Voorbeelden van het gebruik van Dominicales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asambleas dominicales en ausencia de sacerdote 75.
Debería venir a nuestros servicios dominicales, Hermana.
U moet eens naar één van onze zondagse diensten komen, zuster.En sus almuerzos dominicales está la elite de Seattle.
Hun zondagse brunch zijn een who is who van de elite van Seattle.Con la ayuda de otros miembros organizamos los servicios dominicales para los niños.
Met de hulp van andere leden organiseren we zondagse diensten voor de kinderen.Leyes dominicales(también conocidas como“blue laws”) ya se han aplicado en ciertos niveles en Europa, Inglaterra, y América por más de 1,500 años.
Zondagwetten(ook wel “blauwe wetten” genoemd), zijn tot op zekere hoogte al opgelegd in Europa, Engeland en Amerika gedurende 1500 jaren.Entonces suena la llamada a la prevención-en los discursos dominicales-, que es demasiado tarde.
Dan klinkt de oproep tot preventie- in de zondagse toespraken- wat te laat is.Dependerá de usted decidir cuál vivirá con usted y le hará compañía durante sus fiestas dominicales.
Het is aan jou om te beslissen welke je bij je zult hebben en je gezelschap te houden voor je zondagse feesten.Finca Listonero: popular para almuerzos dominicales, cenas elegantes o retiros de fin de semana.
Finca Listonero- Populair voor lunch op zondag, lekker eten of weekendretraites.El bosque justo al ladoes perfecto para los corredores de pie o primeros paseos dominicales.
Parece que estuvo cerca de igualar lo que esperamos de los Servicios Dominicales, solo en un espacio un poco más estrecho….
Lijkt erop dat het in de buurt kwam van wat we van Sunday Services verwachten, alleen in een beetje krappere ruimte….Seguramente no es un producto que atiende a profesionales,tal vez más a atletas dominicales.
Zeker het is geen product dat geschikt is voor professionals,misschien meer voor zondagse atleten.El demandará que todos le adoren y le honren y se reúnan en las iglesias dominicales para que tomen su marca probando su lealtad.
Hij zal eisen dat allen hem aanbidt en hem eert en in kerken op Zondag te verzamelen en zijn MERK te nemen bewijzende hun loyaliteit.Una edición internacional se imprimió, yuna edición del fin de semana sustituyó el sábado y diarios dominicales.
Een internationale editie werd gedrukt,en een weekend editie plaats van de zaterdag en zondag kranten.Entonces suena la llamada a la prevención-en los discursos dominicales-, que es demasiado tarde.
Dan klinkt de roep om preventie- vooral in de zondagse toespraken- wat eigenlijk te laat is.Yo no digo que sea más valiosa para ellos, sino que tienenmenos posibilidades, a raíz de su trabajo excesivo en las minas, de recibir educación en escuelas diurnas y dominicales.».
Ik beweer niet dat het voor hen waardevoller zou zijn, maardoor hun overmatige arbeid in de mijnen hebben zij minder kans op onderwijs in dag- en zondagscholen.'nr.Todas las personas están invitadas a cualquiera de las reuniones dominicales, sean o no miembros de la Iglesia.
Iedereen is welkom in de zondagse bijeenkomsten, of men lid van de kerk is of niet.Madre Rosas dominicales para tu mamá especial: tres hermosas cabezas de rosa rosadas agrupadas contra una ráfaga blanca de bokeh y brillo sobre un fondo rosa radiante.
Moederschap zondag rozen voor uw speciale Mum- drie mooie roze roos hoofden gebundelde samen tegen de achtergrond van een witte uitbarsting van bokeh en shimmer op een stralende roze.Entonces suena la llamada a la prevención-especialmente en los discursos dominicales-, que en realidad es demasiado tarde.
Dan klinkt de roep om preventie- vooral in de zondagse toespraken- wat eigenlijk te laat is.Lo invitamos cordialmente a asistir a los servicios religiosos dominicales y a las reuniones de testimonios de los miércoles en cualquier iglesia filial o sociedad de la Ciencia Cristiana del mundo.
U bent altijd van harte welkom bij de zondagskerkdienst en de getuigenisbijeenkomst op woensdag in een Christian Science kerk of vereniging over de hele wereld.El apartamento está situado cerca del famoso Parque del Muro,con sus vibrantes mercados dominicales y de moda del café.
Het appartement is gelegen nabij de beroemde Mauerpark,met zijn levendige markten zondag en trendy cafe's.No quiere decir que todas las iglesias dominicales son malignas ahora, pero estáis muy próximo ahora, y el final esta cerca, vosotros debéis advertir a la gente donde los pastores están fallando en hacer esto.
Dat wil niet zeggen dat alle zondags kerken nu kwaad zijn, maar jullie zijn zo dichtbij nu, het eind is nabij, jullie moeten de mensen waarschuwen waar de pastoren het falen om dit te doen.Media Groep Limburg es una empresa que opera en periódicos, dominicales, páginas web y televisión.
Media Groep Limburg(MGL)is de regionale nieuwspartij in de provincie Limburg met kranten, hahbladen, websites en lokale radio en televisie.Maxeda(B2/B), una empresa neerlandesa especializada en tiendas de bricolaje, vio caer las ventas del segundo trimestre debido a un clima menos favorable ymenos aperturas dominicales.
Maxeda(B2/B), een Nederlands bedrijf dat specialiseert in doe-het-zelfzaken, noteerde een daling van de verkoop in het tweede kwartaal door het minder goede weer enminder winkeldagen op zondag.Estos distribuidores locales suelen colocar anuncios en los periódicos dominicales o inserciones circulares dominicales en su periódico local.
Deze lokale dealers plaatsen meestal advertenties La ciudad de Kashgar, un antiguo punto de parada de la Ruta de la Seda, conmás de 2000 años de historia, hoy es uno de los bazares dominicales más grandes.
Als oude halte Las ceremonias de Scientology, que incluyen los servicios dominicales, bodas, bautizos, graduaciones, así como otros eventos de la comunidad, talleres y reuniones, se celebran aquí en la capilla de la iglesia de Scientology de Malmö.
In de kapel van de nieuwe Scientology Kerk van Malmö worden onder andere de volgende diensten gehouden: Scientology ceremonies,waaronder zondagsdiensten, huwelijks-, en naamgevingsplechtigheden en diploma-uitreikingen, evenals gemeenschapsevenementen, workshops en bijeenkomsten.LA CAPILLA Los servicios y ceremonias de Scientology se realizan en la Capilla,incluyendo los Servicios Dominicales, abiertos a miembros de todas las religiones.
DE KAPEL De kapel, met de Codes en het Credo van de Scientology Kerkop zijn muren, voorziet in alle ceremonies en diensten- inclusief zondagsdiensten.La inversión total en Publicidad Digital en España en 2017 sobrepasa los 1.708 millones de euros, creciendo un 9,1%, mientras que se progresivamente se vareduciendo en los medios tradicionales como los diarios, dominicales y revistas; como dato de contraste.
De totale investering in digitale reclame in Spanje in 2017 bedraagt meer dan 1,708 miljoen euro en groeit met 9,1%,terwijl deze in traditionele media zoals kranten, zondag en tijdschriften geleidelijk afneemt;Destinado a descubre el vasto territorio que colinda con la ciudad,están dirigidos tanto a"excursionistas dominicales" como a excursionistas más motivados que pueden seguir varios bucles.
Bedoeld voor ontdek het uitgestrekte territorium die grenst aan de stad,zijn ze gericht op zowel"zondagse wandelaars" als meer gemotiveerde wandelaars die verschillende lussen kunnen volgen.Cerca del 30 por ciento de la Biblia está dedicado a las profecías,mas pocas veces es este el tema de los sermones dominicales en la mayoría de las iglesias.
Bijna 30 procent van 
