Wat Betekent DURAS LECCIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• harde lessen
• moeilijke lessen

Voorbeelden van het gebruik van Duras lecciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo el mundo ha tenido duras lecciones.
Iedereen heeft een harde les geleerd.

Estas son duras lecciones que les esperan.
Het zijn harde lessen die u te wachten staan.

Nadie voluntariamente entra en duras lecciones.
Niemand komt gewillig in harde lessen.

Duras lecciones aprendidas en prisión que me hicieron un mejor empresario.
Moeilijke lessen geleerd in een gevangenis die me een betere ondernemer maakte Leiderschap.

El hombre ha aprendido desde entonces algunas duras lecciones.
De mens heeft sindsdien harde lessen geleerd.

Aquí hay 5 duras lecciones que hemos aprendido acerca de la seguridad en línea en 2013.
Hier zijn 5 harde lessen die we hebben geleerd over online beveiliging in 2013.

Han sido resueltos por las duras lecciones de la historia.
Ze zijn opgelost door de harde lessen van de geschiedenis.

Pinocho, vivo en el comienzo del libro, tiene que aprender a ser generoso a través de duras lecciones.
Pinocchio, levend aan het begin van het boek, moet leren om gul te zijn door verschillende harde lessen.

Además, se puede repetir, por ejemplo, las duras lecciones tantas veces como quiera.
Bovendien kan hij herhalen, bijvoorbeeld harde lessen zo vaak als hij wil.

Han aprendido unas duras lecciones, pero esos han sido los medios de un asombroso período de avance.
Jullie hebben enkele harde lessen geleerd maar deze vormden de middelen voor een opmerkelijke periode van vooruitgang.

En mi primera conferencia en México hubo algunas duras lecciones que todavía siento muy bienvenidas.
Op mijn eerste conferentie in Mexico waren er enkele heftige lessen, maar ik voelde me tegelijkertijd erg welkom.

El día de hoy le compartiremos todo lo que sabemos sobre cómo acelerar su sitio de WordPress, con más de 15 años de experiencia y duras lecciones q….
Vandaag delen we alles wat wij weten over het sneller maken van WordPress, meer dan 15 jaar ervaring en veel harde lessen, allemaal in één eenvoudi….

Años de experiencia y duras lecciones nos han enseñado algo llamado- el fenómeno de agujero negro.
Jaren van ervaring en moeilijke lessen hebben ons iets geleerd dat heet ‘het zwarte gat fenomeen'.

Se producirá un aumento de la salud, pero sepa que es el resultado de las duras lecciones aprendidas en los últimos años.
Er zal een toename van de gezondheid optreden, maar weet dat dit het resultaat is van de harde lessen die de afgelopen jaren zijn geleerd.

Estas pueden parecer duras lecciones pero si no las aprendió en el pasado, deberá aprenderlas ahora.
Dit lijken misschien harde lessen, maar als u ze in het verleden niet hebt geleerd, zult u ze vermoedelijk nu moeten leren.

Cuando Brian pide más que solo dos horas al día con la mujer de sus sueños, aprende duras lecciones sobre la vida y el amor».
Omdat Brian snakt naar meer dan slechts twee uur per dag met de vrouw van zijn dromen leert hij de harde lessen over leven en liefde.”.

Ponderar las duras lecciones que enumero a continuación, será la mejor forma de solidarizarnos con el pueblo nicaragüense y de manifestarle respeto por su dignidad.
Nadenken over de harde lessen die ik hieronder zal opsommen, zal de beste manier zijn om solidariteit met de Nicaraguaanse mensen te tonen en respect te tonen voor hun waardigheid.

Vemos el mar como una fuente inagotable de comida de calidad yo creo que estamos aprendiendo duras lecciones sobre que esto no es así.
We zien de oceaan als een onuitputtelijke bron van kwaliteitsvis. En ik denk dat we nu harde lessen leren… dat dit niet waar is.

No, no podrá evitar las dificultades leyendo este artículo, pero las duras lecciones que aprenderá al administrar una tienda en línea le brindarán al menos la munición que necesita para prepararse para futuros problemas.
Nee, je zult de ontberingen niet kunnen vermijden door dit artikel te lezen, maar de harde lessen die je leert bij het runnen van een online shop zullen je tenminste de munitie geven die je nodig hebt om je voor te bereiden op toekomstige problemen.

Su campaña es un experimento en marcha, que lo obliga a adaptarse sobre la marcha y a sentir las consecuencias de las duras lecciones que encuentra en el camino.
Uw campagne is een lopend experiment, dat u dwingt om zich on the fly aan te passen en de gevolgen te voelen van de harde lessen die u onderweg tegenkomt.

Ahora, casi un año después del terremoto de Japón, los científicos dicen que las duras lecciones aprendidas contribuirán en gran medida a estar mejor preparados la próxima vez.
Nu, bijna een jaar na de aardbeving in Japan, zeggen wetenschappers dat de harde lessen die geleerd zijn een heel eind zullen zijn in de richting van een betere voorbereiding de volgende keer.

Suponer que el ejército, por iniciativa propia, puede defender del fascismo a las organizaciones obreras e incluso garantizar que el poder pase a manos del proletariado significa sustituir con almibaradas ilusiones las duras lecciones de la historia.
Dat het leger uit eigen beweging de arbeidersorganisaties voor het fascisme zal beschermen of zelfs het overgaan van de macht in de handen van het proletariaat zal verzekeren, betekent de rauwe lessen van de historie tegen zoete illusies verwisselen.

Dirigido a profesionales, pero también como un recurso para el público en general, el libro está lleno de historias inspiradoras, duras lecciones aprendidas y grandes éxitos de casi todos los continentes del planeta.
Het boek is gericht op professionals maar ook een bron van informatie voor het grote publiek en staat vol met inspirerende verhalen, harde lessen geleerd en grote successen van bijna elk continent.

Y Uds. no serían los únicos. En todo el mundo, en casi todas las culturas, una de las claves principales son los ojos. Pero la investigación durante los últimos 50 años, dice que no hay realmente ninguna señal confiable para detectar el engaño, lo que me ha sorprendido, y es una de las duras lecciones que aprendí cuando era funcionario de aduana.
Daar ben je niet alleen in. Overal ter wereld, in bijna alle culturen kijkt men vooral naar de ogen. Maar vijftig jaar onderzoek toont aan dat er geen betrouwbare aanwijzing is voor bedrog. Ik vond het ongelofelijk en het was een van de harde lessen die ik leerde als douanebeambte.

Esa es la dura lección que la interdependencia nos enseña".
Dat is de harde les die wederzijdse afhankelijkheid ons leert.”.

Otra dura lección¿verdad?
Alweer een harde les, niet?

Ha sido una dura lección, pero tú sigues defendiendo los malos entibados?
Een harde les. En u verdedigt't slecht stutwerk?

Aprendí esa dura lección cuando apuñalé a su Coronel Marsh con el abrecartas.
Ik leerde die harde les toen ik hun Kolonel Marsh neerstak met een briefopener.

Elsa recibe una dura lección de su tetona tutor acebo.
Elsa krijgt een moeilijke les van haar rondborstige tutor holly.

Hoe "duras lecciones" te gebruiken in een Spaans zin

"Habla de aprender de duras lecciones y de construir un éxito", ha agregado.

O evento, mujeres son célibes derraman sus propias experiencias duras lecciones que no.

Imposible no soltar lágrimas ante estas duras lecciones con disfraz de cine infantil.

" De esta amarga experiencia nos deja duras lecciones a la ciudadania ecuatoriana.

Lázaro va evolucionando a partir de las duras lecciones que recibe del ciego.

Y ves, además duras lecciones sobre el liderazgo político y la vanidad del poder.

Duras lecciones de vida, pero que enseñan muchísimo al que de verdad quiere aprender.

Se vuelve más duras lecciones aprendidas y cercanía y no tenía un marido lo.

Y las duras lecciones aprendidas a través de la sentencia de $ 5 millones.

Esta semana, los mercados financieros han dado algunas duras lecciones a la narrativa aceptada.

Hoe "harde lessen, moeilijke lessen" te gebruiken in een Nederlands zin

Harde lessen die je hebt mogen leren.

Bij moeilijke lessen betekent dat: dezelfde fout meerdere keren maken.

Daar moeten harde lessen uit worden getrokken.

We hebben een paar harde lessen geleerd.

Het bedrijfsleven heeft harde lessen geleerd.

Het zijn harde lessen die je leert.

Harde lessen waar we veel van kunnen leren.

Mooi geschreven, ik herken de moeilijke lessen van het leven.

Soms moeten harde lessen geleerd worden.

Bij moeilijke lessen geef je complimentjes bij elk goed gegeven antwoord.