Voorbeelden van het gebruik van Disminuye constantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y el límite de la impotencia edad disminuye constantemente.
El número de bancos locales disminuye constantemente, lo que significa que los conocimientos sobre las condiciones locales específicas disminuyen también.
Het aantal lokale banken neemt gestaag af, en als gevolg hiervan verwatert in het bankwezen de kennis van de lokale omstandigheden.La radiación solar es gratuita y accesible para todos, y el costo de los sistemas solares disminuye constantemente.
Zonnestraling is gratis en voor iedereen beschikbaar, en de kosten van zonnestelsels nemen voortdurend af.La necesidad individual de dormir varía y disminuye constantemente desde la etapa infantil hasta la edad.
De individuele behoefte aan slaap varieert en neemt gestaag af van het stadium van de baby tot de leeftijd.Según las investigaciones que se citan más adelante(nota N° 218),el porcentaje de simpatizantes del nazismo disminuye constantemente en Austria.
Volgens hierna genoemd onderzoek(noot 218)neemt het percentage sympathisanten van het nazisme in Oostenrijk gestaag af.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
disminuye con la edad
disminuye el riesgo
disminuye la cantidad
disminuye con el tiempo
disminuir la dosis
disminuir la hipertensión
disminuir los triglicéridos
disminuye la producción
el cuerpo disminuyedisminuir el estrés
Meer
El"problema" con Orio, no lo entiendo realmente,la densidad de Saab disminuye constantemente(comprensible): Orio, por supuesto, las ventas que se hunden.
Het"probleem" met Orio kan ik nietecht begrijpen, de Saab-dichtheid daalt gestaag(begrijpelijk)- Orio voelt de loop van dalende verkopen.Por lo tanto, el número de células auxiliares CD4 disminuye gradualmente, por lo que el rendimiento del sistema inmune disminuye constantemente.
Daarom neemt het aantal CD4-helpercellen geleidelijk af, zodat de prestaties van het immuunsysteem gestaag afnemen.En muchos otros ámbitos también veremos que el número de jóvenes disminuye constantemente y que hay cada vez más personas mayores.
Maar we zullen er ook op vele andere terreinen mee worden geconfronteerd dat er steeds minder jonge mensen en Señor Presidente, Señorías, sabemos con certeza que la demanda de energía aumentará yque la producción europea de gas disminuye constantemente.
Namens de EFD-Fractie.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, we kunnen er zeker van zijn dat de vraagnaar energie zal groeien en dat de Europese gasproductie gestaag afneemt.El"problema" con Orio, no lo entiendo realmente,la densidad de Saab disminuye constantemente(comprensible): Orio, por supuesto, las ventas que se hunden.
Het"probleem" met Orio, ik kan hetniet echt begrijpen, de Saab-dichtheid daalt gestaag(begrijpelijk)- Orio, natuurlijk, de zinkende verkoop.Y desde que los satélites comenzaron a enviar datos en 1979, los científicos han observado queel área total de la cubierta anual de hielo disminuye constantemente.
En aangezien satellieten in 1979 gegevens begonnen terug te sturen,hebben wetenschappers toegekeken hoe het totale gebied van de jaarlijkse ijsbedekking gestaag afneemt.Así, el número de personas que están en un comportamiento inapropiado en el chat disminuye constantemente, y obtendrá una mejor calidad de experiencia de chat.
Dus, het aantal mensen die in een ongepaste gedrag in het chat voortdurend afneemt, en je krijgt een betere kwaliteit van de chat-ervaring op te doen.El equipo para recibir y transmitir es complejo, aunque con la produccion gastada y en masa, como para cualquier dispositivo electronico,el precio del mismo disminuye constantemente.
De apparatuur voor ontvangen en verzenden is ingewikkeld, hoewel bij de afval- en massaproductie, zoals bij elke elektronica,de prijs ervan voortdurend afneemt.No solo porque el nivel de testosterona ya disminuye constantemente antes de cumplir los 30 años y, por lo tanto, la masa muscular, la fuerza, la estabilidad y la masculinidad son cada vez menores.
Niet in de laatste plaats omdat het testosterongehalte al gestaag afneemt voordat je de leeftijd van 30 jaar hebt bereikt en dus de spiermassa, kracht, stabiliteit en mannelijkheid steeds kleiner worden.De hecho, debido a la inestabilidad económica en el país, el número de empleos disminuye constantemente y los salarios disminuyen. .
In gevolg, als gevolg van economische instabiliteit in het land, neemt het aantal banen voortdurend af en dalen de lonen.Como la inclinación de los orificios en la línea de ensamblaje de PCB disminuye constantemente y la demanda de mayor rendimiento aumenta respectivamente, la electrónica para controlar el servo puede retrasarse en algún momento.
Omdat de steek van de gaten in de PCB-assemblagelijn voortdurend afneemt en de vraag naar een hogere doorvoer respectievelijk toeneemt, kan de elektronica om de servo te besturen op enig moment achterblijven.Siempre mezcle solo la cantidad de masa que se pueda aplicar en 10 a 15 minutos,ya que la fluidez disminuye constantemente según la temperatura.
Meng altijd alleen zoveel massa als kan worden aangebracht in 10 tot 15 minuten,omdat het vloeivermogen gestaag afneemt afhankelijk van de temperatuur.Aunque el precio de compra de los vehículos eléctricos disminuye constantemente a medida que progresa la tecnología de la batería, un coche eléctrico suele ser más caro que un coche equivalente con motor estándar de gasolina o diésel.
Hoewel de aankoopprijs van elektrische wagens voortdurend daalt naarmate de batterijtechnologie evolueert, is een elektrische wagen doorgaans duurder dan dezelfde wagen met een gewone benzine- of dieselmotor.Pero incluso si tuvieran sesenta o cien años,lo importante es que están bajo supervisión médica y que su intensidad disminuye constantemente hasta que desaparece.
Maar zelfs als ze zestig of honderd waren,is het belangrijkste dat ze onder medisch toezicht staan en dat hun intensiteit constant afneemt totdat ze verdwijnt.El porcentaje de las actividades relacionadas con las redesfinanciadas con cargo al Presupuesto General disminuye constantemente, mientras que los créditos del BEI cubren-y conviene subrayarlo- más de las tres cuartas partes de las financiaciones en ese sector.
Het percentage TEN-activiteiten dat uit de algemene begroting wordt gefinancierd,loopt voortdurend terug, terwijl de kredieten van de EIB meer dan driekwart van de financiering van deze sector dekken. Dat moet worden benadrukt.Los bancos tampoco están dispuestos a generar beneficios a través de laactividad crediticia cuando, por el contrario, la oferta de prestatarios solventes disminuye constantemente.
De banken zijn evenmin geneigd winst te maken via kredietactiviteiten wanneerer aan de andere kant een gestaag afnemend aanbod van kredietwaardige kredietnemers is.Si habíamos aceptado que la proporción de v en c+ v disminuye constantemente,¿por qué no admitir entonces que u llegue a ser igual a cero, que la misma cantidad de obreros resulte suficiente para una mayor cantidad de medios de producción?
Wanneer wij al hebben aangenomen dat de verhouding van v tot c+v voortdurend afneemt, waarom zouden we dan ook niet aannemen dat v gelijk wordt aan nul en dat dan hetzelfde aantal arbeiders ook voldoende is voor een grotere hoeveelheid productiemiddelen?La deuda: su límite se fijó en el 60% del PIB, aunque un país con un porcentaje más alto puede, noobstante,adoptar el euro si su nivel de endeudamiento disminuye constantemente;
Overheidsschuld: deze mag maximaal 60% van het BBP bedragen, maar landen met een hogereschuldquote kunnen niettemin de euro invoeren indienhun schuldenlast gestaag daalt;Esto está relacionado con el hecho de que el nivel de testosterona disminuye constantemente antes de llegar a los 30 y en el curso del cual el nivel físico de rendimiento disminuye y la potencia y la resistencia en general disminuyen constantemente. .
Dit hangt samen met het feit dat het testosteronniveau gestaag daalt voordat je de leeftijd van 30 jaar hebt bereikt, waardoor de fysieke prestaties afnemen en de potentie en standvastigheid in het algemeen El valor así fijado disminuye constantemente, hasta que el medio de trabajo ha cumplido su tiempo de servicio y por tanto también su valor se ha distribuido, en un período más o menos prolongado, entre una masa de productos que surgen de una serie de procesos laborales continuamente reiterados.
De zo gefixeerde waarde neemt voortdurend af totdat de arbeidsmiddelen versleten zijn en dus ook hun waarde zich in een langere of kortere periode heeft verdeeld over een massa producten die uit een reeks continu herhaalde arbeidsprocessen voortkomen.El valor así fijado disminuye constantemente hasta que el medio de trabajo queda agotado y su valor, por lo tanto, distribuido, en un período más o menos largo, por una masa de productos procedentes de una serie de procesos de trabajo constantemente repetidos.
De zo gefixeerde waarde neemt voortdurend af totdat de arbeidsmiddelen versleten zijn en dus ook hun waarde zich in een langere of kortere periode heeft verdeeld over een massa producten die uit een reeks continu herhaalde arbeidsprocessen voortkomen.Figuras han disminuido constantemente, inscripción de la escuela privada….
Los números de Davis han disminuido constantemente desde la firma.
De cijfers van Davis zijn gestaag gedaald sinds de ondertekening.En la década de 1980, el número de estudiantes de armónica disminuyó constantemente.
In de jaren 1980, het aantal harmonica studenten gestaag afgenomen.El porcentaje de hablantes de sueco en Finlandia ha disminuido constantemente desde entonces.
Het percentage van de Zweedse sprekers in Finland is sindsdien gestaag gedaald.
