brochure, 38 bladzijden.Todos los cursos constan de diez lecciones de una hora y media.
Alle cursussen bestaan uit tien lessen van anderhalf uur.Y le pago en efectivo… 2,000 euros por lección por diez lecciones.
Al cabo de diez lecciones, las antorchas ardientes.
Aan eind van de tien lessen komen de brandende fakkels.Si quieres aprender en un corto espacio de tiempo, puedes optar por el curso superintensivo(esta opción no siempre está disponible),que añade un extra de diez lecciones por semana.
Als je meer wilt leren in een kortere tijd, kan je kiezen voor een super intensieve cursus(deze optie is niet altijd beschikbaar),waarbij tien extra per lessen worden gevolgd.Tenía diez lecciones, pero no había mucho tiempo para sumergirme en los libros de estudio.
Ik heb tien lessen gehad, alleen veel tijd om in de studieboeken te duiken was er niet.No es de extrañar, por tanto,que la mayoría de los estudiantes no salen a las diez lecciones, pero una y otra vez para inscribirse en un nuevo programa de aprendizaje.
Niet zo verwonderlijk dus dat de meeste cursisten het niet bij tien lessen laten, maar zich keer op keer inschrijven voor een nieuw leertraject.Diez lecciones que aprendí durante mi primer año de estar con la prueba del VIH a sí mismo para el VIH!
Tien lessen die ik geleerd tijdens mijn eerste jaar leven met jezelf HIV test voor HIV!Si quieres aprender en un corto espacio de tiempo, puedes optar por el curso superintensivo(esta opción no siempre está disponible),que añade un extra de diez lecciones por semana.
Wanneer je meer wilt leren in een kortere periode dan kun je gaan voor de superintensieve cursus(deze optie is niet altijd beschikbaar)die nog eens 10 extra lessen per week toevoegd.DIEZ LECCIONES SOBRE EUROPA(tercera edición) por PASCAL FONTAINE, profesor del Instituto de Estudios Políticos de París.
TIEN LESSEN OVER EUROPA( derde uitgave) door Pascal Fontaine, hoogleraar aan het Institut d'Etudes Politiques de Paris.Una guía tranquilizadora yholística para la construcción de habilidades espirituales describe diez lecciones que incorporan poderosas técnicas de centrado y aplicaciones prácticas sobre cómo explorar los niveles diarios y extraordinarios de la dimensión espiritual.
Een geruststellende enholistische gids voor het bouwen van spirituele vaardigheden schetst tien lessen die krachtige centreringstechnieken en praktische toepassingen omvatten om de dagelijkse en buitengewone niveaus van spirituele dimensie te verkennen.Diez lecciones que tuve que aprender mientras vivía mis primeros años después del diagnóstico reactivo de anticuerpos contra el VIH por Nick Domitrovich.
Tien lessen die ik moest leren terwijl ik mijn eerste jaren leefde na diagnostisch testen van HIV-antilichamen door Nick Domitrovich.La razón por la que recomiendo hacer una lecturacompleta del Primer Repaso es que estas diez lecciones, juntas, proporcionan uno de los resúmenes más claros, breves y fáciles de leer sobre los pensamientos que las primeras 50 lecciones han estado intentando enseñarnos.
De reden waarom ik aanbeveel Herhaling Inog eens in haar geheel door te nemen is, dat deze tien lessen samen een duidelijke, kernachtige en leesbare samenvatting geven van alle ideeën die de eerste vijftig En diez lecciones, el folleto explica la naturaleza y el désarroi lo de la Unión Europea desde sus orígenes hasta su ampliación a Austria, Finlandia y Suécia.
Deze brochure geeft in tien lessen een uiteenzetting van de aard en de ontwikkel ing van de Europese Unie van haar oorsprong tot haar uitbreiding met Finland, Oostenrijk en Zweden.En 2015, por ejemplo, Men's Health publicó una serie deartículos que aconsejaban a los hombres sobre el orgasmo femenino, entre ellos: Diez lecciones sobre el orgasmo femenino: Dale el gran final que merece, Dale un orgasmo en quince minutos: haz hervir a tu señora más rápido que una sartén de pasta y Cuatro maneras atractivas de acelerar su orgasmo: quieres dejarla satisfecha pero no tienes toda la noche.
In 2015 bijvoorbeeld, heeft Men's Health een aantal artikelen geschrevendie mannen adviseren over vrouwelijk orgasme, waaronder: Tien lessen over het vrouwelijke orgasme: geef haar de grote finish die ze verdient, Geef haar een orgasme in vijftien minuten: breng je vrouw sneller aan de kook dan een pan pasta en Vier sexy manieren om haar orgasme te versnellen: je wilt haar tevreden laten maar je hebt niet de hele nacht.Diez lecciones que Nick Domitrovich aprendió durante su primer año viviendo con el VIH contrapuestas con las lecciones que yo, Claudio, vengo aprendiendo a lo largo de más de dos décadas con el VIH y después con el SIDA.
Tien lessen die Nick Domitrovich geleerd tijdens hun eerste jaar leven met HIV in contrast met de Mensaje Para Llevar Extracto Este artículo describe diez lecciones que los empresarios en campos basados en la ciencia, tales como nanotecnologÃa, puedan y deban aprender de la burbuja del photonics de los últimos años 90.
Meeneem Bericht Samenvatting Dit artikel beschrijft tien lessen die de ondernemers op science-based gebieden, zoals nanotechnologie, en van de photonicsbel van de recente jaren '90 kunnen zouden moeten leren.En Diez lecciones sobre Europa, guía práctica y sucinta, se explican las grandes fases históricas, las instituciones de la Comunidad, el mercado interior, las políticas comunes, la Unión Europea, la Europa de los ciudadanos, las relaciones de la Comunidad con el resto del mundo y las perspectivas futuras en vísperas del siglo xxi.
Tien lessen over Europa in een praktische en beknopte gids waarin een uiteen zetting wordt gegeven over de grote historische fasen, de instellingen van de Gemeenschap, de interne markt, het gemeenschappelijk beleid, de Europese Unie, het Europa van de burgers, de betrekkingen van de Gemeenschap met de rest van de wereld en de perspectieven aan de voor wond van de 21 e eeuw.El propósito de estas diez lecciones es centrar nuestra atención sobre el amor, que es“invisible”, en lugar de prestar atención al cuerpo, que es visible.
Het doel van deze tien lessen is het vestigen van onze aandacht op de onzichtbare liefde, in plaats van op het zichtbare lichaam.Este artículo describe diez lecciones que los empresarios en campos basados en la ciencia, tales como nanotecnologÃa, puedan y deban aprender de la burbuja del photonics de los últimos años 90.
Dit artikel beschrijft tien lessen die de ondernemers op science-based gebieden, zoals nanotechnologie, en van de photonicsbel van de recente jaren '90 kunnen zouden moeten leren.Y, por lo menos, nueve de cada diez lecciones que nuestros más vociferantes reformadores tanto ansían que saquemos de esta guerra, son precisamente las lecciones que los alemanes extrajeron de la guerra anterior y tanto han contribuido a producir el sistema nazi.
En minstens negen van de tien lessen die onze meest brallende hervormers ons zo graag zouden willen leren uit deze oorlog, zijn precies A un año de su muerte, recordamos diez valiosas lecciones que aprendimos de David Bowie.
Ter ere van hem vind je hieronder tien levenslessen die we van David Bowie hebben geleerd.Aquí están diez de las lecciones que usted puede enseñar a su primer informe.
Hier zijn tien van de lessen kunt u uw eerste verslag te onderwijzen.Así que sin más preámbulos, aquí están diez de las lecciones que aprendí durante mi primer año viviendo con el VIH.
Dus zonder verder oponthoud, hier zijn tien van de lessen die ik geleerd tijdens mijn eerste jaar leven met HIV.Pregunta:¿Puede ser que en el futuro tenga varios grupos de diez: un grupo de diez en las lecciones, un grupo de diez en el trabajo, un grupo de diez en la familia?
Vraag: Zou het kunnen dat ik in de toekomst een paar groepen van tien heb: een ten tijdens de lessen, een ten op mijn werk en een ten in mijn gezin/familie?
