Voorbeelden van het gebruik van Dijo steven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué?- Es la palabra que dijo Steven.
Cenobieten is het woord dat Steven zei.Eso es lo que dijo Steven Seagal en Furia ciega y mira los estragos que hizo.
Dat zei Steven Seagal ook in Under Siege… en kijk eens wat hij aanrichtte.La producción en masa finalizará 10 días después de quese apruebe la muestra de preproducción", dijo steven.
De massaproductie zal worden voltooid met 10 dagen nadathet preproductiemonster is goedgekeurd."zei Steven.Teníamos muchos lugares buenos,así que decidimos ponerlos a todos", dijo Steven Belden, director de servicios comunitarios de Cocoa.
We hadden veel goede locaties,dus besloten we ze allemaal in te zetten", zegt Steven Belden, directeur van Cocoa's community services.Es un proyecto muy interesante que puede tener un impacto positivo sobre el planeta ypuede cambiar la industria del juguete", dijo Steven van Bommel.
Het is een spannend project dat een positieve impact op de planeet kan hebben entot een wijziging in de speelgoedindustrie kan leiden”, zegt Steven van Bommel.Desde entonces,solo se han observado unos 10 aviones gigantescos, dijo Steven Cummer, quien formó parte del equipo que fotografió este avión más reciente.
Sindsdien zijn er slechtsongeveer 10 gigantische stralen waargenomen, zei Steven Cummer, die deel uitmaakte van het team dat deze meest recente straaljager fotografeerde.Estamos convencidos de que la tecnología de NuVinci, ya comercializada para bicicletas, puede revolucionar un amplio rango desegmento del mercado de la tecnología limpia", dijo Steven E.
We zijn ervan overtuigd dat de NuVinci-technologie die al commercieel is toegepast in de fietsindustrie, een revolutie kan ontketenen in eenbreed marktsegment van toepassingen voor schone technologie", aldus Steven E.Me gusta capturar la complicidad de miradas y sonrisas cuandotomo fotos de los extraños en la calle", dijo Steven, de 25 años, fotógrafo taiwanés que viaja por el mundo.
Ik vind het leuk om de medeplichtigheid van blikken en glimlachenvast te leggen wanneer ik foto's maak van vreemden op straat," zegt Steven, 25, een Taiwanese fotograaf die de wereld rondreist.La decisión de seguir adelante con el incremento de precios en nuestras pinturas para transporte se produce después de que hayamos tomado todas las medidas prácticas para minimizar el impacto sin precedentes que los costes más elevados de las materiasprimas han tenido en nuestro negocio de Recubrimientos para Transporte a escala mundial”, dijo Steven R.
De beslissing om de stap te zetten om de prijzen voor onze OEM-coatings te verhogen volgt nadat we elke praktische stap hebben ondernomen om de ongeëvenaarde impact die hogere grondstofkosten hebben gehad op onze wereldwijdeactiviteiten op het gebied van transport tot een minimum te beperken," zei Steven R.Ahora hemos creado materia en un estado único, compuestode quarks y gluones que se han liberado de protones y neutrones en el interior", dijo Steven Vigdor, físico del Laboratorio Nacional de Brookhaven, que alberga el RHIC.
We hebben nu materie gecreëerd in een unieke staat,samengesteld uit quarks en gluonen die zijn bevrijd van binnenuit protonen en neutronen", zegt Steven Vigdor, een fysicus van het Brookhaven National Laboratory, waar de RHIC is gevestigd.El atún rojo es realmenteun símbolo de la avaricia miope en algunas partes de la industria pesquera", dijo Steven Teo, biólogo de la Universidad de California en Davis y miembro del equipo que descubrió las migraciones del atún rojo en el Atlántico.
De blauwvintonijn is echt eensymbool van de bijziende hebzucht in sommige delen van de visserijsector," zei Steven Teo, een bioloog aan de Universiteit van Californië in Davis en een lid van het team dat Atlantische migraties van blauwvintonijn ontdekte.En Ford estamos comprometidos en buscar soluciones para los desafíos de la movilidad urbana, el transporte de personasy la entrega de bienes y servicios a través de la innovación y la tecnología», dijo Steven Armstrong, presidente y CEO de Ford Europa, Medio Oriente y África.
Bij Ford richten we ons op het oplossen van mobiliteitsproblemen in de stad: mensen vervoeren,en goederen en diensten afleveren met behulp van innovatie en technologie”, aldus Steven Armstrong, president en CEO van Ford Europa, Midden-Oosten en Afrika.El atún aleta azul es realmente unsímbolo de la ambición en algunas partes de la industria pesquera” dijo Steven Teo, un biólogo de la University of California en Davis y miembro del equipo que descubrio las migraciones atlanticas del atún.
De blauwvintonijn is echt eensymbool van de bijziende hebzucht in sommige delen van de visserijsector," zei Steven Teo, een bioloog aan de Universiteit van Californië in Davis en een lid van het team dat Atlantische migraties van blauwvintonijn ontdekte.Los datos muestran que, en términos relativos, el incremento de los salarios laborales más altos están asociados con pérdidas para todos los demás, ambos, los trabajadores de la clase media y los que perciben losingresos más bajos, están viendo disminuir parte de sus ingresos”, dijo Steven Kapsos, jefe de la Unidad de producción y análisis de datos de la OIT.
De gegevens tonen dat relatief gezien een stijging van de hoogste salarissen gepaard gaat met verliezen voor alle anderen, de werknemers uit de middenklasse en de minst betaalde werknemers,die hun deel in het inkomen zien dalen,” zei Steven Kapsos, Hoofd van de Eenheid Dataverwerving -en analyse bij de ILO.Gézer fue una vez un importante centro que estaba asentado en el cruce de las rutascomerciales entre Asia y África, dijo Steven Ortiz(izquierda), co-director de las excavaciones y un erudito de la Biblia en el Seminario Teológico Bautista Southwestern, en Fort Worth, Texas.
Gezer was ooit een belangrijk centrum dat op het kruispunt van handelsroutes tussen Azië enAfrika zat, zei Steven Ortiz, een mededirecteur van de opgravingen van de site en een bijbelgeleerde aan het Southwestern Baptist Theological Seminary in Fort Worth, Texas.El arresto de la figura clave de este grupo criminal demuestra que los cibercriminales ya nopueden esconderse detrás de un supuesto anonimato internacional”, dijo Steven Wilson, encargado del Centro Europeo contra el Cibercrimen de la Europol(EC3).
De arrestatie van een sleutelfiguur in deze criminele groep geeft aan datcybercriminelen niet langer kunnen schuilen achter het idee van internationale anonimiteit," vertelt Steven Wilson, hoofd van Europols Cyber-Crime Centre(EC3) in een persmededeling.¿Sí?¿Es tan bueno como dice Steven?
Is hij echt zo goed als Steven zei?¿Qué más quieres decir, Steven?
Wat wil je nog meer zeggen, Steven?¿Qué quieres que te diga, Steven?
Wat wil je dat ik zeg, Steven?La clave es no dejar que las emociones impulsan el proceso, dice Steven Weil, presidente y gerente de impuestos para RMS Contabilidad en Fort Lauderdale, Florida.
De sleutel is om niet toe dat die emoties te rijden het proces, zegt Steven Weil, president en tax manager voor RMS Accounting in Fort Lauderdale, Florida.Las convulsiones ylas migrañas son dos estados cerebrales muy diferentes", dice Steven J.
Aanvallen enmigraine zijn twee heel verschillende hersenstoornissen", zegt Steven J.Para muchas personas, el primer síntoma es la muerte súbita oun ataque al corazón", dice Steven Nissen, MD, presidente de medicina cardiovascular de la Clínica Cleveland.
Voor veel mensen is het eerste symptoom een hartaanval ofplotselinge dood,” zegt Steven Nissen, hoofd cardiovasculaire geneeskunde bij Cleveland Clinic.Decidimos enumerar los bienes a nosotros mismos en línea usando una combinación de Zillow Alquiler Manager yCraigslist,” dice Steven.
We hebben besloten om een lijst van de woning zelf online met behulp van een combinatie van Zillow Verhuur Manager enCraigslist,” zegt Steven.Todos los problemas de salud tienen efectos en su pene", dice Steven Lamm, M. D.
Alle gezondheidsproblemen hebben een effect op je penis, zegt Steven Lamm, M. D.Es un mito que el tamaño de los pies no cambia en los adultos«, dice Steven Raiken, MD.
Het is een mythe dat de voetmaat bij volwassenen niet verandert", zegt Steven Raiken, MD.Surgió así una fractura del pensamiento científico occidental, dice Steven Rose,"el dogma conocido en el caso de Descartes y sus sucesores como‘dualismo';
Zo ontstond de onvermijdelijke maar fatale scheiding in het westerse wetenschappelijke denken”, zegt Steven Rose, “het dogma dat in het geval van Descartes en dat van zijn opvolgers bekend staat als ‘dualisme';El inicio temprano esimportante después de reemplazo de rodilla para ayudar a acelerar la curación, dice Steven stuchin, MD, director de cirugía ortopédica en el Hospital de la Universidad de Nueva York para enfermedades de las articulaciones.
Vroege activiteit isbelangrijk na het vervangen van de knie om de genezing te versnellen, zegt Steven Stuchin, M. D., directeur van orthopedische chirurgie in het New York University Hospital voor gewrichtsziekten.Normalmente este dispositivo es un tipo de unidad central» dice Steven De Bruyne, Director de Sistemas en KNX Association y secretario de la Fuerza de Trabajo KNX TF«Metering».
Normaal gesproken is zo'n apparaat ingericht als een centrale eenheid,” zegt Steven De Bruyne, System Manager bij KNX Association, en secretaris van de KNX taakgroep ‘Meetapparatuur'.La hormona activa las células de mama,ostensiblemente su preparación para el embarazo, dice Steven Sondheimer, MD, un ginecólogo en el Hospital de la Universidad de Pennsylvania.
Het hormoon activeert cellen borst,ze zogenaamd de voorbereiding voor de zwangerschap, zegt Steven Sondheimer, MD, een ob-gyn in het ziekenhuis van de Universiteit van Pennsylvania.De esta manera se desarrolló la disyunción inevitable perofatal del pensamiento científico occidental", dice Steven Rose,"el dogma conocido en el caso de Descartes y sus sucesores como‘dualismo';
Zo ontstond de onvermijdelijke maarfatale scheiding in het westerse wetenschappelijke denken”, zegt Steven Rose, “het dogma dat in het geval van Descartes en dat van zijn opvolgers bekend staat als ‘dualisme';
