Voorbeelden van het gebruik van Dos sinagogas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiene un casco antiguo bien, dos sinagogas y algunos castillos.
Het heeft een mooie oude stad, twee synagogen en enkele kastelen.¿Conoces el chiste del judío náufrago? Le rescatan, ha construido dos sinagogas.
Ken je die van die jood die aanspoelt op een eiland en twee synagogen bouwt?Es actualmente una de los dos sinagogas activas en la ciudad.
Declaración del Consejo relativa a los ataques terroristas perpetrados el 15 noviembre de 2003 contra dos sinagogas en Estambul.
Verklaring van de Raad betreffende de ter roristische aanslagen tegen twee synagogen in Istanboel op 15 november 2003.Sin embargo, todavía hay dos sinagogas, y puede ver el museo judío.
Echter, er zijn nog twee synagogen, en u kunt zien het Joods Museum.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Declaración del Consejo relativa a los ataquesterroristas perpetrados el 15 noviembre de 2003 contra dos sinagogas en Estambul(apunto 1.6.10).
Verklaring van de Raad over de op 15november 2003 gepleegde terroristische aanslagen tegen twee synagogen in Istanboel(-gt; punt 1.6.10). 1.5.2.Esos ataques fueron contra dos sinagogas, el consulado británico y un banco británico en Estambul.
Die waren gericht tegen twee synagoges, het Britse consulaat en de vestiging van een Britse bank in Istanbul.En Francia, los jóvenes propalestinos se han enfrentado en varias ocasiones con la policía, y el domingo prendieron fuego varios coches,saquearon tiendas y atacaron dos sinagogas en los suburbios de París.
In Frankrijk zijn pro-Palestijnse jeugdige betogers verschillende keren slaags geraakt met de politie en vorige zondag werd een auto in brand gestoken,winkels geplunderd en twee synagoges aangevallen in de buitenwijken van Parijs.La Comunidad de Sant'Egidio, después de los trágicos atentados que sufrieron las dos sinagogas de Estambul, en noviembre de 2003, recogió la invitación a participar en la celebración del Shabbat en signo de solidaridad.
Na de tragische aanslagen op twee synagoges in Istanbul van november 2003, ging de Sant'Egidio-gemeenschap graag in Toledo es una ciudad única con uno de los centros históricos más grandes e impresionantes de España,y una de las pocas ciudades del mundo que ha conservado dos sinagogas y dos mezquitas desde la Edad Media.
Toledo is een unieke stad met een van de grootste en meest verbazingwekkende monumentale historische centra van Spanje,en een van de weinige steden in de wereld die twee synagogen en La catedral góticaes espléndida con su rica decoración interior, las dos sinagogas en la vieja Judaria están adornadas en estilo árabe.
De Gotische kathedraal is prachtig,het interieur is rijkelijk versierd, de twee synagogen in het sfeervolle oud Judaria zijn versierd in de Moorse stijl.Resulta especialmente importante expresar tales repulsas en estos tiempos de ataques terroristas islámicos, como el reciente de hoy contra el consulado británico en Estambul yel ataque durante el fin de semana contra dos sinagogas judías en esa misma ciudad.
In deze tijden van islamitische terreuraanslagen is het extra belangrijk om zich El primer día de 2003 bombardeos de Estambul, en loscuales dos coches-bomba, apuntando dos sinagogas, explotan, matando a 25 personas e hiriendo aproximadamente 300.
De eerste dag van de 2003 Istanbul bomaanslagen, waarbij 
Históricamente se encuentra en una zona céntrica de la antigua judería medieval, que albergaba entre los siglos XIV y XVI, una gran comunidad con los servicios inherente, como una escuela, hospital,posada para los baños rituales, dos sinagogas, lugares para la lectura e interpretación de la Biblia y Gafaria.
Historisch gezien is gelegen in een centrale wijk van de oude Joodse wijk middeleeuwse, die ondergebracht tussen de veertiende en zestiende eeuw, een grote gemeenschap met diensten inherent zijn, als een school, ziekenhuis,herberg voor rituele baden, twee synagogen, plaatsen voor het lezen en interpreteren van de Bijbel en Gafaria.La Giudecca(la isla más grande de las islas de Venecia y la más cercana a centro histórico) debe su nombre, según algunos, a la antigua presencia de la comunidad hebrea,testimoniada por la existencia de dos sinagogas, hasta ahora destruidas, y por el hallazgo, en la zona cercana a Zitelle, de una piedra con inscripciones en hebreo.
La Giudecca- de grootste van de eilanden van Venetië en het dichtst bij de oude stad, dankt haar naam, volgens sommigen, aan de oude aanwezigheid van een joodse gemeenschap,blijkt uit het bestaan van twee synagogen, nu vernietigd, en door de ontdekking, in het gebied in de buurt van de Zitelle, is een steen met inscripties in het Hebreeuws.Yakov Goodman, un activista judío-estadounidense para la preservación de los sitios de patrimonio judío en su Bielorrusia natal,ha pedido al gobierno que supuestamente destruya tres sinagogas, dos en Minsk y una en Luban, y al menos tres cementerios judíos además de un antiguo cementerio amenazado en Gomel.
Yakov Goodman, een Joods-Amerikaanse activist voor het behoud Sepáis esto, vosotros no seréis capaces de prohibir la entrada de MIS Dos Testigos en vuestras Sinagogas, Templos e Iglesias del mismo modo vosotros no pudisteis prohibir a YAHUSHUA de vuestras Sinagogas en la antigüedad.
Weet dit, jullie zullen niet in staat zijn om MIJN Twee getuigen uit jullie Regresemos, pues, a aquel momento tenso en la sinagoga hace casi dos mil años.
Laten wij daarom teruggaan naar dat spannende ogenblik in de synagoge, nu bijna twee millennia geleden.Zagouri es un patán, viene a la sinagoga dos veces al año¡y quiere darnos lecciones sobre cómo cantar un verso!
Zagouri is onwetend, hij komt 2 keer per jaar naar de synagoge, en wil ons leren hoe we moeten zingen!Tomé mi Bat-Mitzvá en la sinagoga junto con otros dos niños, aunque cantamos cosas diferentes.
Ik nam mijn Bat mitswa in de synagoge, samen met twee andere kinderen, hoewel we verschillende dingen zongen.La sinagoga estuvo ocupada por dos hermanas, incluso había un negocio en ella, una peluquería.
De synagoge werd bewoond door twee zussen, er was zelfs een zaak, een kapsalon.El pistolero, que mató a tiros a dos personas fuera de la sinagoga, fue detenido.
De schutter, die twee mensen buiten de synagoge doodschoot, werd aangehouden.Esta sinagoga ha sido reconstruida dos veces- una después de un incendio en 1689, y de nuevo en 1893.
Mientras así aguardaban antes de comenzar su predicación pública activa,Jesús y los siete pasaban dos noches por semana en la sinagoga, estudiando las escrituras hebreas.
Terwijl zij aldus wachtten voordat ze hun actieve publieke prediking aanvingen,brachten Jezus en de zeven apostelen twee avonden per week in de synagoge door met het bestuderen van de Hebreeuwse geschriften.Mientras que Jesús y los siete se demoraban así antesde lanzarse a su predicación pública activa, pasaban dos noches por semana en la sinagoga estudiando las escrituras hebreas.
Terwijl zij aldus wachtten voordat ze hun actieve publieke prediking aanvingen,brachten Jezus en de zeven apostelen twee avonden per week in de synagoge door met het bestuderen van de Hebreeuwse geschriften.Sus víctimas incluyeron Adoradores de 11 en una sinagoga de Pittsburgh, Dos compradores negros mayores en un estacionamiento de Kroger en Kentucky y Dos mujeres practicando yoga en Florida.
Hun slachtoffers inbegrepen 11-aanbidders bij een synagoge in Pittsburgh, twee oudere zwarte klanten op een Kroger-parkeerplaats in Kentucky en Sus víctimas incluyeron 11 feligreses en una sinagoga en Pittsburgh, dos adultos mayores de raza negra en un estacionamiento de Kroger en Kentucky y dos mujeres practicando yoga en Florida.
Hun slachtoffers inbegrepen 11-aanbidders bij een synagoge in Pittsburgh, twee oudere zwarte klanten op een Kroger-parkeerplaats in Kentucky en Fuera de Jerusalén,los judíos devotos frecuentemente optaban por orar dos veces al día“en las sinagogas.”.
Vrome Joden diebuiten Jeruzalem woonden, baden vaak tweemaal per dag'staande in de synagogen'.De forma significativa,la única presencia judía que dejó Israel fueron dos docenas de sinagogas, que fueron inmediata y totalmente arrasadas por frenéticas turbas árabes.
Veelbetekenend, waren het enigeoverblijfsel van de Joodse aanwezigheid die door Israël werden achtergelaten waren twee dozijn synagogen, die allemaal gelijk met de grond gelijk werden gemaakt door uitzinnige Arabische bendes.En el corto espacio de dos semanas, todas las sinagogas de Palestina se plegaron a este manifiesto del sanedrín, a excepción de la de Hebrón.
Binnen de korte tijd van twee weken had iedere synagoge zich onderworpen aan dit manifest van het Sanhedrin, behalve de synagoge van Hebron.
