Voorbeelden van het gebruik van Distingan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es fundamental que los estudiantes distingan entre los tipos de ironía.
Het is cruciaal dat de studenten een onderscheid maken tussen de soorten ironie.Aplicar las disposiciones pertinentes de su Derecho fiscal que distingan entre.
De ter zake dienende bepalingen van hun belastingwetgeving toe te passen die onderscheid maken tussen.Es poco probable que las proteínas distingan entre B12 bioactivo e inactivo.
Eiwitten kunnen waarschijnlijk niet het onderscheid maken tussen bioactief en inactief B12.Pero el único problema es queeste lugar estará lleno de mejicanos… así que para que te distingan.
Pero es necesario que los niños distingan entre los deberes y la pura cortesia.
Het is echter ook noodzakelijk dat kinderen onderscheid maken tussen plichten en vriendelijkheid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
distinguidos colegas
distinguidos profesores
distinguida carrera
distinguidos invitados
distinguir entre dos
los médicos distinguendistingue del resto
distinguida historia
distinguir entre los dos
distingue al hombre
Meer
Gebruik met bijwoorden
distinguir claramente
difícil distinguirmás distinguidosdistinguir fácilmente
muy distinguidofácil distinguirse distingue claramente
realmente distinguedistinguir el bien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Por ejemplo, el nombre de la compañia y la descripción del proveedor se muestran a los clientes y sirven para quelos proveedores se distingan entre sí;
Bijvoorbeeld, de bedrijfsnaam en beschrijving van een leverancier worden getoond aan klanten endienen om leveranciers van elkaar te onderscheiden;Además, es necesario que distingan entre las ideas y las palabras con las que significamos las cosas.
Verder is het nodig dat je onderscheid maakt tussen ideeën en de woorden waarmee we dingen aanwijzen.Dar a sus estudiantes retroalimentación y dejar que ellos distingan entre el coaching y evaluación;
Geef leerlingen feedback laat hen onderscheid maken tussen coaching en evaluatie.Además, es necesario que distingan entre las ideas y las palabras con las que significamos las cosas.
Vervolgens is het noodzakelijk dat zij een onderscheid maken tussen de ideeën en de woorden waarmee wij de zaken aanwijzen.Es la forma más directa y fácil para que los consumidores distingan la calidad de la bufanda de cachemira.
Het is de meest directe en gemakkelijke manier voor consumenten om de kwaliteit van kasjmier sjaal te onderscheiden.Permite que las personas distingan sus grietas de habilidades y establece la fase para las aperturas de mejora profesional.
Het stelt mensen in staat hun spleten in hun vaardigheden te onderscheiden en bepaalt de fase voor openingen voor professionele verbetering.La enfermedad no tiene signos clínicos específicos que la distingan claramente de otros tipos de neumonía.
De ziekte heeft geen specifieke klinische kenmerken die het duidelijk onderscheiden van andere vormen van longontsteking.Para que distingan la realidad de la fantasìa podemos por ejemplo plantearle qué podríamos hacer para entrar en casa si no tenemos llaves.
Om hem Encuentre otra forma de agregar contraste a sus elementos, para que se distingan clara y fácilmente entre sí.
Zoek een andere manier om contrast toe Esto permite que las páginas y servidores de Internet visitados distingan el navegador individual de la persona en cuestión de otros navegadores de Internet que contienen otras cookies.
Hierdoor kunnen de bezochte websites en servers de individuele browser van de betrokkene onderscheiden van andere internetbrowsers die andere cookies bevatten.La medalla En 1948 el Ayuntamiento aprobó la creación de laactual Medalla de Vitoria para galardonar a aquellas personas que se distingan por sus méritos en pro.
In 1948 keurde de gemeenteraad de oprichting van dehuidige Vitoria-medaille goed om die mensen te belonen die zich onderscheiden door hun verdiensten voor de stad.Esto permite que los sitios web y servidores visitados distingan el navegador del individuo de otros navegadores que contienen otras cookies.
Hierdoor kunnen bezochte internetsites en -servers de individuele browser van het dats subject onderscheiden van andere internetbrowsers die andere cookies bevatten.Mientras que los usuales, generalmente disponibles, pueden mejorar la comodidad de caminar,ya que no hay otras propiedades que distingan las plantillas de promagnetina.
Terwijl de gebruikelijke, algemeen beschikbare opties het loopcomfort kunnen verbeteren,omdat er geen andere eigenschappen zijn die de Promagnetin inlegzolen onderscheiden.Me entristece que en algunos nuevos Estados miembros los líderes no distingan, por razones demagógicas, entre el papel de Bruselas y el de la Moscú soviética.
Het is jammer dat in sommige nieuwe lidstaten leidende persoonlijkheden de rol van Brussel om demagogische redenen niet onderscheiden van die van het Sovjet-Moskou.La inspección visual es la forma más directa yfácil para que los consumidores distingan la calidad de los pañuelos de cachemira.
Visuele inspectie is de meest directe engemakkelijke manier voor consumenten om de kwaliteit van kasjmier sjaals te onderscheiden.Esto permite que los sitios web y servidores visitados distingan el navegador individual de la persona en cuestión de otros navegadores de Internet que contienen otras cookies.
Dit maakt het voor de bezochte webpagina's en servers mogelijk om de individuele browser van de betrokken persoon van andere internetbrowsers, die andere cookies omvatten, te onderscheiden.La OGL permite la existencia de ambos contenidos dentro de un mismo trabajo,pidiendo a los creadores que distingan claramente las partes que son OGC de las que no lo son.
De OGL maakt het bestaan van zowel binnen een enkel werk,vragen de makers duidelijk te onderscheiden van de onderdelen die OGC die niet zijn.Esto permite que las páginas de Internet y los servidores visitados distingan el navegador del interesado de otros navegadores de Internet que contienen otras cookies.
Hierdoor kunnen bezochte internetsites en -servers de individuele browser van het dat subject onderscheiden van andere internetbrowsers die andere cookies bevatten.El guion gráficopuede ser una forma útil para que los estudiantes distingan el punto de vista de Catherine de otros personajes.
Storyboarding kan een nuttige manier zijn voor studenten om Catherine's gezichtspunt te onderscheiden van andere personages'.El envase o el etiquetado del producto deberá permitir que se distingan los productos idénticos o similares vendidos a la vez en forma estéril y no estéril.
De verpakking en/of de etikettering van het hulpmiddel moet het mogelijk maken onderscheid te maken tussen identieke of soortgelijke produkten die zowel in steriele als niet-steriele vorm worden verkocht.Para luchar contra una insurgencia en su territorio, obligando a mis hombres a que distingan al amigo del enemigo, entre tanta confusión?
Om een opstand in uw grondgebied neer El procesamiento de los cargos deposesión de marihuana requeriría pruebas de drogas que distingan el cáñamo de la marihuana" Klein dijo en una declaración escrita.
Voor de vervolging van het bezitvan marihuana zouden medicijnen moeten worden getest die hennep onderscheiden van marihuana," Klein zei in een schriftelijke verklaring.El experto de Semalt cree en esa claridad y, por lo tanto,se recomienda que los usuarios distingan el tráfico dentro de una organización del de la audiencia objetivo.
De Semalt-expert gelooft in die duidelijkheid,en het wordt daarom aanbevolen dat gebruikers het verkeer binnen een organisatie onderscheiden van dat van de doelgroep.
