Voorbeelden van het gebruik van Dijo tim in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
IPhone estableció el estándar para la informática móvil en suprimera década y apenas estamos empezando», dijo Tim Cook.
De iPhone heeft de standaard voor mobiele computers gezet enwe zijn nog maar net begonnen”, aldus Tim Cook.Este es un momento decisivo para cómo ofrecemos avances para nuestros clientes", dijo Tim Hall, vicepresidente de gestión de producto en Hortonworks.
Dit is een belangrijk moment voor de manier waarop we ontwikkelingen naar onze klanten brengen", aldus Tim Hall, vicepresident van productmanagement bij Hortonworks.Apple está comprometida con el avance de las tecnologías que son buenas para el planeta yayudan a protegerlo para las generaciones futuras”, dijo Tim Cook, CEO de Apple.
Apple vindt het belangrijk om technologie te stimuleren die goed is voor de planeet ende wereld behoudt voor toekomstige generaties”, zegt Tim Cook, CEO van Apple.Y esperan que el trabajo sea tan simple como sus otras actividades”, dijo Tim Minahan, Vicepresidente Ejecutivo de Strategy y Director de Marketing(CMO) de Citrix.
Ze verwachten bovendien dat dat net zo gemakkelijk gaat als in hun persoonlijke leven”, zegt Tim Minahan, Executive Vice President of Strategy en Chief Marketing Officer van Citrix.A los usuarios de todo elmundo les encantan los nuevos iPad mini y iPad de cuarta generación", dijo Tim Cook, CEO de Apple.
De nieuwe iPad mini ende iPad van de vierde generatie zijn wereldwijd zeer geliefd", zegt Tim Cook, CEO van Apple.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Las tendencias de este año reafirman laimportancia de pensar la tecnología de manera integral”, dijo Tim Herbert, vicepresidente senior de investigación e inteligencia de mercado de CompTIA, en el comunicado.
De trends van dit jaarbevestigen het belang van holistisch denken over technologie", zei Tim Herbert, senior vice-president voor onderzoek en marktinformatie bij CompTIA.Estamos muy contentos con el récord de ventas de17 millones de iPads en el trimestre de junio”, dijo Tim Cook, CEO de Apple.
We zijn zeer ingenomen met de recordverkoop van17 miljoen iPads in het afgelopen kwartaal", aldus Tim Cook, CEO van Apple.Sería muy difícil para losladrones volver a introducir los libros en el mercado", dijo Tim Bryars, un comerciante de mapas y libros anticuarios que también es portavoz de la Asociación de Vendedores de Libros Anticuarios.
Het zou erg moeilijk zijn voor dedieven om de boeken opnieuw op de markt te brengen," zei Tim Bryars, een handelaar van antiquarische kaarten en boeken die ook een woordvoerder is van de Antiquarian Booksellers'Association.Estamos en uno de losperíodos más prolíficos de innovación y nuevos productos en la historia de Apple", dijo Tim Cook, CEO de Apple.
Dit is qua innovatie ennieuwe producten een van de meest productieve perioden in de geschiedenis van Apple", aldus Tim Cook, CEO van Apple.Aumentar nuestra base de suscriptoresglobal sigue siendo una de nuestras principales prioridades", dijo Tim Schaaff, director general de Sony Network Entertainment International.
Wereldwijd steeds meer abonnees binnenhalen blijft één van onze topprioriteiten”, zegt Tim Schaaff, directeur van Sony Entertainment Network.Nos sentimos emocionados con los ingresos récord obtenidos de más de $54 mil millones USD y las ventas de más de 75millones de dispositivos iOS en un solo trimestre”, dijo Tim Cook, CEO de Apple.
We zijn zeer ingenomen met een recordomzet van ruim $54 miljard en de verkoop van meer dan75 miljoen iOS-apparaten in één kwartaal", aldus Tim Cook, CEO van Apple.Tienen un proceso sistemático de encubrir, pasar a otra cosas,trasladar y no denunciar", dijo Tim Lennon, presidente del grupo de víctimas estadounidenses SNAP.
Ze hebben een systematisch proces van bedekken,overplaatsingen en het niet doen van aangifte,” zei Tim Lennon, president van de Amerikaanse slachtoffersgroep SNAP.Lo que distingue a nuestra tecnología de métodos de impresión 3D tradicionales es quetrabajamos de acuerdo con el principio de la‘impresión fuera de la caja”, dijo Tim Geurtjens, de MX3D.
Wat onze technologie onderscheid van traditionele 3D-printmethodes is datwij werken volgens het ‘Printing Outside the Box'-principe”, zegt Tim Geurtjens, ‘chief technology officer' bij MX3D.Cuando se discuten proyectos[con] introvertidos,no se reciben muchos comentarios verbales", dijo Tim Backes, editor en jefe de Source Resume.
Wanneer je projecten[met] introverten bespreekt,krijg je niet veel verbale feedback", zegt Tim Backes, hoofdredacteur van Source Resume.Hemos visto en primera instancia cómo el ecosistema de aplicaciones de Apple ha transformado la economía global,creando industrias completamente nuevas y manteniendo millones de empleos”, dijo Tim Cook, CEO de Apple.
We hebben van dichtbij gezien hoe het Apple app-ecosysteem de wereldeconomie heeft getransformeerd; er zijn completenieuwe bedrijfstakken ontstaan en er zijn miljoenen banen bijgekomen”, aldus Tim Cook, CEO van Apple.Suena como magia, pero enrealidad fue un asombroso resultado de trabajo de equipo y tecnología”, dijo Tim Appenzeller, editor de noticias de Science.
Het klinkt als magie,maar in werkelijkheid was het een verbazingwekkende staaltje teamwerk en technologie', aldus Tim Appenzeller, nieuwsredacteur van Science.La música es una parte tan importante de la vida de todos ytiene un lugar especial en nuestros corazones a Apple", dijo Tim Cook, CEO de Apple.
Muziek is zo'n belangrijk onderdeel van ons hele leven enheeft een speciaal plekje in ons hart bij Apple," aldus Tim Cook, CEO van Apple.La nueva instalación será el núcleo de nuestrafutura fabricación de analizadores espectroscópicos Raman", dijo Tim Harrison, Director general de Kaiser Optical Systems.
De nieuwe fabriek zal debasis zijn van onze toekomstige Raman-spectroscopie analyzer productie," zei Tim Harrison, algemeen directeur van Kaiser Optical Systems.Sus aportes y su integridad como nuestro director de finanzas marcan unhito para los directores de finanzas de empresas públicas", dijo Tim Cook, CEO de Apple.
Zijn bijdrage aan ons bedrijf en zijn integriteit als CFO hebben een nieuwenorm gesteld voor het CFO-schap van beursgenoteerde bedrijven", zegt Tim Cook, CEO van Apple.Para ser el jugador más grande en el espacio de comercio local,no hay nadie mejor para trabajar que Amazon", dijo Tim O'Shaughnessy, CEO de LivingSocial.
Om de grootste speler in de lokale handelsruimte te zijn,is er niemand om mee te werken dan Amazon", aldus Tim O'Shaughnessy, CEO van LivingSocial.También aumenta en gran medida nuestra participación y cooperación con la sociedad chilena y abrirá nuevas posibilidades de grandes descubrimientos yavances tecnológicos", dijo Tim de Zeeuw, Director General de ESO.
Ze vergroot ook onze betrokkenheid en samenwerking met de Chileense samenleving en zal nieuwe mogelijkheden creëren voor belangrijke ontdekkingen entechnologische vooruitgang,' zegt Tim de Zeeuw, algemeen directeur van ESO.Hortonworks continúa ofreciendo su visión de construir gobierno de confianza yseguridad empresarial para Hadoop", dijo Tim Hall, vicepresidente de gestión de producto, Hortonworks.
Hortonworks blijft haar visie voor het opbouwen van vertrouwd bestuur enbedrijfsveiligheid voor Hadoop waarmaken", zei Tim Hall, vicepresident voor productmanagement, Hortonworks.Es un placer informar un sólido final de un año asombroso con ingresos récord en el cuarto trimestre,incluida la venta de casi 34 millones de iPhones”, dijo Tim Cook, presidente ejecutivo de Apple.
We zijn erg blij met deze sterke afsluiting van een fantastisch jaar met een recordomzet in het vierde kwartaal,onder meer door de verkoop van bijna 34 miljoen iPhones", aldus Tim Cook, CEO van Apple.Las herramientas abiertas, lasbibliotecas y las plataformas son fundamentales para el futuro del ecosistema de contenido digital», dijo Tim Sweeney, fundador y CEO de Epic Games.
Open tools, bibliotheken enplatforms zijn cruciaal voor de toekomst van het ecosysteem van digitale inhoud", zegt Tim Sweeney, oprichter en CEO van Epic Games.Hemos colaborado con Sonos durante años para crear una experiencia agradable,personal y en el hogar para los oyentes de Pandora," dijo Tim Westergren, CEO y fundador de Pandora.
We werken al jarenlang samen met Sonos om een heerlijke,persoonlijke thuisbeleving te creëren voor Pandora-luisteraars", zei Tim Westergren, CEO en oprichter van Pandora.Hemos colaborado con Sonos durante años para crear una experiencia encantadora ypersonal en los hogares para los usuarios de Pandora", dijo Tim Westergre, director ejecutivo y fundador de Pandora.
We werken al jarenlang samen met Sonos om een heerlijke,persoonlijke thuisbeleving te creëren voor Pandora-luisteraars", zei Tim Westergren, CEO en oprichter van Pandora.En Concur, nuestro objetivo es hacer que la reserva de viajes y la gestión de gastos se tan fácily transparente como sea posible”, dijo Tim MacDonald, gerente de producto en Concur.
Onze missie bij Concur is om het boeken van reizen en het beheer van onkosten zo gemakkelijk ennaadloos mogelijk te laten verlopen,” aldus Tim MacDonald, Chief Product Officer bij Concur.Dentro de cincuenta años, la gente mirará hacia atrás y se darácuenta de que la memoria flash fue uno de los avances tecnológicos más importantes de nuestro tiempo”, dijo Tim Bajarin, analista y futurólogo en Creative Strategies.
Over vijftig jaar zullen mensen terugkijken en zich realiseren datflash-geheugen een van de belangrijkste technologische ontwikkelingen van onze tijd was', zegt Tim Bajarin, analist en futurist bij pr-bureau Creative Strategies.Phil hace un poco menos cuando compara su rendimiento con los resultados climáticos reales desde 1969,cuando la precisión de los registros meteorológicos es menos cuestionable, dijo Tim Roche, meteorólogo de Weather Underground.
Phil doet een schaduwarmere situatie als je zijn prestaties vergelijkt met de werkelijke weersomstandigheden sinds 1969,wanneer de nauwkeurigheid van weerrecords minder groot is, zei Tim Roche, meteoroloog bij Weather Underground.Estamos trabajando con nuestros clientes de la UE e internacionales para ayudarles a determinar cómo acelerar su migración a la nube utilizando los modernos servicios SaaS,PaaS e IaaS", dijo Tim Jennings, analista jefe de Informática de Empresa en Ovum.
We werken nauw samen met zowel onze EU-klanten als klanten wereldwijd om ze te helpen hun cloudmigratie te versnellen met behulp van moderne SaaS-, PaaS-en IaaS-diensten”, zegt Tim Jennings, analist Enterprise IT bij Ovum.
