Voorbeelden van het gebruik van Dormiría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde dormiría yo?
Dormiría mejor.- Hecho.
¿dónde dormiría Alan?
Waar slaapt Alan dan?Dormiría en su propio vómito si tiene que hacerlo.
Hij slaapt desnoods in z'n eigen kots.¿Y dónde dormiría Brandon?
En waar moet Brandon slapen?Comería menos y trabajaría más. Y sobre todo, dormiría abajo.
Die eet minder, poetst meer en slaapt beneden.¿Yo dormiría aquí contigo?
Slaap ik dan hier met jou?Yo también dormiría con él.
Ik wil bijna zelf met hem naar bed.Yo dormiría más cerca. Por protección.
Le dije a la abuela que dormiría allí.
Pero no dormiría con él.
Maar ik wou niet met hem naar bed.Dormiría en mi oficina y acosaría sexualmente a la gente.
Ik zou slapen onder werktijd en mensen seksueel intimideren.Si lo dejara, dormiría durante una semana.
Hij slaapt anders een week.En vez de que Aurora cayera muerta, dormiría 100 años.
Ella no dormiría conmigo.¿Qué?
Ze wilde niet samen slapen. Wat?Llamé al padre de Cliff y le dije que Cliff dormiría aquí esta noche.
Ik heb Cliffs vader gebeld en gezegd dat hij vannacht hier slaapt.Digo, yo dormiría en el sofá.
Ik bedoel, ik kan ook in de zetel slapen.Porque simplemente hablaría y hablaría y hablaría… No dormiría contigo.
Want ik zou gewoon praten en praten en praten en… niet met je slapen.Dije que dormiría en el suelo.
Ik zei dat ik wel op de grond zal slapen.Cuando el abuelo de Jamie murió… su mamá dijo que dormiría durante mucho tiempo.
Toen Jamie's opa doodging, zei zijn moeder dat hij heel lang zou slapen.Dije que dormiría con los niños.
Ik zei dat ik bij de kinderen zou slapen.Te cortaría la garganta y dormiría como un bebé.
Ze zou je keel doorsnijden en dan als een baby slapen.Yo también dormiría en eI vestidor si tuviera seis hermanos.
Ik slaap ook in de kast als ik zes broers heb.¿Crees que un antiguo piloto del RAF dormiría allí si tuviese dinero?
Een ex-officier slaapt daar alleen als hij blut is?Sí, dormiría con ese uniforme si se lo permitiera.
Ze zou nog in dat uniform slapen als ze dat van mij mocht.¿Qué clase de mariquita no dormiría sin un arma bajo la almohada?
Wat voor een watje slaapt trouwens niet met een geweer onder zijn kussen?Creí que dormiría más en el coche.
Ik had gedacht dat ze in de auto meer zou slapen.Tal vez no.- Nunca dormiría con un hombre casado.
Ga nooit met een getrouwde man naar bed.Nunca pensé que dormiría a lado de un hombre desnudo en este viaje.
Nooit gedacht dat ik naast een naakte man zou slapen, op deze reis.Nunca pensé que dormiría con alguien que tiene más de 40 años.
Nooit gedacht dat ik ooit zou slapen met iemand die ouder dan 40 is.
