Wat Betekent DIGO ESO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat zeg ik
• dat vertel
• dat bedoel ik

Voorbeelden van het gebruik van Digo eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿por qué digo eso?
Waarom zeg ik dat?

No digo eso, es que-.
Dat bedoel ik niet. Het is.

No.¿Por qué digo eso?
Waarom zeg ik dat eigenlijk?

Me digo eso mismo, también.
Dat vertel ik mijzelf ook.

Si le digo eso.
Als ik jullie dat vertel.

Y digo eso en el buen sentido, hijo?
Dat bedoel ik goed, jongen?

Aprieta el"turbo" siempre digo eso,¿verdad?
Turbo aan. Dat zeg ik toch altijd?

Y digo eso con todo el amor del mundo.
Dat bedoel ik heel liefdevol.

Pero Jane si te digo eso, con que me quedo yo?
Jane, als ik je dat vertel, waar sta ik dan?

Y digo eso porque me preocupo por ti.
En dat zeg ik gewoon omdat ik echt om je geef.

Y es bueno. Nunca digo eso sobre mi trabajo.
En het is goed, en dat zeg ik nooit over mijn werk.

Y digo eso de parte mía y de todos tus admiradores.
En ik zeg dat namens mezelf en al je fans:.

No estoy diciendo que él no es un buen hombre, no digo eso.
Niet zeggende dat hij geen goed mens is; dat zeg ik niet.

Siempre digo eso, también.
Ik zeg dat ook altijd.

Creo que nos debe a ambos una disculpa, te digo eso.
Ik denk, dat ze ons beiden een excuus schuldig is, dat zeg ik je.

Siempre digo eso porque es verdad.
Dat zeg ik altijd omdat het waar is.

Y digo eso como un adolescente y el padre de un adolescente.
Dat zeg ik als tiener en als ouder van een tiener.

Normalmente digo eso por las mañanas.
Dat zeg ik meestal ook 's morgens.

Y digo eso porque soy Ryan, no porque seáis gordos como rinocerontes.
Dat zeg ik omdat ik Ryan heet, niet omdat jullie op Rinocerossen lijken.

Siempre digo eso pero no es verdad.
Dat zeg ik altijd, maar het is niet waar.

No, no digo eso. Es que,¿ qué sabes tú de escribir?
Dat bedoel ik niet. lk bedoel alleen?

Pero si les digo eso, van a saber lo que hicimos.
Als ik ze dat vertel weten ze wat we deden.

No digo eso, sólo digo que ya estoy harta.
Dat zeg ik niet, ik ben het gewoon beu.

No, no digo eso, pero es lo que pasó.
Dat zeg ik niet, maar zo ging het wel.

Y no digo eso de mucha gente incluso cuando están aquí sobre el tapete.
Dat zeg ik niet over veel mensen, zelfs niet als ze hier liggen.

Si les digo eso, pierdo mi trabajo.
Als ik je dat vertel, ben ik m'n baan kwijt.

Y no digo eso sólo porque esté en ella o para hacerle promoción.
Dat zeg ik niet alleen omdat ik erin speel of om'm te verkopen.

Siempre digo eso. No siempre resulta.
Dat zeg ik aldoor, maar 't werkt niet altijd.

Si le digo eso a Defensa, podemos hacer las maletas.
Als ik 't oorlogsdepartement dat vertel, is 't gebeurd.

Y no sólo digo eso por estar siendo entrevistado por Attitude.
En dat zeg ik niet enkel en alleen maar omdat ik geïnterviewd wordt voor Attitude.

Hoe "digo eso" te gebruiken in een Spaans zin

Digo eso no como crítica a los homosexuales.

Digo eso por una experiencia de 54 años.

Y digo eso tanto como que Warhammer 40.

Pero yo les digo eso es pura mierda.

digo eso porke veo ke es muy parecido.

Y digo eso pensando sobre todo en Mozart.!

No digo eso para deslegitimar las reivindicaciones específicas.

os digo eso porque al final participaron 281!

Yo digo eso pero no tengo ningún hobbie.

Aunque, digo eso después de cada bricolaje, ¿no?

Hoe "dat vertel, dat zeg ik, dat bedoel ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee KRO dat vertel je dus nooit.

Geen eerlijke zaak, dat zeg ik erbij.

Dat bedoel ik ook met "minder diep".

Dat zeg ik niet tegen anderen natuurlijk.

Dat bedoel ik met minder krachtig, nl.

Dat vertel ik mijn dochter maar niet!

Dat bedoel ik niet cynisch hoor, 'gehoor'.

Simpele whisky, maar dat bedoel ik positief.

Dat bedoel ik positief maar ook negatief.

Dat zeg ik niet, dat zeggen psychologen.