Voorbeelden van het gebruik van Directrices detalladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Directrices detalladas.
Gedetailleerde richtsnoeren.La Comisión publicará las directrices detalladas.
De Commissie maakt die gedetailleerde richtsnoeren bekend.Las directrices detalladas referentes al logotipo y a los diseños de marca se indican a continuación.
Hieronder vindt u gedetailleerde richtlijnen met betrekking tot het logo en ontwerpmerken.Ayuda a la Comisión a elaborar unas directrices detalladas.
Staat de Commissie bij bij de opstelling van gedetailleerde richtsnoeren.Las Directrices detalladas se publicarán una vez finalizadas las diferentes versiones lingüísticas.
De gedetailleerde richtsnoeren zullen gepubliceerd worden nadat de verschillende talenversies klaar zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
previsiones detalladas de olas
la información detalladaprevisiones detalladasexplicación detalladamapa detalladolas instrucciones detalladasimágenes detalladassoluciones detalladasevaluación detalladala descripción detallada
Meer
Gebruik met bijwoorden
más detalladamuy detalladatécnicas detalladasmás información detalladatan detalladomucho más detalladaaltamente detalladográficos detalladosincreíblemente detalladosbastante detallado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Asistir a la Comisión en la elaboración de unas directrices detalladas.
De Commissie bij te staan bij de opstelling van gedetailleerde richtsnoeren.En las instrucciones hay directrices detalladas para el uso del polvo:.
In de instructies zijn er gedetailleerde richtlijnen voor het gebruik van het poeder:.Estas directrices detalladas deben ser fácilmente comprensible y útil en la eliminación de BingProtect.
Deze gedetailleerde richtsnoeren moeten gemakkelijk begrijpelijk en nuttig in BingProtect verwijdering.El manual contiene una lista completa de los componentes y las directrices detalladas para su uso.
De handleiding bevat een volledige lijst van onderdelen en gedetailleerde richtlijnen voor gebruik.Las Directrices detalladas se publicarán en la misma dirección cuando se hayan terminado las diferentes versiones lingüísticas.
De gedetailleerde richtsnoeren zullen gepubliceerd worden nadat de verschillende talenversies klaar zijn.La ECHA ha incrementado sus esfuerzos para publicar unas directrices detalladas en veintidós lenguas de la UE.
Het ECHA heeft zich sterk ingezet om uitvoerige richtsnoeren in 22 EU-talen te publiceren.La Comisión está elaborando directrices detalladas sobre la programación y las revisiones, que reflejarán y pormenorizarán estos principios.
De Commissie is gedetailleerde richtsnoeren aan het opstellen inzake programmering en evaluatie, waarin deze beginselen in detail weerspiegeld zullen worden.La Comisión establecerá y publicará, previa consulta a los Estados miembros, directrices detalladas sobre:.
De Commissie formuleert en publiceert na overleg met de lidstaten gedetailleerde richtsnoeren voor:.Luego haga clic en el enlace dado y conocer las directrices detalladas para llevar a cabo esta tarea con éxito.
Klik dan op bepaalde verbinding en weten de gedetailleerde richtlijnen om deze taak met succes te volbrengen.Ofrecemos directrices detalladas sobre la calibración del instrumento, adquisición de datos y análisis, incluyendo las correcciones a las fuentes de posible artefacto.
Wij bieden gedetailleerde richtsnoeren op kalibreren van het instrument, data-acquisitie en analysemethoden, inclusief correcties mogelijk artefact bronnen.La lista del Anexo III también requiere, además, directrices detalladas para su interpretación.
Daarnaast moeten voor deze lijst in bijlage III gedetailleerde richtsnoeren worden opgesteld voor de interpretatie.Él(Hitler) comenzó a emitir directrices detalladas sobre el manejo del caso a Himmler, Heydrich, y me dio y comunicados a la prensa.
Hij(Hitler) begon te gedetailleerde richtlijnen La Comisión, previa consulta conlos Estados miembros y las partes interesadas, formulará y publicará directrices detalladas especialmente sobre:.
De Commissie formuleert en publiceert,na raadpleging van de lidstaten en de betrokken partijen, gedetailleerde aanwijzingen voor met name:.Un nuevo Protocolo al Tratado(Capítulo 9) establece directrices detalladas para la aplicación de dichos principios, haciéndolos así de obligado cumplimiento.
Een nieuw Protocol bij het Verdrag( Hoofdstuk 9) legt gedetailleerde richsnoeren voor de toepassing van die beginselen vast en maakt die zodoende juridisch bindend.Ese trabajo no ha terminado y, en particular,requiere la elaboración de requisitos para las BPF de medicamentos en investigación y directrices detalladas para las inspecciones de BPC.
Daarbij gaat het vooral om hetopstellen van eisen voor de goede fabricage van onderzoeksproducten en een gedetailleerde handleiding voor GCP- inspecties.La Agencia establecerá directrices detalladas para la aplicación de los apartados 1 a 6, en particular en cuanto al tipo y a la cantidad de datos mencionados en el apartado 1.
De Commissie stelt gedetailleerde richtsnoeren op voor de toepassing van de leden 1 tot en met 6, met name betreffende het soort en de hoeveelheid van de in lid 1 bedoelde gegevens.Com, usted será feliz de saber que nos preparó directrices detalladas que encontrará a continuación.
Com, zult u blij La Comisión publicará directrices detalladas de conformidad con dichos principios y las revisará cuando sea necesario, para adecuarlas al progreso técnico y científico.
Met deze beginselen in overeenstemming zijnde gedetailleerde richtsnoeren worden door de Commissie bekendgemaakt en zo nodig herzien om rekening te houden met de wetenschappelijke en technische vooruitgang.La Comisión adoptará, en concertación con los Estados miembros,la Agencia y las partes interesadas, unas directrices detalladas sobre la aplicación del presente artículo.
De Commissie stelt in overleg met de lidstaten,het Bureau en de belanghebbende partijen gedetailleerde richtsnoeren op over de toepassing van dit artikel.Recientemente ha adoptado directrices detalladas sobre la metodología que se utilizará y, el año que viene, encargará un análisis externo de todas las evaluaciones de impacto ya presentadas.
Ze heeft onlangs gedetailleerde richtlijnen aangenomen voor de methodologie die toegepast gaat worden en zal volgend jaar een externe analyse laten uitvoeren van alle ingediende effectbeoordelingen.Han probado diferentes cócteles de escisión para diversos péptidos y sus directrices detalladas se puede utilizar para optimizar reaction condiciones 89.
Hebben getest verschillende splitsing cocktails van verschillende peptiden en hun gedetailleerde richtlijnen kunnen worden gebruikt voor keuze reactietijd optimaliserenn voorwaarden 89.En la Gula de normas de correcta fabricación se publican directrices detalladas de acuerdo con esos principios que se utilizarán en la evaluación de las solicitudes de autorización de fabricación y servirán de Instrumento para la inspección de los fabricantes de medicamentos.
In de richtsnoer voor een goede manier van produceren van geneesmiddelen zijn op deze beginselen gebaseerde, gedetailleerde richtsnoeren gepubliceerd die zullen worden gehanteerd bij de beoordeling van aanvragen voor fabrIcagevergunnIngen en die als uitgangspunt zullen dienen bij de Inspectie van fabrikanten van geneesmiddelen.Con el fin de facilitar la aplicación de los criterios,la Comisión debe poder elaborar unas directrices detalladas con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 21 de dicha Directiva.
Om de toepassing van deze criteria te vergemakkelijken,dient de Commissie volgens de procedure van artikel 21 van die richtlijn gedetailleerde richtsnoeren te kunnen vaststellen.El Reglamento obliga a utilizar procedimientos contables abiertos y establece directrices detalladas para la fijación justa y transparente de los precios de los servicios de navegación para los usuarios del espacio aéreo.
De verordening vereist open boekhoudkundige procedures en zet gedetailleerde richtlijnen uiteen voor billijke en transparante prijzen van navigatiediensten voor luchtruimgebruikers.El Manual CAST completo explica a lolargo de sus 324 páginas los antecedentes teóricos y las directrices detalladas para diseñar, ejecutar y evaluar una campaña de comunicación sobre seguridad vial, basándose en las investigaciones existentes y los nuevos resultados del proyecto CAST.
Het volledige CAST-handboek telt 324 bladzijden enbevat theoretische achtergrondinformatie en gedetailleerde richtlijnen voor het ontwerpen, uitvoeren en evalueren van voorlichtingscampagnes voor de verkeersveiligheid, gebaseerd op bestaand onderzoek en nieuwe resultaten uit het CAST-project.
