Voorbeelden van het gebruik van Difunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tu difunta esposa?
Eres mi marido yo soy tu difunta esposa.
Je bent mijn echtgenoot en ik ben je dode vrouw.La difunta Srta. Burrows.
Se refieres a la compañía de su difunta esposa, Bruce.
Je bedoelt van je dode vrouw, Bruce.La difunta Vicky Jenkins Crump.
Wijlen Vicky Jenkins Crump.
Mensen vertalen ook
¿Y cuál era su relación con la difunta Srta. Butler?
En wat was uw relatie tot wijlen Miss Butler?Esta es la difunta señora de Kelmann.
Dit is wijlen Mrs Kelmann.A poner mis cosas en el cuarto de mi difunta hermana.
Verhuizen naar de kamer van m'n dooie zuster.¿Besabas a tu difunta madre con esa boca?
Je kust je dode moeder met die mond?Hay un rumor de que tenías una relación con la difunta.¿Es.
Het gerucht gaat dat je een relatie had met de overledene.Si la difunta, gran Nora Ephron nos enseñó algo.
Me han encomendado la investigación, del asesinato de su difunta esposa.
Ik onderzoek de moord op wijlen uw echtgenote.El padre de la difunta ha llegado con vuestro hijo.
De vader van de overledene is aangekomen, met uw zoon.Beber, cantar canciones, reír llorar y hablar de la difunta.
Drinken, zingen, lachen, huilen, praten over de overledene.Hoy rezaré por tu difunta esposa y por tu hijo nacido muerto.
Ik bid vandaag voor uw dode vrouw en doodgeboren kind.No me conoces, pero yo he vivido en el cuerpo de tu difunta madre.
U kent me niet, maar ik heb in uw dode moeder gewoond.La familia de la difunta no desea que se profane su tumba.
De familie van de overledene wil niet dat je aan d'r graf komt.Hace un tiempo, Louise se llevaba muy bien con mi difunta esposa.
Ooit kon zij het heel goed vinden met wijlen mijn vrouw.La difunta Fabiola de Bélgica sigue teniendo empleados contratados.
Overleden Fabiola heeft nog steeds personeel in dienst.Te ha costado 12 horas pedirme el dinero de mi difunta madre.
Twaalf uur om me te vragen voor het geld van mijn dode moeder.Usted y la difunta, Paula Wilkes, tenían una relación amorosa.
U en de overledene, Paula Wilkes, hadden een romantische relatie.Acabo de enterarme de que mi difunta esposa aún estaba viva.
Ik kwam er zojuist achter dat mijn' dode' vrouw nog steeds leeft.Bryan Mills es dueño del apartamento… y ex esposo de la difunta.
Bryan Mills is de eigenaar van de woning en ex-man van de dode.Acabo de enterarme de que mi difunta esposa aún estaba viva.
Ik ben er zojuist achter gekomen, dat mijn' dode' vrouw nog in leven is.¿Tenia la difunta Señora Delacroix un seguro de vida o un plan de pensiones?
Had wijlen Mrs Delacroix een levensverzekering of pensioenplan?En el cumpleaños de su difunta mamá consiguen un milagro.
Op de verjaardag van zijn overleden moeder krijgen ze eindelijk een mirakel.La difunta fue enterrada según todas las regias del rito ortodoxo.
De overledene werd volgens alle regels van het orthodoxe ritueel begraven.Con todo respeto, Señor Ford, pero mi difunta esposa ya tiró de ese milagro.
Met alle respect, maar wijlen m'n vrouw heeft dat wonder al volbracht.Lo que mi difunta madre crea que debería hacer… -… no me interesa demasiado.
Wat mijn dode moeder van mij denkt, is niet van belang voor mij.Fue decorado por mi difunta esposa, que murió repentinamente en mitad de la noche.
