Voorbeelden van het gebruik van Dijo anthony in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos muy contentos", dijo Anthony.
Se adjuntó mucha suerte a este hallazgo", dijo Anthony Watts, un geólogo de la Universidad de Oxford que dirigió el estudio.
Veel geluk was verbonden aan deze vondst," zei Anthony Watts, een geoloog aan de Universiteit van Oxford die de studie leidde.Esto abre la promesa real de queesta técnica se puede adaptar para la eliminación de la malaria", dijo Anthony James.
Dit heeft de reële belofte in zich datdeze techniek kan worden aangepast voor de strijd tegen malaria', aldus Anthony James.Estoy dispuesto a hacer lo que sea", dijo Anthony después de la práctica del lunes.
Ik ben bereid om alles te doen," zei Anthony na de training maandag.Era algo que realmente queríamos que sucediera,y peleamos internamente en Marvel durante mucho tiempo para lograrlo", dijo Anthony.
Dit is iets wat we wilden realiseren enwe hebben er lang voor gevochten bij Marvel om het door te laten gaan”, zei Anthony Russo.No lo sé, pero es a quien dijo Anthony que habían venido a buscar.
Ik weet het niet, maar dat is degene waarvan Anthony zei dat ze die hier kwamen halen.Esto es algo que realmente queríamos que pasara,y luchamos mucho tiempo internamente en Marvel para que ocurriera“, dijo Anthony Russo.
Dit is iets wat we wilden realiseren enwe hebben er lang voor gevochten bij Marvel om het door te laten gaan”, zei Anthony Russo.Es como si tuvieras gafas de color y sólovieras rojo o algo así”, dijo Anthony Lomax, un consultor sismológico independiente.
Het is een beetje alsof je door gekleurd glaswerkalleen de rode kleur kunt zien,” zegt Anthony Lomax, een onafhankelijk seismologisch consultant.Esto es algo que realmente queríamos quesucediera, y peleamos un largo tiempo internamente en Marvel para hacer que sucediera", dijo Anthony Russo.
Dit is iets wat we wilden realiseren enwe hebben er lang voor gevochten bij Marvel om het door te laten gaan”, zei Anthony Russo.Nunca en la historia reciente hubo tantosniños sometidos a dicha brutalidad indescriptible", dijo Anthony Lake, director ejecutivo de Unicef.
Nooit in de recente geschiedenis werdenzo veel kinderen onderworpen aan zulke onvoorstelbare wreedheden', zegt Anthony Lake, algemeen directeur van Unicef.Utilizamos nuestras luces de torre para asociarnos con determinados fines benéficos,organizaciones y eventos de todo el mundo", dijo Anthony E.
Wij gebruiken onze torenverlichting om samen te werken met geselecteerde goede doelen,organisaties en evenementen overal ter wereld”, zegt Anthony E.Esto nos abre la puerta a una promesa real de queesta técnica pueda ser adaptada para eliminar la malaria”, dijo Anthony James, uno de los autores del estudio.
Dit heeft de reële belofte in zich datdeze techniek kan worden aangepast voor de strijd tegen malaria', aldus Anthony James, een van de auteurs.Utilizamos nuestras luces en la torre para asociarnos con entidades benéficas,organizaciones y eventos selectos en todo el mundo", dijo Anthony E.
Wij gebruiken onze torenverlichting om samen te werken met geselecteerde goede doelen,organisaties en evenementen overal ter wereld”, zegt Anthony E.La razón es que los empleadores son objetivos más fáciles de cobrar debido a recursos más profundos quemillones de contribuyentes que no cumplen con los requisitos", dijo Anthony Parent, propietario de la firma de servicios de impuestos tributarios y comerciales Parent& Parent LLP.
De reden is dat werkgevers gemakkelijker doelen kunnen verzamelen vanwege diepere middelen danmiljoenen niet-conforme belastingbetalers,"zei Anthony Parent, eigenaar van belastingwetgeving en bedrijf voor belastingdiensten voor bedrijven Parent& Parent LLP.Creo que eso es el porqué Joe y yo no estamos tan devastados o sorprendidos que haya habido un rompimiento,porque fue tan difícil lograrlo en primer lugar", dijo Anthony Russo.
Ik denk dat het de reden is waarom Joe en ik niet zó kapot of verrast zijn van de scheiding,het was al zo lastig om hem erin te krijgen”, zei Anthony Russo.Nunca en la historia reciente tantos niñosfueron sometidos a este tipo de indescriptible brutalidad”, dijo Anthony Lake, director ejecutivo de UNICEF.
Nooit in de recente geschiedenis werdenzo veel kinderen onderworpen aan zulke onvoorstelbare wreedheden', zegt Anthony Lake, algemeen directeur van Unicef.Estamos en los primeros días de la era de la música vía streaming y hay una enorme oportunidad de traer estaextraordinaria experiencia a la gente alrededor del mundo”, dijo Anthony Bay, CEO de Rdio.
We zijn nog in een vroeg stadium van het tijdperk van het streamen van muziek en er is een gigantische mogelijkheid om deze opmerkelijkeervaring aan te bieden aan mensen over de hele wereld” zegt Anthony Bay, CEO van Rdio.Cometas, asteroides y meteoritos se forman en estas nubes y serían portadores de tales químicos, y al bombardear constantemente los planetas,ellos habrían depositado estos químicos en nuestro planeta y otros más, dijo Anthony Remijan, astroquímico del Observatorio Nacional de Radio Astronomía en Charlottesville, Virginia, quien encabeza la investigación.
Kometen, asteroïden en meteoren die in deze wolken gevormd worden, dragen zulke chemicaliën en terwijl ze voortdurend planeten bombarderen, hadden ze de chemicaliën op Aarde ofandere werelden kunnen afzetten, zei Anthony Remijan, een astrochemicus bij het National Radio Astronomy Observatory in Charlottesville, Va., die de onderzoeksinspanning leidde.En poco más de una generación, el mundo ha reducido a la mitad las tasas de mortalidad infantil, ha matriculado a más del 90% de los niños en la escuela primaria y ha aumentado en 2,600 millones elnúmero de personas con acceso a agua potable”, dijo Anthony Lake, Director Ejecutivo de Unicef.
In net iets meer dan één generatie is kindersterfte gehalveerd, gaat meer dan 90 procent van de kinderen wereldwijd naar de basisschool en hebben 2,6 miljard extramensen toegang tot schoon drinkwater gekregen", aldus Anthony Lake, directeur van Unicef Internationaal.Otis ganó como la opción clara por sus soluciones tecnológicas, la programación innovadora, la garantía de ejecución, el compromiso de los ejecutivos y el personal,y los precios", dijo Anthony Malkin, de la empresa propietaria del Empire State Building.
Otis was een duidelijke keus vanwege haar technologische oplossingen, innovatieve planning, prestatiegarantie, toewijding van haar executives en personeel,en haar prijzen," zei Anthony Malkin, eigenaar van Empire State Building Company.En todo nuestro programa de US$550 millones para la reconstrucción del Edificio Empire State, hemos visto cada aspecto del edificio para hacerlo energéticamente eficiente e instalar tecnología de avanzada, acorde con sucondición de edificio de oficinas más famoso del mundo”, dijo Anthony Malking, presidente de Malkin Holdings.
In heel ons $550 miljoen kostende Empire State ReBuilding-programma hebben we naar elk aspect van het gebouw gekeken om het energie-efficiënt te maken en technologie van de 21ste eeuw te installeren,passend bij zijn positie van beroemdste kantoorgebouw ter wereld", zei Anthony Malkin, president van Malkin Holdings.Rdio en Google Chromecast marca otro hito en el compromiso de Rdio de ofrecer la mejorexperiencia musical en cualquier parte del mundo", dijo Anthony Bay, consejero delegado de Rdio.
Rdio op Google Chromecast markeert een nieuwe mijlpaal in Rdio'sinzet om overal de beste muziekervaring te leveren," zei Anthony Bay, chief executive officer van Rdio.El producto de Idappcom, llamado Traffic IQ, ejecuta tráfico a través de dos máquinas virtuales configuradas como la red en vivo de una organización,pero aislada de ella, dijo Anthony Haywood, director de tecnología.
Idappcom's product, Traffic IQ genaamd, voert verkeer uit via twee virtuele machines die op dezelfde manier zijn geconfigureerd als een live netwerk van een organisatie,maar geïsoleerd van het, zei Anthony Haywood, chief technology officer.Level 3 continua escuchando a sus clientes para ayudarles a hacer crecer sus negocios de forma segura y proporcionar soluciones que ayuden a resolvereficientemente los desafíos que enfrentan hoy en día«, dijo Anthony Christie, chief marketing officer de Level 3.
Level 3 blijft luisteren naar klanten, om hen te helpen hun bedrijf veilig te laten groeien en oplossingen te bieden die bijdragen aan het efficiënt oplossen van de uitdagingenwaarmee ze vandaag de dag geconfronteerd worden,” aldus Anthony Christie, Chief Marketing Officer bij Level 3.El Grupo ha estado apoyando el creciente comercio entre ambos continentes y las entregas de contenedores por ferrocarril, buscando constantemente nuevas soluciones rentables, flexibles, fiables y seguras para cumplir con los requisitos de los clientes yapoyar su desarrollo comercial”, dijo Anthony Gunn, Vicepresidente Ejecutivo de GEFCO Freight Forwarding.
De Groep ondersteunt de groeiende handel tussen beide werelddelen evenals containerleveringen via het spoor en zoekt voortdurend de meest kostenefficiënte, flexibele, betrouwbare en veilige oplossing om aan de behoeften van klanten te voldoen enhun ondernemingsuitbreiding te ondersteunen,” zegt Anthony Gunn, Executive Vice President van GEFCO Freight Forwarding.Eso es lo que dice Anthony.
Dat is wat onze Anthony zegt.Eso decía Anthony cuando me acusaba de acostarme con un cliente con mi jefe, con un empaquetador.
Dat zei Anthony altijd als hij me beschuldigde… van overspel met een klant, mijn baas, een bezorger.Es como si tuvieras lentes de colores y[solo]veas rojo o algo así”, dice Anthony Lomax, un consultor de sismología independiente.
Het is een beetje alsof je door gekleurd glaswerkalleen de rode kleur kunt zien,” zegt Anthony Lomax, een onafhankelijk seismologisch consultant.Día tras día voy a trabajar con la motivación de hacer que el espacio de aprendizaje sea más interesante yatractivo”, dice Anthony.
Ik ga elke dag naar mijn werk met de bedoeling de leeromgeving boeiend enspannend te maken”, vertelt Anthony.
