Voorbeelden van het gebruik van Docena de veces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí. Al menos una docena de veces.
Una docena de veces, durante mi tiempo como secretario de estado.
Tien keer toen ik staatssecretaris was.Vine aquí una docena de veces.
Ik was hier een dozijn keer!He revisado mis informes médicos una docena de veces.
Ik las mijn medische dossiers meerdere keren.Se lo he dicho, como una docena de veces, fuimos secuestrados.
Ik heb het wel tientallen keren verteld, we waren gekidnapt.
Sí, he mirado nuestros registros una docena de veces.
Ik heb onze papieren tientallen keren doorgenomen.Podría haberle vencido una docena de veces, si no estuvieras bajo mis pies.
Ik had hem tientallen keren verslagen zonder jou.Cierran la puerta y le disparan una docena de veces.
Ze doen de deur dicht en dan schieten ze tien keer.Ya le he dicho una docena de veces que regresará esta noche.
Ik heb je al honderd keer gezegd dat hij vanavond pas thuis komt.Debe haberme atendido una docena de veces.
Ze moet me tientallen keren bediend hebben.Lo he llamado una docena de veces, le dejé una docena de mensajes.
Vete. He hecho esto una docena de veces.
Ik heb dit al tientallen keren gedaan.En los últimos 30 años he estado Panachajel sobre una docena de veces.
Gedurende de afgelopen 30 jaar ik ben geweest Panachajel over een tiental keer.
Me volví loco una docena de veces diferentes.
Ik werd tientallen keren gek.¿Y ese policía? Cambió su historia una docena de veces-.
En die agent heeft zijn verhaal… meerdere keren veranderd.Lo he usado una docena de veces.
Ik heb het een tiental keer.¿Quiere decir que puede que ya hayamos hablado esto una docena de veces?
Dus we hebben dit gesprek misschien al tien keer gehouden?Tuve que repetir cada paso docena de veces, pero… está bien.
Ik moest elke stap tig keer herhalen, verder wel goed.Y desde que bajamos del avión me dejaste esperando una docena de veces.
¿Nos mudamos una docena de veces?
Verhuizen wij 'n dozijn keer?He revisado los registros de personas desaparecidas una docena de veces.
Ik heb de gegevens van vermiste personen tientallen keren doorgenomen.Ya he llamado una docena de veces.
Ik heb hem al tien keer gebeld.He volado con el al menos una docena de veces.
Ik heb tenminste twaalf keer met hem gevlogen.Lo he filtrado una docena de veces.
Ik heb het meerdere malen gefilterd.He tratado esta enfermedad una docena de veces.
Ik heb deze aandoening al tientallen keren behandeld.Lo has hecho una docena de veces.
Je hebt het al tientallen keren gedaan.Te he enviado emails y llamado una docena de veces, Ari.
Ik heb je honderd keer gemaild en gebeld, Ari.He oído esta historia media docena de veces.
Ik heb dit verhaal al 'n half dozijn keer gehoord.La ha visto aproximadamente una docena de veces, señor.
U heeft haar al ongeveer een twaalf keer gezien, meneer.Hemos hecho la simulación una docena de veces. Funciona.
We hebben de simulatie tientallen keren gedraaid, het werkt.
