Voorbeelden van het gebruik van Difunta esposa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tu difunta esposa?
Je dode vrouw?¿Le das el anillo de tu difunta esposa?
De ring van je dode vrouw?Mi difunta esposa.
De overleden vrouw.Conversaciones con su difunta esposa.
Hij praat met z'n dode vrouw.Tu difunta esposa vivía ahí.
Uw overleden vrouw heeft daar gewoond.
Mensen vertalen ook
Eres mi marido yo soy tu difunta esposa.
Je bent mijn echtgenoot en ik ben je dode vrouw.La difunta esposa del moro asesino.
Laatste vrouw van de moorddadige Moor.Un hombre que aún quiere a su difunta esposa.
Die man houdt nog steeds van z'n dode vrouw.Mi difunta esposa lo hizo… Josefina.
Dat deed mijn gestorven vrouw, Josephine.Se refieres a la compañía de su difunta esposa, Bruce.
Je bedoelt van je dode vrouw, Bruce.Hoy rezaré por tu difunta esposa y por tu hijo nacido muerto.
Ik bid vandaag voor uw dode vrouw en doodgeboren kind.Y una tierna historia acerca de mi difunta esposa Cora.
En een teder verhaal over mijn overleden vrouw Cora.Abba y su difunta esposa Lea tienen un hijo, una hija, cinco nietos y ocho bisnietos.
Abba en zijn overleden vrouw Lea hebben een zoon en een dochter, vijf kleinkinderen en acht achterkleinkinderen.Pero todo lo que he hecho ha sido por mi difunta esposa.
Maar alles wat ik heb gedaan is voor mijn overleden vrouw.Su pasión se traspasó a su difunta esposa Shirley y su hija Sheri, que ahora maneja el museo.
Zijn passie werd overgedragen aan zijn overleden vrouw Shirley en dochter Sheri die nu het museum beheert.¿Creyó Que Yo Era Jorge Posada o Tienes el Riñón de Mi Difunta Esposa?
Dacht dat ik Jorge Posada was', of'Je hebt de nier van mijn dode vrouw'? Nier?En el caso de Cobb, vemos que su difunta esposa aparece constantemente en los sueños tratando de sabotear sus planes.
In het geval van Cobb verschijnt zijn overleden vrouw voortdurend in zijn dromen en saboteert zijn plannen.Es sólo que esta mañana, estaba comprometido con una gran chica,y ahora estoy escondiéndome con mi difunta esposa.
Maar vanmorgen was ik nog verloofd met een geweldig meisje,en nu schuil ik ergens met mijn overleden vrouw.Su difunta esposa, la sargento Jayne Akers¿por qué semejante cambio en su situación financiera…-… el mes de su muerte?
Uw overleden vrouw, DS Jayne Akers, waarom was er een grote verandering in haar financiële situatie in de maand voorafgaand aan haar dood?Se trata de Carl Fredricksen, que decide vivir los sueños de su difunta esposa de viajar a Paradise Falls.
Het gaat over Carl Fredricksen, die besluit om te leven van de dromen van zijn overleden vrouw om naar de Paradise Falls te reizen.Mi querida difunta esposa dijo que cuando dejas un lugar… Debes hablar acerca del lugar al que estas yendo… No acerca del lugar que estás dejando.
Mijn overleden vrouw zei dat als je ergens weg gaat moet je praten over de plaats waar je naartoe gaat niet over de plek die je achterlaat.La familia está eligiendo recuerdos de la casa antes deque se venda. Tal vez,desee Ud. Elegir algo en nombre de su difunta esposa.
De familieleden kiezen souvenirs uit voor het huis verkocht wordt enmisschien wilt u iets uitkiezen voor uw overleden vrouw.Al poco tiempo se da cuenta de quela joven enfermera es su difunta esposa, Sarah, y comienza a caer en la cuenta de que está muerto.
Binnen korte tijd beseft hij dat zijnjonge verpleegster, Sarah, zijn overleden echtgenote is, en hij begint zich bewust te worden dat hij dood is.Todo parece ir de acuerdo al planhasta que se enamora de una mujer que parece ser la reencarnación de su difunta esposa.
Alles lijkt volgens plan te gaan totdathij verliefd wordt op een En el año 200 A.C.,un hombre llamado Sekulos escribió esta canción para su difunta esposa y la grabó en su lápida en el sistema griego de anotación.
In 200 v.C. heeft eenman genaamd Seikilos dit lied geschreven voor zijn overleden vrouw en het gegrift op haar grafsteen in het notatiesysteem van de Grieken.La imponente estructura fue construida a principios del siglo XIX por eldonante Don Mariano Ledesma Lacson en memoria de su difunta esposa.
Het imposante bouwwerk werd begin 19de eeuw in opdracht van suikerbaron DonMariano Ledesma Lacson gebouwd ter nagedachtenis aan diens overleden vrouw.Inicialmente, Rembrandt no podía casarse ni con Dirckx ni con Stoffels,probablemente porque esto le haría perder la herencia de su difunta esposa Saskia van Uylenburgh.
Aanvankelijk kon Rembrandt noch met Dirckx, noch met Stoffels trouwen,waarschijnlijk omdat hij daardoor de erfenis van zijn overleden vrouw Saskia van Uylenburgh zou verspelen.A partir de ahí Kevin no levantara cabeza, hasta que decide buscar ayuda en un viejo libro de rituales ysortilegios para resucitar a su difunta esposa.
Van daar Kevin zijn hoofd niet heeft aangevoerd, totdat hij besluit om hulp te zoeken uit een oud boek van rituelen enbezweringen om zijn overleden vrouw herrijzen.Ella está harta de su obsesión con Marie y comienza a seducirlo con una danza seductora mientrasacaricia el pelo de su difunta esposa.
Zij krijgt genoeg van zijn uitvluchten en voortdurende obsessie over Marie en begint hem te bespotten door verleidelijk voor hem te dansen terwijlze de haarlok van zijn overleden vrouw streelt.Devastado y endeudado, Kenneth estaba vendiendo madera a un lado de la carretera nuevamente,tratando de pagar las facturas restantes del hospital de su difunta esposa.
Verwoest en in de schulden, verkocht Kenneth weer hout aan de kant van de weg,in een poging de resterende ziekenhuisfacturen van zijn overleden vrouw te betalen.
