Voorbeelden van het gebruik van Disminuye considerablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El nivel de actividad del bebé disminuye considerablemente.
El premio disminuye considerablemente si solo cuatro o tres símbolos están presentes, a 10x en el caso de los primeros, y 2x en el segundo caso.
De prijs daalt sterk als slechts vier of drie verstrooit aanwezig zijn, tot 10x voor het voormalige en 2x voor het laatste.El riesgo de que el condón se rompa disminuye considerablemente.
El promedio disminuye considerablemente para los que viven en zonas rurales fuera de las áreas metropolitanas, donde el promedio es de US$40.135.
Het gemiddelde daalt aanzienlijk voor degenen die op het platteland buiten de grootstedelijke gebieden wonen, waar het gemiddelde$ 40.135 is.Esto comienza antes del nacimiento, que culmina con la pubertad, y luego disminuye considerablemente con la edad.
Dit begint voor de geboorte, die pieken met de puberteit, en vervolgens daalt aanzienlijk met de leeftijd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
disminuye con la edad
disminuye el riesgo
disminuye la cantidad
disminuye con el tiempo
disminuir la dosis
disminuir la hipertensión
disminuir los triglicéridos
disminuye la producción
el cuerpo disminuyedisminuir el estrés
Meer
El consumo de tiempo, agua y recursos disminuye considerablemente, con un impacto positivo sobre la productividad del personal y el proceso.
Het verbruik van tijd, water en hulpbronnen wordt aanzienlijk teruggedrongen, en heeft een positief effect op de productiviteit van personeel en proces.Probablemente querrá borrar Shareaza Toolbar por el simple hecho de que disminuye considerablemente en su navegador.
U zult waarschijnlijk willenverwijderen Shareaza Toolbar vanwege het simpele feit dat het aanzienlijk vertraagt onderaan uw browser.No obstante, la concentración intrínseca de la piel en Q10 disminuye considerablemente con la edad, lo que hace que la piel sea más sensible a las agresiones de los rayos UV en particular.
Bij het ouder worden neemt deintrinsieke concentratie van Q10 in de huid echter aanzienlijk af, waardoor de huid gevoeliger wordt, met name voor de aanvallen van UV.El resultado es una mayor productividad y una reducción de los costes,ya que el consumo de herbicida disminuye considerablemente».
Het leidt tot hogere productiviteit en minder kosten,omdat de arbeidstijd en het verbruik van herbiciden aanzienlijk worden verminderd.“.El contenido de la publicidad disminuye considerablemente su velocidad de navegación.
De reclame-inhoud vertraagt aanzienlijk af van de snelheid van uw surfen.Debe tenerse en cuenta que si una mujer tiene una patología de los órganos endocrinos,la probabilidad de embarazo disminuye considerablemente.
Men moet in gedachten houden dat als een vrouw een pathologie van de endocriene organen heeft,de kans op zwangerschap sterk afneemt.MODUL-iT simplifica los procedimientos logísticos y disminuye considerablemente el tiempo que las enfermeras dedican al trabajo logístico.
MODUL-iT helpt de logistieke procedures te vereenvoudigen en vermindert aanzienlijk de tijd die verpleegkundigen bezig zijn met logistieke taken.Varios otros productos necesitanpasar por el estómago antes de entrar en el torrente sanguíneo, lo que disminuye considerablemente su biodisponibilidad.
Diverse andere producten moetengaan door de maag voordat je in de bloedbaan, waardoor hun biologische beschikbaarheid aanzienlijk afneemt.El peligro de contaminación cruzada disminuye considerablemente, las tareas de limpieza se reducen de forma apreciable y los tiempos de parada de la instalación se minimizan.
Het gevaar van kruiscontaminatie daalt aanzienlijk, de reinigingswerkzaamheden en -kosten worden sterk beperkt en de stilstandtijd van de installatie wordt tot een minimum teruggebracht.En este caso clínico la divulgación de la enfermedad de hashimoto se produce cuando disminuye considerablemente la mayor parte de la glándula tiroides.
In dit geval, de klinische openbaarmaking van de ziekte van Hashimoto treedt op wanneer daalt aanzienlijk groot deel van de schildklier.El dolor posoperatorio disminuye considerablemente después de unos pocos días, pero la mayoría de los pacientes experimentan de inmediato la desaparición del dolor causado por la osteoartritis.
De eigenlijke postoperatieve pijn vermindert sterk na enkele dagen, maar de meeste patiënten ervaren onmiddellijk het verdwijnen van de pijn die veroorzaakt werd door de artrose.En esta zona central se encuentra una cantidad extremadamente elevada de conos,mientras que la densidad de conos hacia la periferia disminuye considerablemente.
In dit centrale gebied bevinden zich extreem veel kegeltjes,terwijl de dichtheid van de kegeltjes naar de periferie toe sterk afneemt.La incidencia de síntomas relacionados con la perfusión disminuye considerablemente en las perfusiones siguientes y es menor al 1% de los pacientes en el octavo ciclo del tratamiento de MabThera.
De incidentie van infusiegerelateerde symptomen daalde aanmerkelijk na volgende infusies en is < 1% bij patiënten in de achtste cyclus van een MabThera( bevattende) behandeling.Puedes ver que cuando comienza la primavera, y los árboles obtienen sus hojas lo que significa que la fotosíntesis comienza,la concentración disminuye considerablemente.
Je kan zien dat wanneer de lente start, en bomen hun bladeren beginnen te krijgen en de fotosynthese begint,de concentratie aanzienlijk daalt.La hipotermia perioperatoria se manifiesta cuandola temperatura corporal central del paciente disminuye considerablemente antes, durante o después de la intervención quirúrgica.
Perioperatieve hypothermie doet zich voor wanneerde kerntemperatuur van het lichaam van een patiënt vóór, tijdens of na een ingreep aanzienlijk daalt.Esto se debe al hecho de que durante el período de la lactancia materna, la cantidad de fondos que puedenutilizarse para la protección contra embarazos no deseados disminuye considerablemente.
Dit is te wijten aan het feit dat voor de periode van borstvoeding het bedrag aan fondsen dat kanworden gebruikt voor de bescherming tegen ongewenste zwangerschap aanzienlijk afneemt.Esto se explica por el hecho de que durante el embarazo el tono del intestino disminuye considerablemente, y el período posparto, esto añade un montón de razones que conducen al estreñimiento.
Dit is te verklaren door het feit dat tijdens de zwangerschap de toon van de darm vermindert sterk, en de periode na de bevalling, is dit een veel redenen die leiden tot constipatie toevoegt.Pueden causar daños irreparables a la salud de sus mascotas, por lo que las agujas para conejos son útiles solo en el invierno,cuando la concentración de estas sustancias disminuye considerablemente.
Ze kunnen onherstelbare schade toebrengen aan de gezondheid van uw huisdieren, dus de naalden voor konijnen zijn alleen nuttig in de winter,wanneer de concentratie van deze stoffen sterk afneemt.Sí, su consumo de energía puede aumentar en el acto, pero el estímulo en sus músculos disminuye considerablemente y la recuperación después del entrenamiento cuesta menos energía porque es más ligera.
Ja, misschien La Comisión presentará un informe antes de julio de 2002 en el que analizará las nuevas medidas sobre semillas oleaginosas y formulará las correspondientes propuestas siel potencial de producción disminuye considerablemente.
De Commissie zal vóór juli 2002 over de nieuwe regelingen voor oliehoudende zaden een verslag indienen met adequate voorstellen voor het geval dathet productiepotentieel aanzienlijk daalt.Usando tecnología recondensing disminuye considerablemente el consumo del helio de estos imanes mientras que activa los diseños rigurosos del imán requeridos por aplicaciones el dispersar de neutrón.
Gebruiken van recondensing technologie vermindert aanzienlijk de heliumconsumptie van deze magneten terwijl het toelaten van de stringente die magneetontwerpen door neutronen verspreidende toepassingen worden vereist.(No obstante, esta maniobra consume mucha energía,límite la eficacia aerodinámica de los pedidos y disminuye considerablemente el alcance máximo del misil).
(Evenwel verbruikt deze behandeling vele energie,grens de aërodynamische doeltreffendheid van de bestellingen en vermindert aanzienlijk de maximumreikwijdte van de raket).Esta táctica hace quesea difícil para los submarinos para buscar objetivos, lo que disminuye considerablemente las pérdidas, después de la introducción de hidrófono y cargas de profundidad, Destructores de acompañamiento puede atacar a un submarino sumergido con alguna esperanza de éxito.
Deze tactiek maakte het moeilijk voor U-boten om doelen, die aanzienlijk verminderd verliezen vinden; na de hydrofoon en dieptebommen werden geïntroduceerd, kon begeleidende torpedojagers voor een onderzeeër aanvallen met enige hoop op succes.Ten en cuenta que nuestros estudios sobre usuarios han demostrado que cuando los usuarios que han experimentado solo una pequeña cantidad de contenido se ven obligados a suscribirse,su interés por el producto disminuye considerablemente.
Houd er rekening mee dat onze gebruikersonderzoeken hebben aangetoond dat wanneer gebruikers die slechts een kleine hoeveelheid content hebben gezien, zich moeten abonneren,hun interesse in het product sterk afneemt.De acuerdo con las intenciones de gasto neto del 2S19, los resultados recopilados hasta ahora(todos aún no han respondido) muestran ganancias significativas para los equipos de Microsoft,mientras que el interés en Slack disminuye considerablemente.
Ga met de netto-uitgaven bedoelingen voor 2H19, de resultaten tot nu toe verzameld(niet iedereen heeft gereageerd nog) toon grote winsten voor Microsoft-Teams,terwijl de rente in de Slappe neemt aanzienlijk.
