Voorbeelden van het gebruik van Dos tragedias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos tragedias en un solo día.
Twee tragediën op een dag.El mes empieza con dos tragedias.
Dos tragedias en la vida.
De twee tragedies in het leven.En la vida hay dos tragedias.
In het leven zijn er twee tragedies.Hay dos tragedias en la vida.
Het leven kent twee tragedies.En este mundo existen sólo dos tragedias.
Deze wereld kent maar twee tragedies;Las dos tragedias de la vida.
De twee tragedies in het leven.Querido Tuppy, en este mundo sólo hay dos tragedias.
Mijn beste Tuppy, in de wereld zijn er maar twee tragedies.Existen dos tragedias en la vida:.
Het leven kent twee tragedies.Sostenía Oscar Wilde que en este mundo solo hay dos tragedias.
Volgens Oscar Wilde zijn er slechts twee tragedies in het leven.Hay dos tragedias en la vida.
Er zijn twee tragedies in het leven.Armida Miserere, un nombre, dos tragedias, está enamorada.
Armida Miserere, een naam, twee tragedies… is verliefd.Dos tragedias hay en la vida.
Er zijn twee tragedies in het leven.George Bernard Shaw dijo:"Hay dos tragedias en la vida.
Volgens George Bernard Shaw zijn er in het leven twee tragedies.Dos tragedias en tan pocos días.
Twee rampen in Oscar Wilde afirma que en el mundo existen sólo dos tragedias.
Volgens Oscar Wilde zijn er slechts twee tragedies in het leven.Existen dos tragedias en la vida.
Er zijn twee tragedies in het leven.Como George Bernard Shaw dijo una vez"hay dos tragedias en la vida.
George Bernard Shaw zei ooit:" Het leven kent twee tragedies.Hay dos tragedias en la vida del hombre.
Er zijn twee tragedies in het leven van een mens.Sostenía Oscar Wilde que en este mundo solo hay dos tragedias.
Oscar Wilde zei niet voor niets dat er in onze wereld 2 grote tragedies bestaan.En el espacio de un año, dos tragedias personales le sobrecogieron:.
Esas dos tragedias que justificaron la activación del mecanismo europeo de protección civil.
Die twee drama's rechtvaardigden de activering van het Europees mechanisme voor civiele bescherming.Entre los años 1820 y 1822 terminó de escribir dos tragedias,"Il Conte di Carmagnola" y"L'Adelchi".
Tussen 1820 en 1822 beeindigde hij twee tragedies,"Il Conte di Carmagnola" en"L'Adelchi".Solo hay dos tragedias en la vida; una es no conseguir lo que uno quiere, y la otra es conseguirlo” Oscar Wilde.
Er zijn slechts twee tragedies in het leven, de ene is niet krijgen wat men wil en de andere is het krijgen- van Oscar Wilde.Tenemos que lograr que algo bueno, si no grande, de estas dos tragedias", agregó.
Iets goeds, zo niet GROOT moet uit deze twee tragische gebeurtenissen voortvloeien', voegde hij daar aan toe.LONDRES- Dos tragedias recientes- el derribamiento de un avión civil ruso en la península del Sinaí y la masacre terrorista en París dos semanas después- parecieron darle a Rusia y a Occidente algo en lo que ponerse de acuerdo: el Estado Islámico(ISIS) debe desaparecer.
LONDEN- Rusland en het Westen leken door twee recente tragedies- het neerhalen van een Russisch verkeersvliegtuig boven de Sinaï en het terroristische bloedbad in Parijs Los habitantes de su planeta han experimentado dos tragedias que obstaculizaron su desarrollo espiritual.
De mensen op uw planeet hebben twee tragedies gekend die hun geestelijke vooruitgang hebben belemmerd.Y fue completamente fascinante porque el tipo, su nombre era Joey Grimaldi, personificó al general moro… durante los tres primeros minutos, en verdad fue aquel general, y luego volvió a ser el plomero, era un plomero, así que plomero, general,plomero, general, por tres dólares, vi dos tragedias por el precio de una.
Het was echt fascinerend, want de kerel-- zijn naam was Joey Grimaldi-- hij vertolkte de Moorse generaal-- en de eerste drie minuten was hij echt die generaal, en toen werd hij weer loodgieter-- dat was zijn beroep-- dus: loodgieter, generaal, loodgieter, generaal--dus voor drie dollar zag ik twee tragedies voor de prijs van één.(ES) Señor Presidente, losataques que recientemente se han producido en Iraq y en Egipto ponen de manifiesto dos tragedias para Europa, aunque sean de naturaleza diferente.
(ES) Mijnheer de Voorzitter,de recente aanslagen in Irak en Egypte zijn in tweeërlei opzicht een tragedie voor Europa, ook al verschillen ze van aard.
