Voorbeelden van het gebruik van Dos explosiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos explosiones a la izquierda.
Ontploffing twee komt links.Testigo 1: Hubo dos explosiones en el aire.
Ooggetuige 1: Er waren 2 explosies in de lucht.Las dos explosiones se produjeron en un intervalo de escasos minutos.
De twee ontploffingen gebeurden met slechts enkele minuten tussentijd.Lo que me parece muy interesante es quehay pruebas… de que hubo dos explosiones.
Ha oído dos explosiones y luego las sirenas. Está cerca de nuestra casa.
Ze hoorde twee ontploffingen en toen sirenes; het is vlakbij huis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
enorme explosióndos explosionesla gran explosióngrandes explosionesla primera explosiónuna pequeña explosiónsegunda explosiónpequeñas explosionesnueva explosiónreciente explosión
Meer
Fuerte Caja de cristal- para su destrucción tendrá que utilizar dos explosiones.
Sterke Box of glas- voor de vernietiging zal moeten twee explosies gebruiken.Dos explosiones han tenido lugar en Kirkuk y Tikrit dejando dos víctimas mortales.
In Kirkuk en Tikrit twee explosies vonden plaats waardoor El Sr. Richards dijo queel equipo de grabación… recogió el sonido de dos explosiones.
Meneer Richards zei datopname apparatuur het geluid heeft opgepikt van twee explosies.Más de 1OO mil personas perecieron en dos explosiones que terminaron con la guerra.
Meer dan 100,.000 mensen zijn gedood in twee enkele bomexplosies, die de Pacifische oorlog beëindigd hebben.El Sr. Richards dijo quealgunos equipos de grabación… recogieron el sonido de dos explosiones.
Meneer Richards zei datopname apparatuur het geluid heeft opgepikt van twee explosies.La Associated Press y las fuentes locales confirman… dos explosiones fuera de la sede De la CIA en McLean.
Associated Press en de lokale pers bevestigen twee explosies vlakbij het hoofdkantoor van de CIA in McLean.No, no me refiero a la 1ª explosión, sino a la 2ª explosión en el mismo edificio.Hubieron dos explosiones.
Wel… nee, de eerste Cualquier combinación de dos humanos, dos robots, dos explosiones/ Transformers XVII: Last Knight.
Elke combinatie van Dos explosiones, separadas por momentos, atravesaron el área de facturación del aeropuerto de Zaventem en 07:58 hora local(06:58 GMT).
Twee explosies, momenten uit elkaar, scheurden door het incheckgedeelte van de luchthaven van Zaventem op 07:58 lokale tijd(06:58 GMT).Es extraño que el regreso del Terrorista de Bensonhurst sean dos explosiones en Flushing.
Het is raar dat de Bensonhurst bommenlegger zijn comeback maakt met twee bommen in Flushing.Dos explosiones en 2 octubre generaron columnas de ceniza que se elevó a una altitud de 4 km(13,100 pies) de altitud y se dejó llevar 220 km WSW.
Twee explosies op 2 oktober gegenereerd as pluimen die steeg tot een hoogte van 4 km(13,100 ft) boven de zeespiegel en dreef 220 km WSW.La red sísmicadetectó nueve explosiones durante 29 30-octubre y dos explosiones en 31 octubre;
Het seismisch netwerkgedetecteerd negen Dos explosiones sacudieron Fuego durante la noche y por lo menos una de vapor y emisión de cenizas se produjeron durante el mismo período en Santa Maria.
Twee uitbarstingen wiegde fuego overnachting en ten minste een stoom en as uitstoot opgetreden tijdens dezelfde periode in Santa Maria.La repentina acumulación de vapor causó dos explosiones, exponiendo al aire al moderador de grafito del reactor y lo incendió.
De plotselinge opeenhoping van stoom veroorzaakte twee explosies, waardoor de grafietmoderator van de reactor aan de lucht werd blootgesteld en in brand werd gestoken.Ustedes probablemente estén al tanto de quela ciudad está enfrentando una situación de emergencia; dos explosiones justo en el corazón de nuestra ciudad.
U bent zich er waarschijnlijk van bewust datde stad met een noodsituatie geconfronteerd wordt, twee explosies midden in het hart van onze stad.SERNAGEOMIN informó de que dos explosiones de Copahue El Agrio cráter ocurrieron en 0752 y 1349 11 en octubre, y generaron columnas de ceniza de color gris oscuro que se elevaban en la mayoría de 3.6 km por encima del cráter.
SERNAGEOMIN gemeld dat twee explosies van Copahue El Agrio Crater opgetreden bij 0752 en 1349 op 11 oktober en gegenereerd donkere grijze as pluimen die namen bij de meeste 3.6 km boven de krater.Ahora bien, pasarán meses hasta que algo oficial salga a la luz… peroalguno de los equipos de grabación… recogió el sonido de dos explosiones en la plataforma.
Nu, het zal maanden duren voordat iets officieel naar buiten komt,maar sommige controleapparaten nam het geluid op van twee ontploffingen op de rig.Finalmente, continúe con el Tribunal de Primera Instancia de Johannesburgo, escenario de dos explosiones de un coche bomba en 1987, durante la lucha del ANC contra el Apartheid.
Tot slot gaan we door naar de rechtbank van Johannesburg, scène van twee explosies van autobommen in 1987 tijdens de gewapende strijd van het ANC tegen de Apartheid.También debe de haber pensado lo mismo cada hombre con experiencia militar que esté contemplando la escena,que un mortero era responsable de las dos explosiones.
Het moet meteen ook voor iedere man met militaire ervaring die de scène zag duidelijk zijn geweest datmortiergranaten verantwoordelijk waren voor de twee explosies.Hora, justo a tiempo,de tomar a los niños y correr de regreso a la casa cuando dos explosiones en la fábrica en llamas revientan los cristales y envía astillas cortantes al cielo.
Tijd, net genoeg tijdom de kinderen vast te grijpen en terug naar huis te rennen als twee explosies in de brandende fabriek de ramen rammelen en het puin knallend de lucht in stuurt.Skov dijo que la explosión del sábado también fue un acto deliberado,pero es demasiado pronto para decir si las dos explosiones están conectadas.
Skov zei dat de Solo cuatro meses después de una serie de ataques coordinados en París que dejaron a 130 muertos, Europa volvió a ser blanco de escalofriantes actos de terrorismo cuando ayer, 22 de marzo,2016, dos explosiones sacudieron el aeropuerto de Bruselas y otro arrasó una estación de metro en la capital belga.
Slechts vier maanden na een reeks gecoördineerde aanslagen in Parijs lieten 130-mensen dood, Was Europa opnieuw het doelwit van huiveringwekkende daden van terrorisme toen gisteren, maart 22,2016, twee explosies schommelde op de luchthaven in Brussel en een ander rukte door een metrostation in de Belgische hoofdstad.Solo cuatro meses después de una serie de ataques coordinados en París que dejaron a 130 muertos, Europa volvió a ser blanco de escalofriantes actos de terrorismo cuando ayer, 22 de marzo,2016, dos explosiones sacudieron el aeropuerto de Bruselas y otro arrasó una estación de metro en la capital belga.
Slechts vier maanden nadat een reeks gecoördineerde aanslagen in Parijs 130-mensen dood hadden gelaten, was Europa opnieuw het doelwit van huiveringwekkende terroristische daden toen gisteren, maart 22,2016, twee explosies op het vliegveld in Brussel schommelden en een ander door een metrostation raasde in de Belgische hoofdstad.Solo cuatro meses después de una serie de coordinados ataques en París dejaron muertos a 130, Europa volvió a ser blanco de escalofriantes actos de terrorismo cuando ayer, 22 de marzo,2016, dos explosiones sacudió el aeropuerto en Bruselas y otro rasgó a través de una estación de metro en la capital belga.
Slechts vier maanden nadat een reeks gecoördineerde aanslagen in Parijs 130-mensen dood hadden gelaten, was Europa opnieuw het doelwit van huiveringwekkende terroristische daden toen gisteren, maart 22,2016, twee explosies op het vliegveld in Brussel schommelden en een ander door een metrostation raasde in de Belgische hoofdstad.
