Wat Betekent DISECCIONANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontleden
• dissecteren

Voorbeelden van het gebruik van Diseccionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diseccionando su cerebro.
Het brein dissecteren.

Están probando. Están diseccionando.
Aan 't testen Ze zijn… aan 't ontleden.

Diseccionando esta rana.
Het ontleden van een kikker.

Succión, por favor, mientas sigo diseccionando.
Afzuiging, alsjeblieft, terwijl ik doorga met ontleden.

Diseccionando la arteria pulmonar.
Ik ontleed de longslagader.

¿Estás aquí cortando arbustos y diseccionando cápsulas de semillas para qué?
U bent hier en knipt struiken en ontleedt zaaddozen voor wat?

Diseccionando la especulación y los rumores.
Ontrafeling van de speculaties en geruchten.

Vi estas partes, casi cómo diseccionando un cerebro, estos pedazos de individuo.
Ik zag deze kanten bijna zoals bij het dissecteren van hersenen, deze deeltjes van een individu.

Diseccionando Anatomía de Grey: Escenas nunca emitidas.
Grey's Anatomy ontleed: niet uitgezonden scènes.

Se puede pasar una hora entera diseccionando Agitando Manos en las Nubes desde la silla.
Er kan een heel uur besteed worden aan het ontleden van zwaaiende handen in de wolken vanuit de stoel.

Diseccionando un modelo 3D del material que rodea a la estrella gigante roja R Sculptoris.
Dwarsdoorsneden van een 3D-model van het materiaal rond de rode reuzenster R Sculptoris.

Los padres de Jeffrey Dahmer sabían que disfrutaba diseccionando animales y, sin embargo, no parecían creer que era extraño.
De ouders van Jeffrey Dahmer wisten dat hij het leuk vond om dieren te ontleden, en toch schenen ze niet te denken dat het raar was.

Diseccionando un modelo 3D del material que rodea a la estrella gigante roja R Sculptoris| ESO España.
Dwarsdoorsneden van een 3D-model van het materiaal rond de rode reuzenster R Sculptoris| ESO België.

Musulmanes albaneses en Kosovo están capturando a los cristianos, diseccionando sus órganos cuando aún están con vida, para luego venderlos en Arabia Saudita y Turquía.
Albanese moslims in Kosovo ontvoeren christenen, snijden hun organen uit hun lichamen en verkopen deze aan Saoedi-Arabië en Turkije.

De hecho, dijo Hannam, muchas sociedades han prohibido o limitado la división de cadáveres humanos, desde los antiguos griegos y romanos hasta los primeros europeos(es por eso que Galen estaba atrapando animales diseccionando y observando las heridas de gladiadores).
In feite heeft Hannam gezegd dat veel samenlevingen het uithakken van menselijke lijken hebben verboden of beperkt, van de oude Grieken en Romeinen tot vroege Europeanen(daarom lag Galen vast in het ontleden van dieren en het onderzoeken van gladiatorwonden).

Te he visto diseccionando cadáveres extraterrestres.
Ik heb je alien lijken zien ontleden.

El skateboard es contagioso, y una vez que ves a los chicos en patinetas diseccionando las calles o en el parque, ese deseo está firmemente arraigado en la cabeza.
Skateboarden is besmettelijk, en zodra je de jongens op skateboards ziet die de straten of in het park doorsnijden, zit zo'n verlangen stevig in het hoofd geworteld.

Ya que estamos diseccionando animales hoy, quisiera que todos observen a éste.
Aangezien we vandaag bezig zijn met het ontleden van dieren, wil ik dat iedereen naar deze kijkt.

Guerrero ha estado moviendo la boca todo el día, diseccionando a mi equipo, en busca de cualquier debilidad para explotar, y torció todo lo que aprendió para conseguir una ventaja.
Guerrero loopt de hele dag al te kletsen, mijn team te analyseren op zwakheden, gebruik makend van alles wat hij leert in zijn eigen voordeel.

Diseccionar para entender y mejorar cada proceso de venta.
Ontleden te begrijpen en te verbeteren elk verkoopproces.

Diseccionar el colon y recto distal con el PN adjunto o LSN en continuo.
Ontleden de distale dikke darm met de bijgevoegde PN of LSN in continuüm.

Parecería que todos fueron diseccionados por la misma persona.
Ze zijn ontleed door een en dezelfde persoon.

Luego nos diseccionarán en el asfalto.
Ze kunnen ons ontleden op 't tarmac.

White dijo, analizar el humor es como diseccionar una rana.
White zei dat humor analyseren is als een kikker dissecteren.

Diseccioné a una cerda la semana pasada¿y sabes qué encontré?
Ik heb afgelopen week een zeug ontleed. Weet je wat ik vond?

Un reloj genuino es diseccionado y utilizado como muestra de esta réplica….
Een echte horloge is ontleed en gebruikt als voorbeeld voor deze replicatie….

La gente diseccionó a esta familia para cuestionar no solo a una familia estadounidense.
Mensen ontleden dit gezin om het Amerikaanse gezin aan de tand te voelen.

Y cuando se desarrolle su motricidad fina podremos diseccionar juntas una rana.
En als haar fijne motoriek zich ontwikkelt, kunnen we samen een kikker dissecteren.

La artería torácica interna está diseccionada y lista.
De binnenste thoracale slagader is ontleed en klaar om te gaan.

Hoe "diseccionando" te gebruiken in een Spaans zin

Me hubiera pasado horas diseccionando esas mentes prodigiosas.

Eso lo iremos diseccionando en las siguientes líneas.?

Me distraigo leyendo, diseccionando la última elección norteamericana.

Como siempre lo iremos diseccionando en cada apartado.

¡Poco a poco iremos diseccionando todas las opciones!

Diseccionando a una persona no podríamos descubrir cuánto amaba.

y poco a poco vamos diseccionando lo que oímos.

Describió la muerte diseccionando las dictaduras y sus dictadores.

diseccionando la figura cada 10cm y modelando por capas.

Idrica continúa diseccionando su informe Global Water Trends 2021.

Hoe "ontleden, dissecteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontleden die werden beschouwd als downstream.

Endotheelcellen kunnen dissecteren en verder stroomafwaarts emboliseren.

Tijdens het practicum leren studenten de theorie toepassen (kennis) en proefdieren dissecteren (vaardigheden).

Veel leerlingen vinden ontleden erg lastig.

Ontleden die dronken tussen 1995 en.

Ontleden die voegt een tweede van.

Vrouwen dissecteren letterlijk elk bericht dat een man hen stuurt.

Wij ontleden wat dat precies betekent.

Ontleden die experts dringen fda vroeg.

Ontleden die stelt het varen dialyse.